As primeras 200 linias.
اللهم صل وسلم على نبينا محمد
لم تكوني خائفة، أليس كذلك يا ديكس؟
هيا.
أريد الذهاب لرؤية أبي.
إدخال سجل الموقع 516، الأسبوع الأول من العام الجديد، عام 65.
مجموعة الخطوط المختلفة هنا في النهاية،
مختلفة لأن هذا هو إدخالي الأول والأخير
في دفتر السجلات هذا.
اللواء إدوارد جيمس هورن، ضابط الجيش الأمريكي المتقاعد
وعميل بينكرتون، قد توفي، منذ أربعة أسابيع، بسبب الالتهاب الرئوي،
ودفنته ابنته وقريبته الوحيدة على قيد الحياة،
أديلين إليزابيث هورن.
كانت الأرض متجمدة تقريبًا لدرجة يصعب معها الحفر.
شاهده يمر بجانبك.
من الأفضل أن تعود أدراجك.
احفر، احفر.
غاس.
أيها الناجي الصغير.
اليوم، عد أدراجك.
سيتم هجر الموقع في غضون يوم أو يومين
على الأكثر، حيث أصبحت الظروف قاسية للغاية.
لقد أرسلت رسائل إلى معسكر واتسون وإلى مكاتب بينكرتون
في شيكاغو أطلب بديلاً،
لكنني لم أتلق أي رد.
خوفي من أن العالم قد نسيني
يطغى عليه خوف أعمق...
وهو أنني لم أكن معروفاً على الإطلاق.
تماشياً مع نية والدي،
سيتم الاحتفاظ بجميع الإمدادات هنا، جاهزة ومتاحة
لأي جندي من جيش الاتحاد يحتاج إليها.
كما أنني أترك هذا الدفتر كعلامة
على أننا كنا هنا.
أديلين إليزابيث هورن.
لا أعرف كيف سأكسب عيشي،
وأعلم أنني أخيب ظن والدي برحيلي.
أنا لست الراعية التي كان عليها.
رأيت رجلاً اليوم، روحاً تائهة في البرية،
ولم أندِه لمساعدته.
أطفئي هذا الضوء!
قلت، أطفئي ذلك الشيء،
إلا إذا كنتِ تريدين أن نتسبب في مقتلنا كلنا.
أين تحفظين ملابس والدك؟
هيا، أيتها الفتاة.
أعلم أنكِ لستِ هنا بمفردك.
هيا، اعترفي.
خزانة غرفة النوم.
خزانة غرفة النوم.
انتظري الآن.
كم عمرك؟
الأمور تؤخذ بأولوياتها.
تعالي إلى هنا.
اجلسي.
ليس لدينا أي مال.
حسناً، هذا ما يسمونه افتراضاً.
لكن لدينا الكثير من الطعام والماء والدواء.
أنت لا تحتاج إلى سلاح.
والدي تلقى تدريباً طبياً في الجيش
ومن المفترض أن يعود من جولته في منتصف الليل حالاً.
أما بالنسبة لي، فأنا أعرف الكثير عن التمريض وتضميد الجروح.
لقد ضمدت جرحي بنفسي اليوم.
باه، حماقة.
جولة منتصف الليل.
تعالي إلى هنا وأحضري ذلك الكرسي.
قلت إنك لن تؤذيني.
بالتأكيد.
أوه، ستكونين بأمان.
أنا أرنب وديع.
ليس لديك سبب لتقييدي وترويعي.
لقد أخبرتك.
رأيت هذا المعسكر على بعد 100 ياردة، كواحة
هناك في وسط العدم.
افتح.
لا شيء.
أوه، متوقع.
يا إلهي.
أوه، هذا هو الدفء بعينه.
سأخبرك بشيء.
انظري إلى بيري العجوز.
هذا معطف والدي.
أوه، لن يمانع أبداً.
سيكون الجو بارداً.
سيتعقبك والدي
بعد أن أخبره بما فعلته بي،
رغم أنني كنت غير مسلحة وعرضت المساعدة.
حسناً، افعلي ما شئتِ، أيتها الفتاة.
لست خائفاً من والدك.
بارلو.
نعم.
اتجه غرباً، يا بيري.
شاهده يمر بجانبك.
من الأفضل أن تعود أدراجك.
احفر، احفر.
وداعاً، أيتها الفتاة.
انتظر، لا يمكنك تركي هكذا.
سيفك والدك قيودك عند عودته.
لقد كذبت.
لا أحد قادم للبحث عني.
أنا وحدي هنا.
