The Duke's Son Claims He Won't Love Me Yet Showers Me with Adoration (「きみを愛する気はない」と言った次期公爵様がなぜか溺愛してきます)

As roupas da Elsa não são muito chamativas, muitas têm um design chique, mas...

Se eu for combinar com elas, algo simples demais pode parecer sem graça...

Talvez seja melhor usar algum acessório?

Ou talvez adicionar um pouco mais de cor.

Então é um encontro amanhã, não é?

É mesmo um encontro.

Quero que me conte tudo em detalhes depois.

O que eu deveria vestir?

Lorde Julius.

Sua esposa o aguarda na porta de entrada.

Ah, certo.

Já estou indo.

The Duke's Son Claims He Won't Love Me,

But Showers Me with Adoration

Episódio 05 O distante som da chuva

Elsa...

Me desculpe por deixá-la esperando.

Imagina, eu também demorei um pouco para me arrumar.

Estava tão animada ontem à noite que não consegui dormir.

Que—

Que fofa!

Quê?

Que bom que o dia está ensolarado.

Sim!

É um ótimo dia para passear, meu senhor.

Sim, de fato.

Eu fiquei muito feliz.

Quando fui ao castelo no outro dia...

e o senhor me convidou para sairmos.

Queria agradecer por você ter trazido aqueles documentos.

Vamos para onde for de seu agrado.

Meu agrado?

Onde você gostaria?

Bem...

Eu não conheço muito bem os lugares da capital.

Então, do que você gosta?

Na casa dos meus pais, sempre procurávamos economizar nas despesas.

Desde que me entendo por gente,

cuidar da horta, costurar e fazer tarefas domésticas eram coisas naturais para mim.

Por isso, nunca parei para pensar se gostava ou não dessas atividades.

Entendo.

Portanto, desta vez eu escolherei para onde iremos.

Daqui em diante, vamos conhecer muitos lugares diferentes.

Sim.

Estamos quase chegando.

Aqui é...

É um jardim botânico que acabou de abrir.

Que lindo!

Todas as flores estão sendo cuidadas com tanto carinho.

Ótimo!

Pensei que, como ela gosta de jardinagem e plantas, também gostaria deste lugar.

Que flores de cores vibrantes!

Aqui eles cultivam plantas de países tropicais.

Meu senhor!

Muito obrigada!

Por me trazer a um lugar tão maravilhoso.

Fico feliz que tenha gostado.

Vamos entrar, meu senhor.

A partir daqui é a zona de exibição especial de plantas carnívoras.

Plantas carnívoras?

Algumas delas são bem grotescas.

Esta parece capaz de pegar muitos insetos de uma vez.

Insetos?

Nossa, que flor enorme!

Como pode haver tantos insetos aqui?!

Já está tudo bem, meu senhor.

Aquele inseto é uma mosca-das-flores,

ele apenas suga o néctar e não pica.

Minha esposa é incrível demais.

Você tem medo de insetos?

Então deixa comigo!

T-Tá!

O território de Eukrainen é rural, então

esta é a primeira vez que venho a uma instalação dessas, me diverti muito.

Entendo. Que bom.

Ah!

As plantas que estão florescendo ali...

Já as vi no território da minha família.

Eu costumava colher ervas comestíveis com um senhor da vizinhança.

Ervas comestíveis...

Ele me ensinou a tomar cuidado com essa aqui, pois é venenosa.

O nome dela é acônito.

Você colhe ervas?

Sim.

Aliás, para identificar plantas venenosas,

basta deixá-las em contato com a parte interna do pulso ou do cotovelo

por 15 minutos e verificar se causa irritação ou inchaço.

Você é uma pessoa misteriosa.

É mesmo?

Elsa...

Sim?

Na noite do nosso casamento,

eu te disse que isso era como um casamento por contrato, mas...

Eu...

gosto de...

— ...vo— — Ora!

Ora, ora, ora!

Se não são a Lady Elsa e o Julius?

Que coincidência!

— Jar— — Lorde Jarmo?

Que surpresa encontrá-los aqui.

A Lady Elsa gosta mesmo de plantas, não é?

Sim.

Todas as plantas aqui demonstram estar muito bem cuidadas,

estou me divertindo muito.

Faz tempo que não nos vemos, Julius.

O que você está fazendo aqui?

A Casa Parnilla financiou este jardim botânico.

Vim fazer uma inspeção hoje.

Você não recebeu um convite da Serafina para a festa de inauguração deste lugar?

Desculpe, mas tenho estado muito ocupado ultimamente.

Pedi que recusassem todos os convites que não fossem relacionados ao trabalho,

portanto, acabei nem verificando.

O senhor meu esposo tem voltado tarde ultimamente.

Será que ele se sobrecarregou por minha causa?

Entendo, que pena.

Opa, eu estava no meio da inspeção.

Aproveitem o passeio vocês dois.

Muito obrigada.

Vamos.

Sim.

Sempre achei que ele parecia um boneco...

quando o via nos bailes da nobreza.

O que você está fazendo aqui?

Parece que agora você consegue fazer este tipo de cara.

De onde você conhece o Jarmo?

Ah, esqueci de informá-lo!

Nos apresentamos naquele dia em que fui ao castelo.

Entendo.

Tem que tomar cuidado ao lidar com pessoas importantes.