Oceans

انهم يغطون ثلثي كوكبنا

و يملكون اجاباتٍ لماضينا الغامض

و يشكلون دورا اساسيا من اجل مستقبلنا

لكن اسرار محيطاتنا ظلت غير مكتشفة الى حد كبير

انا مع قرش ذو ستة خياشيم

!نعم! نعم

المستكشف باول روز يقود فريقا من خبراء المحيطات

في سلسلة من البعثات لدراسة اعماق البحار

لمدة عام, ابحر الفريق عبر العالم

ليكونوا صورة عالمية لبحارنا

نحن نقوم بابحاث هنا

هذه هي أرقى درجات اللون الأرجواني-

نحن هنا لنحاول فهم محيطات- الأرض

و نجعلهم في مقياس الإنسان-

محيطاتنا تتغير اسرع من أي وقت مضى

أنا لم أرى ثلجاً كهذا من قبل-

لم يمر وقت افضل من الان-

لإكتشاف آخر المناطق البرية الحقيقية- على الارض

" المحيطات " المياه الساحلية للمحيط الهندي

تنزانيا, شرق افريقيا

وصل الفريق الى حدود القارة

حيث تصطدم أمواج المحيط الهندي العارمة بالساحل الافريقي

المحيط الهندي يربط بين آسيا و أفريقيا

حيث يمتد بطول 44,000 ميل على طول الساحل

و مياهه الساحلية تدعم البيئات الطبيعية

التي تشكل موطناً لأعداد كثيرة من الحياة البحرية المتنوعة

لكن شواطئه تصل الى التجمعات البشرية

أربعون مليوناً يعيشون على طول حافته الغربية

مما يجعله أكثر السواحل النابضة بالحياة

و معرضاً بشكل كبير لتأثير البشر

لا يمكن اعتبار البحر جزء مستقل- عن اليابسة

الإثنان يكملان بعضهما البعض-

وخصوصاً هنا في المناطق الساحلية-

لقد وصل الفريق الى البحار الغنية لجزر التوابل

انها منطقة لقاء عنيفة بين الانسان و البحر

انهم هنا ليكتشفوا العلاقة الهشة

و ليكتشفوا ايضا مالذي يمثله هذا المحيط للانسان

نحن نعلم القليل عن هذه الحيوانات-

و مالذي يمكن للإنسان فعله للمحيط

عالمة الحياة البحرية و الأخصائية في "علم المحيطات "توني ماث

ستقوم بتجربة هي الأولى من نوعها

لتتعرف على مدى امكانية قدرة الحيوانات الساحلية على توقع الكوارث الطبيعية

جميع هذه العلامات ...هي بيانات-

تبين ما حدث في قاع المحيط- و الغلاف الجوي

خلال الأربعين سنة الماضية-

"عالمة البحار الدكتورة "لوسي بلو

ستقوم بالغوص لقرية غارقة منذ القرون الوسطى

للبحث عن دلائل تدل على ان هذه المياه جلبت الثروة و الازدهار

بامكاني القول, لا يمكنني تقدير- !عدد الاشياء هنا.انظر هناك

"و مناصر البيئة "فيليب كوستو

"حفيد مكتشف البحار "جاك كوستو

سيكتشف كيف للانسان ان يهدد ...عملاق ساحلي

أكبر سمكة على وجه الأرض

اعتقد ان هذه الاشياء مثل الدببة القطبية-

أشياء أريد أن اراها-

قبل أن تختفي-

مهمتهم الأولى هي الغوص نحو المنحدرات المغمورة بالماء

"حول جزيرة "بومبو

وهي تقع على ارتفاع 800 متر فوق سطح البحر

و تشكل نقطة اصطدام للمد و الجزر ..و التيارات البحرية

في المحيط الهندي

الجزيرة التي نحن عليها قديمة جداً- كما انفصلت عن اليابسة الأم

قبل 10 ملايين سنة-

و في خلال الـ10 ملايين سنة ظلت- الجزيرة تُهاجم

