Toy Story 5

PAŽANGI TECHNOLOGIJABAZAS ŠVIESMETIS

Žvaigždė.

Komanda.

Žvaigždė.

Komanda.

Žvaigždžių komanda.

Susitikimas!- Su!

Žvaigždžių komanda.

Susitikimas su Žvaigždžių komanda.

Susitikimas su Žvaigždžių komanda.

Susitikimas su Žvaigždžių komanda.

Susitikimas su Žvaigždžių komanda.

Susitikimas su Žvaigždžių komanda.

Susitikimas su Žvaigždžių komanda.

Susitikimas su Žvaigždžių komanda.

Susitikimas su Žvaigždžių komanda.

ŽAISLŲ ISTORIJA 5

Seniai seniai

EmilėRančos kelias 1200

Štai.

Kad niekad tavęs nepamesčiau, Džese.

Draugystė per amžius, partnere.

Taip, partnere.

Bet būk rami. Neišleisiu tavęs iš akių.

Matai? Vis dar matau tave.

Dingstu… bet grįžtu.

Dingstu. Grįžtu.

Aš tave matau.

O, ne. Manęs nėr.

Ir aš mylėsiu tave visą laiką…

Šie laikai

…net kai būsiu pikta ar liūdna,

ar netyčia paliksiu tave lauke.

Vis tiek mylėsiu tave amžinai.

Tikrai? Nemeluoji?

Visada, visada?

Taip. Visada, visada.

Šakiau, ar sutinki imti Peilę į žmonas? Šakiau, ar sutinki imti Peilę į žmonas?

Sutinku.

O tu, Peile?

Sutinku.

Y-a!

Skelbiu jus vyru

ir peiliu.

Bučkis, bučkis.

Kas nunuodijo vyriausiąją pamergę?

Už ką?

Dėmesio!

Į šalį. Aš moku daryti dirbtinį kvėpavimą.

Vienas, du, trys.

Dabar – gyvybės bučinys.

Koks tu juokingas.

Bet neišaiškinome, kas mane nužudė.

Prilaikyk arklius, Reksai.

Lėlyte, kas vyksta?

Nežinau.

Pirma pykau,kai Bonė nupiešė man šiuos akinius,

bet dabar tikrai geriau matau.

Lėlyte, susikaupk.

Atsiprašau.

Ten dvyniai Džordanai. Jie grįžo namo.

Vargšelė.Ji vis dar bijo pakviesti juos žaisti.

Ne šįkart.

Nagi, lekiam! Nėr kada delst!

O, ne.

Taip, Bone.

Tu gali. Tu gali.

Labas.

Džese. Tos vestuvės man davė mintį…

Kažkas negerai.

Kaip pavyko vestuvės?

Kas šįkart nužudė vyriausiąją pamergę?

Mama? Tėti?

Taip, širdele?

Kodėl niekas su manim nedraugauja?

Bone, ateik.- Širdele.

Bazai.

Būsi padėjėju, kol grįšiu.

Aš? Gerai.

Aš priversiu tuos dvyniuseiti žaisti su Bone. Aš priversiu tuos dvyniuseiti žaisti su Bone.

Pirmyn, Bėriau.

Jie abu ten tiesiog sėdi.

Ir nieko neveikia.

Visai nežaidžia su žaislais.

Ką? Tu negirdėjai?

Ne, negirdėjau.

Ji negirdėjo.- Ji negirdėjo.

Ko? Ko aš negirdėjau?

Žaislų laikai baigėsi, mergyt.

Kaip tai baigėsi? Kada?

Tai vyksta jau seniai. Kur buvai?

Kitoje gatvės pusėje, žaidžiau.

Žaidei?

Tavo vaikas vis dar žaidžia?

Aš nepamenu, ką reiškia žaisti. Apibūdink.

Ar jums viskas gerai? Kas atsitiko?

- Technologijos!- Įrenginiai! - Technologijos!- Įrenginiai!

Visur tik įrenginiai!

Telefonai! Planšetės!

Kompiuteriai! Ekranai!

Ekranai viską užvaldė!

Ir tas baksnojimas. Baksnojimas!

Bakst, bakst!

Tegu nutyla.- Baksnojimas. Tik ne tai!

Paklausyk mūsų patarimo, brangute.

Susirask stalčių ir slėpkis,

nes technologijoms užgrobus tavo namus,mirsi ten, kur gulėsi.

Gal tai tik laikinas susižavėjimas?

