World Trigger (ワールドトリガー)

إحدى أفراد عائلة الفتاة أو صديقتها كانت مأسورة بواسطة النيبا

حقّاً؟

وماذا يعني؟

أعلم أنّك قويّ

...لكن

آسف

!لا أنوي الخسارة... إطلاقاً

نحن الحالمون

إنّه التريغا إذاً

يعود الأمر لك

في الطرف الآخر يوجد فجر، فجر، فجر

كشِهاب

كمرج

إنّها قوّة حتميّة

لقاء العمر

الجوهرة الثّمينة والملساء

تُبهر عيوننا بقوّة

لم نرَ نور الغد بعد

ستتثبّط معنوياتنا أحياناً

لكن لنتحرّر من هذه المتاهة

لن نتوقّف

قلبي قد وصل وينبض بقوّة

لنحمِ المستقبل معاً

أيّها المُقاتل، لنتوجّه إلى الطرف الآخر

حاول، يغدو الأمر ممكناً إذا كنّا معاً

أعلى، لنحلّق إلى الأمام

قبل أن أفقد رؤيته يوماً ما

قبل أن أفقدك في النّهاية

نحن الحالمون إنّه التريغا إذاً

يعود الأمر لك

في الطرف الآخر يوجد فجر، فجر، فجر

نحن المؤمنون إنّه التريغا إذاً

هيّا، لنذهب

في الطرف الآخر يوجد فجر، فجر، فجر

مُواجهة

تجاوز الجسدُ التريوني الحدّ

مُغادرة

!القائد كاكيزاكي، مُغادرة

!حاول أن يأخذ كوغا معه

حمى كوغا قلبَه لكنّه تلقّى جرحاً بليغاً

!قد يُغادر نتيجة النزيف التريونيّ

ماذا؟! ضمّد جرحه بواسطة عقرب؟

إنّه إصلاح سريع لإيقاف النزيف التريونيّ

يمكن فعل ذلك بواسطة عقرب؟

كان القائد كاكيزاكي ذكيّاً لينتقل من تكتيك لآخر وهو القتل المُتبادَل

لكن سبقَه كوغا بخطوة

العميل كوغا لا ينفك يُدهشني بإبداعه

رغم ذلك، لا بدّ وأنّه فقد الكثير من التريون

إذا تلقّى مزيداً من الضرر، سوف يُقصى

العميل كوغا حرّ في التحرُّك الآن

من سيدعم يا تُرى؟ ميكومو أم أماتوري؟

بعد خسارتها فريقها، ماذا ستفعل العميلة تيرويا يا تُرى؟

ما زالت أماتوري-سان الأكثر عُزلة

!قبل وصول كوغا-كن... سوف أنال منها

سقط كاكيزاكي-سان. كوغا قادم

علينا أن نهزم ميكومو-كن قبل أن يعيدوا تنظيم صفوفهم

...ذاك الضّعيف ما زال مُلحّاً

هذا مُحبط جدّاً

روكورو، افعل شيئاً. ألست أعلى رتبة منه؟

،دائماً ما تتسلّط عليّ بأوامرك لكن ماذا عن الآن؟

تيرويا-سان تستهدف القنّاصة

تشيكا أماتوري

لا يمكنها قنصنا حاليّاً

فوميكا تيرويا

يمكننا هزيمة ميكومو-كن

يوتا، روكورو، اقتربا من خلفه بأسلوب التخفّي

خِدعُهم مجهولة، لذا لا تنسيا أن تتفاديا أسلاكهم

يوكو، عليكِ بصرف انتباهه مُباشرة

عُلِم

!لنتحرّك

الاقتراب يجعل القنص دقيقاً

!لكن... كلّ ما عليّ هو مراوغة طلقة إضافيّة فقط

قادمان من الأطراف يا أوسامو-كن

يستخدمان حرباء وباغوارم لتشويشنا

عُلِم

!سأتصدّى لهما

سمعتُ أنّكم تريدون الانضمام للفرقة الاستكشافيّة

تتكلّم معي أنا؟

يقولون أنّ أخاك أو صديقك قد اختُطِف

يبدو أنّها تتكلّم. لكن لا يمكننا سماعها هنا