من جميع الجهات من قبل التيارات المائية-

..تبدو أنها المكان الأنسب لدراسة-

كيفية التقاء التيارات و الموجات و كذلك- الجيولوجيا

تتفاعل مع بعض في مكان واحد-

و كما تعلم, الشعور- بقوة المحيط الهائلة

باول و توني سيقومان بدراسة التضاريس الجيولوجية هنا

شث مطمور بالماء يظهر على الصخرة

يريدون اكتشاف مالذي حدث عندما اصطدم البحر باليابسة

كيف حالك توني- هل أنت بخير يا رفيقة؟

يا رجل هل تشعر بهذه التيارات-

إنهم يغوصون عميقاً لحافة الجزيرة

لمنحدر تحت الماء

ليشاهدو كيف يمكن لقوة المحيط الهندي أن تشكل اليابسة

هذه فرصة نادرة-

خلفي و على عمق 800 متر-

يقع صدع "بومبو" الأفريقي-

و الذي يفصلها عن القارة الأفريقية-

قريباً سيصلون الى الصدع

إنه صدع هائل بطول 30 متر و بعمق 30 متر

هذا تشكيل بارز- إنه بالفعل صدع استثنائي

وهي ناجمة عن ضعف في الصخرة-

تحت ضغط الحركة الدائمة للمياه عبر السنين-

التيارات تقودنا الى هنا-

نحن نحاول بجد كبير-

كي لا يتم دفعنا عميقاً- نحو الشق

فالشعور يختلف تماما في الجهة الاخرى-

حتى لو كان لبضع لحظات-

فبإمكانك ان ترى الاختلاف الكبير في- مظاهر الحياة في الشق

دخلوا منطقة تجويف محيطي

نظام بيئي يعج بالحياة

(أسراب من (خيار البحر

و أسماك البليني المندفعة

و زوج من سمك الأنيمون

التيارات التي قامت بنحت اليابسة هي نفسها من جلبت الحياة الى الصدع

تيارات سافرت آلاف الأميال عبر المحيط الهندي

العديد من هذه الكائنات وصلت-

عبر إحدى التيارات العملاقة- للمحيط الهندي

حسنا, كمثال يرقة بدأت- رحلتها من إندونيسيا

ستغترق ما يقارب الخمسة أشهر- كي تعبر المحيط الهندي بأكمله

وصولا الى الساحل الشرقي لأفريقيا-

و من ثم الاصطدام بهذا الشق العمودي-

و هذا ادى الى هذا التنوع الهائل-

للمخلوقات و الألوان و أشكال- الحياة التي نراها الآن

..عميقا داخل الشق

بإمكانهم ان يروا نهاية هذا الحاجز الصخري العمودي

انظر الى اشجار المرجان هذه-

عادة ما يكون نور الشمس حيويا من أجل الحياة في الحاجز الصخري

لكن الحياة هنا تكيفت بشكل كبير للعيش في الظلام

هذه هي شجرة المرجان الخضراء-

اسمها مناسب تماما كون لونها- أخضر غامق

و السبب لكونها تنمو و تزدهر هنا-

يرجع لكونها لا تحوي طحالب- على الإطلاق

معظم انواع المرجان تصنف كونها- نصف نبتة و نصف حيوان

لكن هذه هي حيوان كامل-

و هي في غاية الجمال-

لأنها لا تحتوي على طحالب

فانها لا تعتمد على ضوء الشمس كي تعيش

و كما هو حال البقية هنا

فإنها تتغذى على الكائنات التي تجلبها التيارات

معظمها يعتمد على ترشيح الطعام-

بمعنى انها تمسك بالفرائس- بعد ان ترشح الماء و تتغذى عليها

و السبب في كثرة العوالق هنا-

يرجع لكمية المياه التي تصل هنا-

الطعام و المواد المغذية تصل- الى حيث تتواجد

انها تشبه خدمة توصيل البيتزا- الى المنازل في المحيط

مقارنة بالبحار العميقة و المفتوحة الجدباء