Kaip buvo su grotuvais ar lankais.

Tu nesupranti.

Žaislų laikai baigėsi.

Baigėsi.

Bakst, bakst…

Netiki mumis?

Ateik, pati pamatysi.

Pažiūrėk į juos visus.

Visi prie ekranų.

Išskyrus Bonę.

Nenuostabu, kad ji neturi draugų, Bėriau. Nenuostabu, kad ji neturi draugų, Bėriau.

Ji vienintelė vis dar žaidžia su žaislais.

Nebijok. Mes saugūs.

Pažaiskite! Susiraskite draugų!

LiletėPIRKTI

Ar tikrai to reikia?

Ne, bet, manau, tai gali padėti.

Gerai.

Labas! Aš Lilė

Liletė! Ačiū, mama. Ačiū, tėti.

Tau jau aštuoneri, tad pamanėme,kad jau esi pasirengusi.

Labas. Aš Liletė.Sveika atvykusi į Tvenkinį.

Šiandien pasimokyk, kaip ja naudotis,

bet nuo rytojaus

ekrano laiką ribosime.

Bandyk dar kartą.

Šuoliuok toliau.

Bandyk dar kartą.

Labas rytas. Ekrano laikas baigėsi.

Padėk Liletę ir eik pusryčiauti.

Gerai.

Negalima, jog šis daiktas mus pakeistų.

Rupios pupos! Nusiraminkite.

Pakalbėsiu su ta Lilete

ir paaiškinsiu jai, kokia čia tvarka.

Tik nesinervink, Džese.- Bazai, juk pažįsti mane.

Esu ramybės įsikūnjimas.

Nieko nebus.

Tvenkinys

Labas!- Kad tave kur…

Atleiskite, nenorėjau gąsdinti.Miego režimas, suprantate?

Ne? Pamirškit.

Įjungsiu įkroviklį. Bateriją reik įkrauti.

Pakalbėkime, įrenginy.- Vadink mane Lile.

Klausyk. Mes, visi žaislai, visą vasarą Klausyk. Mes, visi žaislai, visą vasarą

stengiamės padėti Bonei susidraugauti

su kaimynais dvyniais Džordanais.- Aha.

Bet tu viską gadini…- Aišku.

…su savo kvaila…

Tu net neklausai manęs!- Ne.

Aš klausau. Aš visada klausau. Žiūrėk.

Klausyk. Mes, visi žaislai, visą vasarą

stengiamės padėti Bonei susidraugautisu dvyniais Džordanais.

Dabar ispaniškai.

O čia repo ritmu.

Mes, visi žaislai, visą vasarąStengiamės padėti Bonei susidraugauti

Mūsų pirmas šokis, mieloji!

Abejoju, ar tai etiška.

Liaukis. Tu nesupranti.

Mūsų vaikas turi išmokti susirasti draugų,

o tavo ekranas nepadeda.

Jei Bonei reikia draugų, tuoj bus.

Štai.

Ką? Kas čia buvo?

Paprasta. Nusiunčiau kvietimus draugauti

visoms mergaitėms iš Bonės šokių būrelio.

Bet jų čia nėra.- Yra, kvailiuke.

Čelsė, Kara ir net Heidė, jos visos čia.

Tėvai Tvenkinyje sukūrė grupę.Matai, Tvenkinys

yra vieta, kur Bonė žaisdamamano lavinančius žaidimus yra vieta, kur Bonė žaisdamamano lavinančius žaidimus

gali bendrauti su kitais vaikais.

Todėl mama su tėčiu mane nupirko.Kad megztų ryšį.

Štai! Viena draugė jau yra.

Aš irgi noriu.

Ta Liletė rado Bonei draugę per…

Penkiolika sekundžių. Aš skaičiavau.

Ką? Ne.- Neliesk.

Jokia čia draugė. Tikra draugė būtų čia.

Tą ir sakau, Džesika.

O, ne.- Ji ištarė žodį iš „Dž“.

Skandalas!

Su mano pagalba Bonė greit pasiekssavo vystymosi tikslus.

Aš jai linkiu tik geriausio.

Manau, aš žinau geriauuž žalią skaičiuotuvą, kas Bonei geriau.

Tikrai?- Taip, tikrai.

Aš gyvenau su trimis vaikais.

Bonė. Prieš tai buvo Endis.

DENIS

ENDIS

O dar prieš tai – Emilė.

Manau, tai tik reiškia, jog esi sena.

Fui! Labai sena.