لا أمانع أخذك للملابس أو الخبز
أو المشروب،
لكن لا يمكنك تركي هكذا،
مقيدة إلى كرسي، متروكة لأموت كالأحمقاء.
أنتِ وحدكِ؟
نعم يا سيدي.
لن أسبب لك أي مشكلة.
لك كلمتي.
اسمعي، أيتها الفتاة، إنه في طريقه الآن.
إنه لا ينام، لذا أنا لا أنام أيضاً.
أتمنى لو كان بإمكاني تمني الخير لك، لكن المطر في طريقي
لن يسقط عليكِ أبداً.
شاهده يمر بجانبك.
عد أدراجك.
احفر، احفر.
أيها العقيد، أنت تواجه أمراً حتمياً.
ستموت على هذا الجبل.
لقد أمرت رجالي بإلقاء فوجك في النهر،
وستتشبع هذه الغابات بدماء رجالك.
لقد كان هجوماً مباغتاً جباناً.
أبحث عن رجل، يعرف باسم
بيري باركر الحفار.
لا أعرف هذا الرجل، باركر.
هذا ليس ما كنت آمل في سماعه.
ما رأيك، يا ديكسي؟
أخشى أنني ميتة في هذا المكان بدون هذا الذهب، لذا أخذته.
لا تحكم علي.
لقد أحسنت تربيتي، لكن لم تكن في مكاني.
سأقول وداعاً لكما، وسأبدأ
رحلتي جنوباً غرباً إلى طريق المستوطنين
ثم إلى أستوريا.
لا أستطيع اصطحابكما معي.
لكنني أحبكما، وسأعود لأجل صوركما
يوماً ما عندما لا أعود خائفة من التعرض للمطاردة.
هيا.
علينا كلانا القيام بنصيبنا العادل.
ممزق إرباً.
يا إلهي.
أنت على قيد الحياة.
لكن لن تبقى كذلك طويلاً هنا.
لا يبدو مهجوراً.
بالتأكيد ليس كذلك.
إدوارد هورن.
إنهم من جيش الاتحاد.
نحن في أمان.
هل هذه المرأة في مجموعتك، أيها الجندي؟
سألعن حظي.
أيها العقيد!
أنتِ ابنة الحارس؟
نعم يا سيدي.
آدا.
لقد كنا نتوقع وصولك.
العقيد جون جود، من شركة الفرسان G، معسكر واتسون.
معسكر واتسون؟
أوه، أشكر الله على وصولكم، أيها العقيد.
لقد استلمتم رسائلي.
لا تدعي ملازمي هنا يخيفك.
أنا متأكد أنه أول شخص من ذوي البشرة الحمراء
ترينه.
لكنه رجل مخلص للاتحاد، مثلي ومثلك.
لقد رأيت زي الاتحاد الأزرق، يا سيدي.
يخبرني دفتر سجلاتك أن حارسك قد رحل.
مرت أربعة أسابيع.
خالص تعازي.
يدك مصابة.
تعرضت لخطأ في الإطلاق.
يا إلهي، هل كنتِ تطلقين النار؟
نعم يا سيدي.
من كان الهدف المحظوظ؟
الذئاب.
هل لديك ملابس جافة، آنستي؟
الكثير.
أحضري بعض الجوارب وكل البطانيات التي لديك.
آنسة هورن، لقد كنتِ مجهزة بـ بندقية فرانكلين.
نعم يا سيدي.
سأكون ممتنة لبعض القهوة.
لقد مر شهر منذ شربت كوباً منها.
سأقوم بإعداد البعض.
شكراً لك.
آنسة هورن، أين قهوتي؟
أوه، إنها تُعد يا عقيد.
هل ستكون بخير، يا عقيد؟
ستكون بخير.
أنا متأكد أنك لاحظت أننا أخذنا بندقيتك من طراز هوكن.
أعتذر، لكنها إجراء احترازي للسلامة.
هل تفهمين؟
إنها مكسورة، فلا يهم.
سأطلب من الرقيب بيكر أن يرى إن كان بإمكانه إصلاحها.
يا عقيد.
آنسة هورن، نحن في موقف قد نسميه حساساً
بين أيدينا.
لدي سجين تحت حراستي يحتاج إلى التعامل معه.
ريد!
ريد، انظر إلي وأنا أنطلق!
ووه!
أنا أطير!
إنه رجل خطير.
لص.
بالطبع، لن تضطري للانزعاج من أي من هذا،
باستثناء أن الطريق يستغرق أكثر من أربعة أيام من السفر الشاق
نزولاً من هذا الجبل إلى معسكر واتسون.
إذا كان هذا الرجل لصاً، يا عقيد، فيجب
No comments yet. Be the first to leave one.