Farming Life in Another World (異世界のんびり農家)

‫رياح لطيفة في سماء صافية

‫أيام جديدة تغلف السعادة

‫حلم قد تبرعم

‫لأن الحياة اليومية المتواضعة

‫تشرق بنوره

‫أشعر أنها ستصبح

‫أكثر متعة من الأمس

‫وقلبي ينبض بالحماس

‫في منتصف طريق طويل

‫حتى لو توقفت أو شعرت بالحيرة

‫خذ نفساً عميقاً ببطء

‫ولنمضِ بخطواتنا الخاصة

‫حياة جميلة

‫في كل خطوة نخطوها

‫تمتد أمامنا مناظر لم نرها من قبل

‫اللقاءات تأتي فجأة

‫حين تتلاقى المشاعر

‫ستكون بالتأكيد أياماً رائعة

‫لا تعوض يضحك فيها الجميع

‫إنها قصة جميلة

‫"قرية الشجرة العظيمة"، حيث أعيش حالياً،

‫بالإضافة إلى القرية الأولى، والثانية، والثالثة

‫تقع جميعها ضمن ما يعرف بـ "غابة الموت".

‫عندما سمعت الاسم لأول مرة، ظننت أنه مبالغ فيه.

‫لماذا هذا اللقب المخيف؟

‫لأنه ببساطة لا توجد طيور تتخذها موطناً لها.

‫فهي مليئة بالوحوش والضواري الشرسة.

‫وعناكب الشياطين على وجه الخصوص تفترس الطيور.

‫وبدون حتى زقزقة عصفور، فإن الصمت المطبق للغابة

‫هو ما أدى على الأرجح لتسميتها بهذا الاسم على الخرائط.

‫والآن، لماذا أذكر كل هذا؟

‫لقد وقع أفراد من شعب مجنح في فخاخ صغار "زابوتون"

‫وتعرضوا للضرب على يد جراء "كورو" أمام عيني مباشرة.

‫ملائكة من نوع غير مألوف

‫ونساء بأجنحة بدلاً من الأذرع - ربما "هاربي"؟

‫أيها العمدة!

‫لم أجد أي أثر لآخرين في الجوار.

‫حسناً، ولكن لماذا هؤلاء النساء مقيدات هكذا؟

‫يبدون لي كالملائكة. هل تعرفينهم؟

‫نعم، في الواقع...

‫بدأ كل هذا منذ مدة.

‫القرى الجديدة تعني مساحة أكبر للمراقبة.

‫كان أمننا الجوي بحاجة إلى أعداد أكبر.

‫هذا كثير من الطيران!

‫لذا انطلقت "غرانماريا" لزيارة مستوطنات الملائكة.

‫وابنة زعيمة الملائكة جمعت قواتها وهاجمت قريتنا؟

‫نعم.

‫لماذا هكذا؟

‫هي!

‫إلى متى تنوون تركي هكذا؟!

‫إلى متى تنوون تركي هكذا؟!

‫هذه هي الابنة؟

‫هذه هي الابنة؟

‫نعم.

‫اسمها "كيابيت".

‫هذه طريقة غير لائقة بتاتاً لمعاملة ملاك دون سابق إنذار!

‫هل هذه هي الطريقة التي تقرر بها قريتكم

‫معاملة ضيوفها؟!

‫كنا لنرحب بكم

‫أنزلوني الآن!

‫لو اقتربتم منا كزوار عاديين.

‫هجوم!

‫الهجوم على مستوطنتنا بتلك الأعداد

‫جعلكم تبدون كتهديد.

‫لم نكن نقصد أي أذى!

‫إذاً لماذا؟

‫للحفاظ على كبرياء شعبي!

‫نحن عرق فاضل، يعبده الكثيرون.

‫ومع ذلك، تعيش واحدة منا حياة من الفجور هنا!

‫أهذا صحيح؟

‫حسناً، قد يختلف تعريف "الفجور" من شخص لآخر.