فإن التقاء اليابسة و تيارات المحيط

يخلق نظاماً بيئياً غنيا تتصف به هذه المياه الساحلية

بإمكانك ان ترى التيارات و هي تتحرك-

و مدى اهميتها-

للحياة البحرية لهذه المنطقة-

لانه من دون جلب يرقات هذه- الكائنات القشرية

لن يكون هناك أي شكل من- اشكال الحياة

لن يكون على الاطلاق- لا-

هذه التيارات تساعد في امداد

أحد أكثر الأنظمة البيئية أهمية في المحيط بالحياة

.الحاجز المرجاني

شكرا لك, توني-

الشعاب المرجانية تؤمن الغذاء لربع أنواع الأسماك هنا

و كذلك تؤمن الغذاء لسكان الساحل

لكن الصيد و السياحة و التلوث يشكلان خطرا على الشعاب المرجانية

"لذا خبير البيئة " فيليب كوستو

يريد أن يتحقق ما إذا كان المرجان هنا في حالة جيدة

و أفضل طريقة لإكتشاف ذلك هي الغطس ليلاً

الليل يجعل المرجان حياً اكثر- مما يجعله ضوء النهار

...و نحاول -

ما أعنيه هو أن اكبر التحديات التي تواجهنا-

محاولة إقناع الناس أن الحيد المرجاني- كائن حي

و ليس مجرد حجارة-

اذا غطست في نفس الحيد المرجاني- في النهار

و في نفس الشعاب ليلاً-

فإن الامر يشبه الغطس في- حيدين مرجانيين مختلفين تماماً

لكن الغطس ليلاً قد يكون خطراً

وقت الليل أكثر خطورة-

لأنك لن تستطيع رؤية شريكك بوضوح-

و اذا حدث خطب بالكشافات-

في الليل حيث تكون المياه معتمة-

فربما تصاب بإضطراب- ...لا تعود تعرف

أي اتجاه هو للأعلى-

لذا اذا شارف الهواء على النفاذ- و لم تكن تحمل كشافات

فسينتهي بك الأمر في الإتجاه- الخطأ, و هذا أمر سيئ

عليهم الإستعداد سريعاً للغطس

، ففي المناطق المدارية يحل الليل سريعاً

...الشمس تغيب، وهي -

..في خط العرض هذا- فإنها تسقط كصخرة

لذا احتاج لأن اقوم بالغطسة- الليلية على الفور

يبدو فوضوياً-

القوارب هنا في حركة مستمرة-

و كلها تنطلق في وقت واحد-

لذا انا في عجلة من امري كي- اخرج الجميع من المكان قبل حدوث شيء

هل أنت بخير؟-

في الغسق، فيليب و توني انطلقا كي يتفحصا الحيد

اذا ادرت مصباحك نحو اليسار-

كل ما ستراه هو العتمة-

فقط انظر، اعني انظر الى- حجم هذه الطاولة المرجانية

!انها كبيرة جدا!! انها مذهلة-

انها عملاقة- هي بالفعل كذلك-

لم ارى مجموعة من المرجان بهذا الحجم في حياتي

فقط انظر و ستراها في كل مكان

ان رؤية المرجانيات العملاقة

هو اشارة ايجابية على صحة هذا الحيد

هنا بالتحديد مثال ممتاز

على مدى تنوع و حيوية المنطقة هنا

انا اعني، انظر الى مجموعات المرجان المتنوعة هنا

الحيد المرجاني هو اكثر نظام حيوي متنوع على وجه الارض

اكثر حتى من الغابات المطرية

انهم محاطون بأنواع كثيرة من المرجان

من فاسيا

الى كوروبا

..و من خلال الغوص ليلا

بإمكان فيليب و توني قياس مدى صحة المرجان

..لأن الجزء الحيواني الزوائد تخرج للغذاء

أحد أسباب عشقي للغطس ليلاً

هو أنه يكون بامكانك أن ترى كل هذه الأيدي

هذه اللوامس الصغيرة

إنها تتفتح خلال وقت الليل