أتعتقد حقّاً أنّكم تستطيعون الوصول للرتبة أ بتلك السّهولة؟

ألم تُسحَقوا بواسطة فرقة نينوميا؟

حلمي سوف يتحقّق لأنّه يصبّ" "في صالح مَن أحبّهم

أهذا ما تؤمن به؟

...لا أفهم سؤالكِ بالتحديد

...لكن أنا أسعى للانضمامِ للفرقة الاستكشافيّة

لأنّ هذا ما أؤمن بأنّني يجب أن أفعله

!أنت مُزعج للغاية

!خلفك يا أوسامو-كن

!سلك أحمر آخر

!كنتُ حذراً، لكن انخدعت

!الدّافع، تشغيل

!كويكب

!رصاص مزروع - !رو-كن -

!لستُ أنا! ادعم يوكو

ما هذا الجرح؟

!سوف يغادر قريباً

عليّ أن أجهز عليه بضربة واحدة

إذا غادر نتيجة النزيف التريونيّ، فسوف تُسجّل نقطة لصالح كاكيزاكي

تردّدَتْ

!تبّاً

!هذا الثّنائي... قويّ

انتهى قتالهم بلمحِ البصر! مُغادرتان !من فرقة كاتوري

،بدا أنّهم حاصروا القائد ميكومو

لكن منطِقة الأسلاك جعلت الكفّة !تميل لصالحه

يحرز تاماكوما أربع نقاط في معركة أحادية الجانب

!حوصِرت القائدة كاتوري

آسفة يا يوكو

كان تحليلي خاطئاً

...تبّاً

...أنتما

!مزعجان للغاية

قبل أشهر قليلة من غزو النّيبا الأوّل

سومي

من الأفضل تعزيز نقاط الصحّة خاصّتك بنسبة 10% عوضاً عن دفاعك

كاتوري

،أنتِ لا تنفقين المال على الدّرع أبداً لذا تعزيز الدّفاع غير كافٍ

أنا طبيعيّة. أستطيع الفوز بلا درع

أتت هانا لرؤيتكِ

هلّا توقّفتِ عن لعب هذه اللّعبة؟

لا مشكلة. أتيتُ فقط لاستراحةٍ من الدّراسة

متأكّدة؟

أنتِ فتاة جيّدة حقّاً

يوكو لا تفعل شيئاً سوى أخذ الاستراحات

لستُ بحاجة للدراسة لإحراز علامات جيّدة

أنا أفضل من هانا في التربية البدنيّة والفنون والموسيقى

فأنا عبقريّة

لا تغترّي فقط لكونكِ موهوبة طبيعيّاً

هانا، ادعميني

لا يمكنكِ تغيير شخص لا يرغب في التغيُّر

عدم البحث عن التّغيير يعني أنّهم راضون نسبيّاً بما لديهم

من ناحية ما، يمكنكِ القول أنّ هذا أمر مُستحبّ

أوتظنّين ذلك حقّاً؟

...هل هذا يعني

أنّكِ تحبّين المنزل الذي نعيش فيه الآن يا عزيزتي؟

!توقّف يا أبي

من هذا الذي سيحبّ هذا البيت الخشبيّ الرّديء؟

!ابنِ بيتاً جديداً

لكنّ جدّكِ من أعطانا إيّاه - من يُبالي؟ -

مرحباً يا هانا

مرحباً

...أنا آسف

لكن لن أدع هانا تأتي إلى هنا بعد الآن

لا يجوز لكلتيهما أن تلعبا في الوقت الذي ينبغي فيه أن تدرسا

طاب يومكم

آسفة لتصرف زوجي الفظّ

ماذا حدث؟

لم تحرز هانا أعلى العلامات في اختبار مدرستها الخاصّة

،إذا احتلّت المركز الأوّل ثانية

فأعتقد سوف يغيّر رأيه

لا تأخذوا الأمر على محمل شخصيّ رجاء

ماذا كان ذلك؟

مُزعجون جدّاً

انتبهي لأصابعك

أبي، أمسك بذاك الطرف

ما هذا؟

آسف يا هانا. لم تكفّ يوكو عن البُكاء

!هذا غير صحيح! كفّ عن الكذب يا أبي الأحمق

هذه غرفتي كما تعلمين

سنبدّل غرفنا، مفهوم؟