‫ليس هذا فحسب، بل لقد خالفتِ تقاليدنا!

‫ما فعلتِه هنا هو تدنيس للمقدسات!

‫أي تقاليد؟

‫هل من المفترض ألا تشربوا الكحول؟

‫لا!

‫لم تخضع أبداً للاختبار للحصول على زوج!

‫أعطونا لحظة.

‫ينتابني شعور بأن هناك سوء تفاهم.

‫ينتابني شعور بأن هناك سوء تفاهم.

‫هي! كان بإمكانكم على الأقل إنزالي أولاً!

‫هي! كان بإمكانكم على الأقل إنزالي أولاً!

‫باختصار،

‫هي! كان بإمكانكم على الأقل إنزالي أولاً!

‫نحن الملائكة عرق من النساء.

‫فهمت.

‫ومن أجل استمرار شعبنا، يجب أن نجلب أزواجاً من أعراق أخرى.

‫أرى ذلك.

‫لكن لا يمكننا ببساطة اتخاذ أي شخص.

‫من المعتاد لدى شعبنا

‫إخضاع هؤلاء الرجال لاختبار مبرح لاختبار جدارتهم.

‫أعتقد أن هذا ما تقصده.

‫حسناً، ولكن لماذا؟

‫حسناً، ولكن لماذا؟

‫هي!

‫السيدة "تيا" وأخريات مثلي

‫يعشن هنا مع رجل رغم عدم خضوعهن للاختبارات أبداً.

‫وهذا ما جعلها غاضبة جداً لدرجة الهجوم مباشرة إلى هنا؟

‫ألا يمكننا فقط شرح موقفنا؟

‫أشك في أنها ستصدق أننا نقول الحقيقة.

‫أشك في أنها ستصدق أننا نقول الحقيقة.

‫هي! أنزلوني بالفعل!

‫بينما قد يصدق الآخرون، إلا أنها عنيدة بشكل خاص.

‫أعلم أنكم تسمعونني!

‫في هذه الحالة...

‫أنزلوني من هنا!

‫كما ذكرتُ،

‫لا يمكن اعتبار مثل هذا السلوك سوى هجوم على قريتنا.

‫لماذا لا أزال معلقة هنا؟

‫الآن وقد تم القبض عليكِ، نحن أحرار في فعل ما نشاء بكِ.

‫هذا إذا كنتِ حقاً عدوتنا.

‫إذا اعترفتِ بأخطائكِ ووافقتِ على الخدمة تحت إمرة "غرانماريا"،

‫فسيتم العفو عن كل شيء.

‫نحن نخضع لكِ، يا سيدة "غرانماريا"!

‫هي! لا يمكنكم تغيير ولائكم هكذا ببساطة!

‫ما قولكن أيتها الملائكة؟

‫هي! انتظروا!

‫ما قولكن أيتها الملائكة؟

‫كيف يمكن أن يحدث هذا؟

‫إنهن مترددات في الانقلاب على زعيمة شعبهن.

‫رغم مظهرها، فإن "كيابيت" ستقودهن يوماً ما.

‫الـ "هاربي" يسعدن بخدمة أي ملاك،

‫ولكن إذا خانت الملائكة "كيابيت" هنا،

‫فلن يكون لهن ملجأ في المستقبل.

‫في هذه الحالة...

‫إن الهجوم على هذه القرية جريمة خطيرة.

‫كعقوبة، ستتحمل زعيمتكم "كيابيت" عشر عقوبات.

‫عقوبة واحدة وحدها كفيلة بتسبب ألم شديد.

‫وتحمل عشر عقوبات سيتركها في حالة يرثى لها!

‫ومع ذلك!

‫مقابل كل واحدة منكن تطلب العفو، ستنخفض عقوباتها بمقدار واحدة.

‫ترغبن في إنقاذها، أليس كذلك؟

‫أرجوكِ سامحينا!

‫ليس أنتن أيضاً!

‫كيف جعلتِ أتباعها ينقلبون بهذه السرعة؟

‫كنّ بحاجة فقط إلى سبب للاعتذار.

