Hellboy

Hellboy (2004) Director Cut 23.976 fps OCR runtime 02:12:28

ในเขตพื้นที่ที่หนาวเย็นที่สุด...

"อสูรกายอ็อกดรู จาฮัด เจ็ดเทพอสูรมังกร...

หลับใหลอยู่ในเรือนจำแก้วผลึก...

เฝ้ารอวันกลับมาครองโลก และทำลายสวรรค์

ปริศนาแห่งตัวหนอน, หน้า 87

อะไรคือสิ่งที่ทำให้คนเป็นมนุษย์

ชาติกำเนิดงั้นหรือ การเลี้ยงดูงั้นหรือ

หรือจะเป็นสิ่งอื่น สิ่งที่ยากเกินอธิบาย

สำหรับผม...ทุกอย่างเริ่มขึ้นในปี 1944

ภารกิจลับนอกชายฝั่งสก็อตแลนด์

เมื่อกองทัพนาซี อ่อนกำลัง

พวกเขาผสานวิทยาศาสตร์ กับไสยศาสตร์...

หวังพลิกอำนาจ กลับมาเป็นของฝ่ายตน

ตอนนั้นผมเพิ่ง 28 เป็นที่ปรึกษากิจการ เหนือธรรมชาติ ของปธน.รูเสเวลท์...

ผมไม่นึกเฉลียวใจเลยว่า สิ่งที่เกิดขึ้นคืนนั้น...

ไม่เพียงกระทบประวัติศาสตร์เท่านั้น

แต่ยังเปลี่ยนชีวิตผม ไปตลอดกาล

เอาละ ทุกคน ไปเร็ว

ตุลาคม 1944 ประเทศสก็อตแลนด์

เอ้า ไปเร็วๆ เร็วๆ เลย

กระจายกันไป

ทหารของคุณ...

ต้องมีเครื่องป้องกัน

คุณนับถือคาทอลิกละสิ

ใช่ นับถืออีกเยอะ แต่มันไม่เกี่ยวกันหรอก

ไอ้นี่อุ่นใจกว่าเยอะ

ผมไม่ชอบใช้ความรุนแรง

ขอบคุณ อย่าคิดว่าผมบ้านะ จ่าวิทแมน

คุณห้ามไม่ทัน ผมคิดเมา 3 วันแล้ว ศาสตราจารย์บรูม

เอาละ ทุกคน ไปได้แล้ว ไปๆ ๆ

เร็วเข้า รีบไปเร็วๆ สิ

ทางนี้ ซ้าย ขวา

เร้วเข้า รีบไปเร็วๆ

ใกล้ถึงแล้ว

คุณทำเราเสียเวลา เกาะนี้มีแต่แกะกับก้อนหิน

- ซากปรักหักพัง - หยุดตรงนี้

ซากของทรอนด์แฮม แอ็บบี บนทางแยกเลย์ ไลนส์...

เส้นเขตแดน ระหว่างโลกเรากับ...

พูดเพ้อเจ้อ ไร้สาระ

ผมเพิ่งได้ยินคำว่า "ผิดธรรมชาติ" ก็งานนี้ละ

"เหนือธรรมชาติ" ต่างหาก

ไปเร็ว

ประจำแถว

เร็วๆ เข้า

พระเจ้าช่วย

พวกเขาคงมาล่าแกะที่นี่

เจ้ามนุษย์ประหลาดสวมหน้ากาก....

คาร์ล รูเพรชท์ โครย์เนน

นักฆ่ามือหนึ่งของฮิตเลอร์ ผู้นำลัทธิชาตินิยมนาซี

มีเขาอยู่ ภารกิจนี้ก็หินกว่าที่ผมคิด

ไม่ว่าคืนนี้ จะเกิดอะไรขึ้น...

คัมภีร์เล่มนี้ จะพาเธอกลับมาหาฉัน

ฉันจะไม่ทิ้งท่านไป

ฉันมอบชีวิตอันเป็นอมตะ...

อ่อนวัย...

และอำนาจที่จะรับใช้ฉันให้เธอ

อิลซ่า! กริกอรี่.

