Angel Eyes (엔젤 아이즈)

Diterjemahkan oleh apexLingga

♥ Episode 13 ♥

Dong Joo, kenapa kau kesini?

Aku punya sesuatu untuk ditanyakan padamu.

Park Dong Joo, Ibumu sebenarnya masih hidup.

Yoon Jae Bum membunuh ibumu.

Dong Joo.

Apa kau baik-baik saja?

Aku baik-baik saja.

Kau tidak terlihat sehat.

Apa kau sakit?

Jadi...

Apa yang kau ingin bertanyakan?

Ini tidak benar...

Tolong katakan ini tidak benar.

Dong Joo.

Apa kau benar-benar ingin..

Soo Wan dan aku pergi ke Boston?

Ya.

Maka kami akan pergi.

Seperti kau suruh,

Kami akan pergi, Direktur.

Apa kau serius?

Ya.

Aku akan mempersiapkan semuanya secepatnya.

Sebelum itu,

Aku ingin menikahi Soo Wan dan

Kami pergi bersama.

Apa Soo Wan setuju?

Aku akan meyakinkan dia.

Aku ingin kau mengetahuinya duluan, Direktur.

Baiklah.

Terima kasih.

Tapi...

Apa ada yang salah?

Ayah.

Ayah.

Apa ada yang lain?

Tidak.

Aku kira...

Kita tidak bisa lagi pergi memancing.

Selamat tinggal.

Tidak.

Tidak.

Tidak!

Jangan berpikir tentang hal itu. Jangan curiga.

Pikirkan saja tentang Soo Wan.

Soo Wan.

Pencarian saksi. Pada 28/02/2002 ada wanita usia 40 tahunan ditabrak lari oleh pengendara mobil.

Ada Hadiah.

Hubungi Kantor Polisi Se Young, Polisi Cha Min Soo.

Apa ini?

Halo.

Apa yang terjadi?

Detektif Cha?

Dr Kang.

Apa kau kenal dia?

Ya, dia atasanku. Aku walinya sekarang. Apa yang terjadi?

Dia di operasi karena trauma di kepala.

Dia masih koma, tapi operasinya berjalan lancar. Dia pasti akan segera bangun.

Namun cederanya tidak membahayakan nyawanya.

Tapi catatan kesehatannya menunjukkan kalau dia menghentikan pengobatan kankernya.

Dia bilang tidak ada harapan dan tidak ingin menjadi beban bagi keluarganya.

Karena kau walinya, Aku mau memberitahumu untuk mengurusnya dengan baik.

Terima kasih.

Percobaan pembunuhan di siang bolong seperti ini?

Bajingan gila seperti apa mereka?

Bagaimana dia bisa menjadi pasien di rumah sakitku?

Apa yang telah kau lakukan?

Aku minta maaf.

Aku tidak sangat teliti dalam mengerjakannya.

Aku perintahkan untuk membuatnya diam. Bukannya membunuhnya!

Kenapa kau membuat ini menjadi masalah yang lebih besar?

Aku tidak bisa membiarkan dia.

Aku ingin menghabisinya sekaligus. Tapi Kim Woo Chul beruntung.

Aku akan menyelesaikannya.

Apa kau harus sejauh itu?

Apa tidak ada cara lain?

Jika ini menjadi masalah yang lebih besar lagi, Aku juga akan dalam bahaya.

Aku akan menanganinya.

Aku yakin Jaksa Kang setuju denganku.

Serahkan saja padaku.

Kau pulang.

Aku pulang.

Apa kau baik-baik saja?

Aku pulang.

Kau pergi kemana padahal kau masih sakit?

Aku pulang.

Dong Joo.

Apa ada yang salah?

Soo Wan.

Ya?

Tidak peduli betapa menyakitkannya, kita harus tetap bersama.

Yoon Soo Wan.

Apa?

Tidak peduli apa,

Kita jangan pernah terpisah lagi.

Kau sangat aneh akhir-akhir ini.

Aku lapar.

Aku mau ganti baju dulu.

Kau masih belum memberitahuku.