‫نفعل ما يجب علينا من أجل السيدة "كيابيت".

‫كذبة واضحة!

‫سيتم العفو عنهن والترحيب بهن كضيوف في قريتنا.

‫أنتِ الوحيدة المتبقية، فماذا سيكون قراركِ؟

‫سيكون من الأسهل الاستسلام فقط.

‫لماذا يجب أن أعتذر؟!

‫هل هذه هي الطريقة التي أغويتَ بها "تيا" والآخرين؟!

‫إنها حقاً عنيدة جداً.

‫ليكن الأمر كذلك. أيها العمدة؟

‫همم؟

‫هل تقبل الخضوع لاختبار الملائكة؟

‫ماذا؟!

‫من أجل إقناع "كيابيت".

‫أخيراً، تذكرتِ نفسكِ!

‫مستحيل أن يتمكن رجل عاجز مثله من الصمود أمام اختبارنا!

‫مستحيل أن يتمكن رجل عاجز مثله من الصمود أمام اختبارنا!

‫بإتمام الاختبار،

‫لن يكون لدى "كيابيت" مجال للاعتراض.

‫أرجوكِ قولي لي إنه لا يتضمن الطيران أو قتال الوحوش أو ما شابه.

‫لستَ بعيداً عن ذلك.

‫لكني أؤكد لك أنك ستنجح.

‫رائع...

‫إذاً ما هو هذا الاختبار؟

‫هاه! حاول ألا تهرب خوفاً بمجرد سماعه!

‫اختبار الملائكة يتكون من خمسة أجزاء!

‫"يبدو الأمر مزعجاً"، كان هذا أول ما فكرتُ به.

‫وماذا تتضمن؟

‫الأول هو اختبار بسيط.

‫اختبار لـ...

‫ثروتك!

‫يجب أن تتبرع بـ 777 عملة ذهبية للملائكة!

‫هذه تساوي الكثير، أليس كذلك؟

‫عادةً.

‫هل تقبلين بضائع ذات قيمة مساوية بدلاً من ذلك؟

‫بالطبع.

‫رغم أنني أشك في أن هذه القرية تملك أي شيء بهذه القيمة.

‫هل هذا حجر "غولغو"؟

‫قلتُ لنفسي سأبدأ بالأشياء التي كانت في متناول يدي.

‫أوه، هذا الشيء هنا لامع وجميل.

‫سأكون لطيفة وآخذ هذا فقط.

‫أجل؟ أعتقد أن الجولة الأولى قد تمت.

‫التالي هو اختبار الذكاء!

‫سنتبادل الأدوار، ومن يأخذ آخر هذه الأحجار يخسر.

‫في كل دور يمكنك أخذ ما بين حجر واحد إلى ثلاثة أحجار.

‫يجب أن تأخذ أحجاراً في كل دور.

‫هل هذا واضح؟

‫أجل...

‫تبدو قلقاً.

‫هل يمكنني البدء أولاً؟

‫كما تشاء.

‫جولة أخرى...

‫المرة القادمة سنضيف حجراً آخر.

‫سأكون الثاني إذاً.

‫ولكن كيف؟

‫يبدو أن هذه لعبة تقليدية بين الملائكة.

‫ولكن بغض النظر عن عدد الأحجار التي يأخذها خصمك، يمكنك إزالة إجمالي أربعة في كل جولة.

‫بأخذ ثلاثة في الدور الأول، يمكنك ضمان فوزك.

‫أرى ذلك...

‫لقد لعبتُ لعبة مشابهة من قبل وكنت أعرف كيف أفوز.

‫بمجرد أن تعرف كيف تعمل، لا يمكنك الخسارة طالما اخترت من يبدأ أولاً.

‫جولة أخرى!

‫هل يمكننا الانتقال إلى الاختبار التالي؟

‫الاختبار التالي هو البراعة القتالية!

‫هنا يبدأ الاختبار الحقيقي!