ได้เวลาแล้ว

5 ปีที่ค้นคว้า และก่อสร้าง กริเกอรี่

5 ปี

หากล้มเหลว ท่านผู้นำไม่ให้อภัยแน่

ไม่มีคำว่าล้มเหลว ท่านนายพล

ข้ารับปากสร้างปาฏิหาริย์ ให้ท่านฮิตเลอร์

ข้าจะมอบให้ถึงมือ

สิ่งที่ข้าทำในคืนนี้ จะแก้คืนไม่ได้

ข้าจะเปิดประตูมิติ...

และปลุกอ็อกดรู จาฮัด

เจ็ดเทพอสูรมังกร

ศัตรูของเรา จะต้องย่อยยับ

และจากเถ้าธุลี...

สวนสวรรค์อีเด็นแห่งใหม่ จะปรากฎขึ้น

ลงมา

ผมแค่จะถ่ายรูป

ทำแบบเมื่อกี้อีกที ฉันอัดแกม้ามแตกแน่

ฟังนะ ประตูมิติเปิดแล้ว

เข้าใจมั้ย เราต้องหยุดมัน

ไป ไป ไป ไป

ระวัง

หมอบลง

ใกล้จะจบแล้ว

ไม่ ยังไม่จบ

ประตูถูกเปิดไว้นานเกินไป

อาจมีบางสิ่ง ผ่านมิติเข้ามา

สั่งคนของคุณ ค้นให้ทั่วทุกตารางนิ้ว

ส่งคนไปดูทางนั้น

บนนี้ไม่มีครับ

เขาไปแล้ว

แค่ตอนนี้

คุณว่ามีบางอย่าง ผ่านเข้ามาเหรอ...

จากไหนล่ะ

ไม่เจออะไรเลย

คุณเชื่อเรื่องนรกจริงๆ เหรอ

มีสถานที่หนึ่ง.. มืดมน อนธกาล...

ปิศาจปรัมปราหลับใหล รอคอยการกลับมา

- กริกอรี่เปิดประตูนรกไว้ ชั่วขณะหนึ่ง - กริกอรี่รึ

ชาวรัสเซียเหรอ

กริเกอรี่ เยฟิมอวิช รัสปูติน

รัสปูตินเหรอ

- เว่อร์ - จอมขมังเวท แห่งราชวงศ์โรมานอฟ

ปี 1916 ในงานเลี้ยงเฉลิมเกียรติของเขา...

เขาถูกวางยาพิษ ยิง แทง ทุบตี...

ตัดอัณฑะ และสุดท้ายถูกถ่วงน้ำ

ถึงขั้นนั้นแล้ว คืนนี้เรายังได้เห็นเขา

ศาสตราจารย์บรูม

ระวัง ระวัง

- นั่นอะไร ลิงเหรอ - ไม่

ตัวมันสีแดง แดงเพลิง

ลดไฟลงก่อน มันกลัวแสงไฟคุณ

- นายสองคนจะยิงอะไร - ลิงสีแดง

ไม่ มันไม่ใช่ลิง

มันมีหินก้อนใหญ่อยู่ในมือ

ผมว่านั่นเป็นมือมัน

มือมันโตเป็นบ้าเลย

อย่า เดี๋ยว เดี๋ยวก่อน

"เบบี้ รูท"

ผ้าห่ม ขอผ้าห่มซิ

มามะ มาเถอะ ไม่เป็นไรนะ

โดดลงมาสิ

เร็วเข้า โดดลงมา

มันเป็นเด็กผู้ชาย

เป็นเด็กผู้ชายครับ

ขยับไปทางซ้าย

นั่นละพวกเรา พ่อที่ไม่พร้อมเป็นพ่อ กับลูกที่ไม่มีใครต้องการ

พวกทหารตั้งชื่อให้เขาคืนนั้นเลย

มาคิดๆ ดูแล้ว ชื่อนี้อาจไม่เสนาะหูนัก

แต่ถึงไงก็เป็นชื่อ ที่เราเรียกเขา

เราเรียกเขาว่า "เฮลล์บอย"

มองกล้อง

วิพากษ์กำเนิด...

"พบหลักฐานใหม่"

หลักฐานเฮลล์บอย...