Apa?

Kenapa kau menghilang waktu itu. kau pergi kemana?

Aku hanya butuh waktu sendiri untuk memikirkan sesuatu.

Tentang apa?

Bisa aku membantumu?

Soo Wan.

Ya?

Ayo kita cepat menikah.

Dan

Kita pergi ke Amerika bersama.

Dong Joo.

Apa kau serius?

Aku serius.

Kenapa semuanya tiba-tiba begini?

Kau bilang kau tidak mau meninggalkan ayah sendiri.

Direktur menginginkannya.

Dia lebih suka aku sukses..

Di Amerika.

Kau serius?

Aku pikir itu yang terbaik untuk kita.

Tapi kita tidak bisa meninggalkan ayah sendirian.

Mungkin ayah tidak serius mengatakan hal itu.

Dia mengatakan dia serius.

Selain ayah, tidak mudah juga bagiku untuk berhenti bekerja dan pindah ke Amerika.

Karena kemarin kau bilang kau tidak ingin, Aku benar-benar belum berpikir tentang hal itu.

Maka pikirkanlah tentang itu sekarang.

Bagaimana jika aku mengatakan tidak mau?

Cukup berkata, "Ya."

Apa ini yang harus kau pikirkan sendirian itu?

Kenapa kau mempertimbangkan dan memutuskannya sendiri?

Kau dan aku.. Ini yang terbaik untuk kita yang telah aku pikirkan berulang ulang.

Bagaimana dengan Ayah?

Dia pasti tidak serius.

Dia hanya memikirkan masa depanmu. Dia tidak bersungguh-sungguh.

Aku tahu.

Jadi, aku hanya akan berpikir tentang diriku sendiri.

Park Dong Joo.

Tanyakanlah pada Direktur

Apakah dia serius,

Dan pikirkanlah ini lagi dengan matang,

Kaulah yang...

harus memikirkannya lagi.

Aku pulang.

Hai.

Apa ada yang salah?

Dong Joo,

Tidak jadi.

Soo Wan.

Apa ada yang salah dengan Dong Joo?

Tidak.

Tidak ada.

Selamat malam.

Kau mau kemana?

Mau mendapatkan sinar matahari.

Pergi ke gunung?

Berhati-hatilah.

Jangan khawatir. Seekor tupai Boston tidak akan kehilangan kemampuannya walau dia ke Korea.

Kau yang harusnya berhati-hati, oppa.

Kau telah masuk daftar hitam akhir-akhir ini.

Soo Wan Unni dan aku mengawasimu.

Aku akan kembali.

Ibumu sebenarnya masih hidup..

Yoon Jae Bum membunuh ibumu.

Apa kau masih akan terus memanggilnya "Ayah"?

Halo.

Maaf terlambat memperkenalkan diriku, Dr Kang.

Aku dengar kau bekerja sebagai bawahan Direktur Yoon dulu.

Ya, benar.

Aku akan langsung saja.

Aku melihatmu bertemu Park Dong Joo.

Kau disana...

berdebat dengannya.

Bisa aku tanya apa yang terjadi?

Oh, Park Dong Joo?

Ya.

Yah...

Aku dokter ibunya ketika ibunya meninggal.

Aku rasa dia masih mengingatnya,

Dia merasa sedih atas kematian ibunya,

dan emosinya menjadi terpancing.

Itulah yang terjadi.

Apa cuma itu?

Tentu saja, memangnya ada hal lain?

Ji Woon?

Ya.

Apa katamu?

Aku bilang kami hanya berbicara tentang ibunya.

Kerja bagus.

Untuk selanjutnya, tanpa perintah dariku,

Jangan mengungkapkan apa-apa.

Kau mengerti?

Tentu saja.

Kau bisa pergi.

Kenapa kau kesini di jam segini?

Jika aku ingin datang sekarang, apa aku tidak boleh?

Bagaimana dia? Dia kemana? Apa yang dia lakukan?

itu semua pertanyaan yang ingin aku tanyakan.

Dia tidak mengatakan apa-apa?

Tidak ada.