"รัฐบาลปฎิเสธ ว่าเขามีตัวตน"

"เขาอยู่ใกล้ตัวคุณหรือไม่"

"เอฟบีไอมีข้อตกลง กับเฮลล์บอยจริงหรือ

คุณว่าหน่วยงานนี่ทำอะไรนะ

"เขามาจากนอกโลก"

ไม่ล้อเล่นนะ มันล่าสัตว์ประหลาด

"พบมนุษย์ครึ่งอสูรกายอีก"

"รัฐบาลปิดบังความจริง"

ข้ออ้างที่ว่า เจ้าตัวนี้ทำงานให้...

เอฟบีไอ ในฐานะตัวล่าสัตว์ประหลาด

"ภาพข่าวพิเศษ"

"โลกป่วน"

"เฮลล์บอย ฮีโร่พันธุ์นรก"

"ช่องแคบเบอร์กัว, มอลดาเวีย ปัจจุบัน"

สิ่งที่คุณค้นหา...อยู่ในนั้น

นี่เป็นสถานที่ศักดิ์สิทธิ์

เอาทองคำของผมมา

เราไม่ควรเมาที่นี่

นายท่าน

ตาของท่าน

พวกเขาทำอะไร กับนัยน์ตาของท่าน

- คุณหมอบอกเขารึยัง - ยัง

น่าจะบอกนะคะ

"ศูนย์เนื้องอกวิทยาเล็กซิงตัน นิวยอร์ก

เนื้องอกซาโคม่า

ในปอด...

กระดูกสันหลัง...

- ตับ - นานประมาณ...

- เท่าไหร่แล้ว - อาจจะ 6 สัปดาห์

ฉันเตรียมการรักษา ในโรงพยาบาล และจัดการ กับความเจ็บปวดได้

- ทำให้เวลาสะดวกมากขึ้น - ไม่ละ

ผมอยู่ที่บ้านดีกว่า

ผมมีบางอย่าง ที่ต้องเตรียมการ

สำหรับลูกชายของผม

คุณไปให้หมออื่นตรวจดูอีกที ก็ได้นะครับ

ไม่จำเป็นหรอก

เร็วเข้า

- เร็วเข้า - รอตรงนี้แหละ

ทอม แมนนิ่ง หัวหน้าแผนกปฏิบัติการพิเศษ เอฟบีไอ

จะมาให้ความเห็นที่ห้องส่งคืนนี้ เรื่องการปรากฏตัวของเฮลล์บอย

นั่นไง ตรงนี้เป็นหาง

ส่วนตรงนี้ก็เป็นเขา

ผมสงสัยนะ...

"ทอม แมนนิ่ง หน.แผนกปฎิบัติการพิเศษ เอฟบีไอ"

รูปเอเลี่ยน ยูเอฟโอ มนุษย์หิมะ รูปเฮลล์บอย...

ทำไมทุกรูป ตกโฟกัสตลอด

เล่าถึงสำนักวิจัย...

และป้องกันเหตุเหนือธรรมชาติสิครับ

ผมจะบอกคุณ และชนชาวอเมริกาอย่างหนึ่ง

สำนักวิจัยและป้องกัน...

เหตุเหนือธรรมชาติ

มันไม่มีจริงหรอก

"สำนักวิจัยและป้องกัน เหตุเหนือธรรมชาติ"

"นิวอาร์ค, นิวเจอร์ซี่"

บริการจัดการสิ่งปฎิกูล

นั่นใคร

จอห์น ไมเยอร์ส เอฟบีไอ

ย้ายมาจากควอนติโก้

มองกล้องนะ ไอ้หนุ่ม

- สวัสดี ผมคือจอห์น... - คุณมาสาย นั่นแหละที่ผมรู้

- 5 นาที - ครับ ผมทราบ

- ผมจะไป... - เซ็คชั่น 51 ผมรู้

ระวังมือกับข้อศอก

- อะไรนะครับ - ระวังมือกับข้อศอก

สวัสดีครับ

พลิกอีกหน้าให้ทีสิ ถ้าไม่รัเงเกียจ

พลิก...

หน้ากระดาษ