Once Upon a Small Town (Accidental Country Diary / Eojjeoda Jeonwonilgi / 어쩌다 전원일기)

‫‏"مسلسلات NETFLIX"

‫‏يمكنك سماعي، صحيح؟

‫‏يا سكان "هويدونغ"، أنا زعيم قريتكم.

‫‏الجو حارّ جدًا هذا الصباح.

‫‏رجاءً احذروا من ضربة الشمس.

‫‏البارحة،

‫‏حفيد المدير "هان" ‫‏من مشفى (ديوك جين هان) البيطري…

‫‏أنت…

‫‏إن رأيتموه في أرجاء البلدة،

‫‏رحّبوا به بحرارة رجاءً.

‫‏أقصد…

‫‏ربتوا على ظهره بمودة وما شابه.

‫‏إن استطعتم فعل ذلك،

‫‏أؤمن أن هذا سيجعل قريتنا مكانًا أسعد.

‫‏آمل أن يحظى الجميع بيوم ممتع.

‫‏"أنا (جي يول هان)، سأعود، ‫‏لنعد صديقين سريين مجددًا!"

‫‏أنت لا تتذكّرني حتى، ‫‏أصدقاء سرّيون، هذا هراء.

‫‏أم أنك تعني أنك ستحفظ سرّ عدم تعرّفك عليّ؟

‫‏لأولئك الذين لم يسمعوا…

‫‏عزيزي!

‫‏- ماذا؟ لماذا تصرخين؟ ‫‏- هذه المرة الثالثة!

‫‏حقًا؟ حسنًا إذًا.

‫‏هل يجب أن أشتري سريرًا؟

‫‏قهوة.

‫‏أشكّ أنه لديهما قهوة.

‫‏على الأرجح أنه لا توجد صالة رياضية أيضًا.

‫‏"ملابس (جي يول) الرياضية"

‫‏هل ما زال هذا هنا؟

‫‏بئسًا.

‫‏طلبت منه أن ينتعله فحسب، لا أن يحتفظ به.

‫‏أليس هذا حفيد المدير "هان"؟

‫‏نعم، هذا هو.

‫‏أنت هو، صحيح؟

‫‏يا لها من بشرة فاتحة، أنت بالفعل من "سول".

‫‏أنت تشبهه تمامًا.

‫‏على أي حال، أهلًا بك في القرية.

‫‏تعال إلى هنا بسرعة.

‫‏إنه حفيد المدير "هان" من "سول".

‫‏- أنت وسيم جدًا. ‫‏- عجبًا، كم أنت وسيم!

‫‏- أنت وسيم جدًا. ‫‏- هل لديك حبيبة؟

‫‏- دعني أرتّب لك موعدًا. ‫‏- إلى متى ستبقى هنا؟

‫‏آمل أن تبقى لوقت طويل.

‫‏عجبًا، إنه يافع جدًا.

‫‏إنه وسيم كما قالوا عنه.

‫‏إنه من "سول" مثل جده.

‫‏لماذا تضرب ذلك الجدار البريء؟

‫‏ما الذي فعله لك؟

‫‏هل تزدري قريتنا لأنها قديمة؟

‫‏لماذا تصبّ جام غضبك على الحجر؟

‫‏رئيستنا غاضبة جدًا ‫‏من الشجار الذي خاضته توًا.

‫‏لذا لا تكترث لأمرها واذهب في طريقك.

‫‏اللعنة! أنا غاضبة كثيرًا.

‫‏"قرية قديمة تعجّ بالمسنين"؟

‫‏اللعنة، هل تظنين أن بلدتك أكثر شبابًا ‫‏لأن فيها جامعة؟

‫‏حسنًا يا "مال غيوم بارك"

‫‏من جمعية "ماجيونغ" النسائية، ‫‏لنر بخصوص ذلك.

‫‏أريني ما لديك!

‫‏سنهزمهنّ في قتال ‫‏واحدة ضد واحدة، ألست محقة؟

‫‏بالطبع.

‫‏أنزلي هذا الحجر، إنه ثقيل.

‫‏تمرين صباحي قصير؟

‫‏- نعم. ‫‏- حسنًا.

‫‏أخبرني إذًا أيها الطبيب، ‫‏هل أنت في صفّنا أم في صفّهنّ؟

‫‏عفوًا؟

‫‏هل هناك أي صلة قرابة ‫‏بينك وبين أي شخص من "ماجيونغ"؟

‫‏"ماجيونغ"؟

‫‏أنت في صفّنا.

‫‏حسنًا، أنا لست حقًا…

‫‏جدّاك يعيشان هنا.

‫‏أنت تمارس تمارينك الصباحية هنا، ‫‏إذًا أنت تنتمي إلى هنا، هل أنا محقة؟

‫‏يجب أن أؤسس جمعية للشبّان حالًا

‫‏لنريهم ما يمكن لشباب "هويدونغ" أن يفعلوا.

‫‏صحيح؟ جيد.

‫‏هيا، تابع الهرولة.

‫‏ولا تضرب المزيد من الجدران بعد الآن.

‫‏- أنت واحد منا. ‫‏- أنت واحد منا.

‫‏- هيا بنا. ‫‏- بالتأكيد.

‫‏هل تريد بعض البطاطا؟

‫‏من أنت؟

‫‏مرحبًا.

‫‏أنا "سيون دونغ كيم"، من الصف الثاني ‫‏في مدرسة "هويدونغ" الابتدائية.

‫‏أعيش في الجهة المقابلة لك.

‫‏وقعت كرتي فوق الجدار.

‫‏- حسنًا، طاب يومك. ‫‏- مهلًا.

‫‏هل دخلت عبر البوابة؟

‫‏أتذكّر أنني أقفلت الباب سابقًا، كيف دخلت؟

‫‏أدخلت يدي عبر الفتحة وحركت القفل.

‫‏- ما اسمك مجددًا؟ ‫‏- "سيون دونغ كيم".

‫‏حسنًا يا "سيون دونغ".

‫‏برأيي،

‫‏هناك طرق أفضل، كقرع الجرس أو طرق الباب.

‫‏لماذا فتحت البوابة ودخلت؟

‫‏"سيون دونغ".

‫‏ها أنت ذا، ‫‏هل وقعت الكرة فوق الجدار مجددًا؟

‫‏- وجدتها، لذا هيا بنا. ‫‏- مهلًا.

‫‏"سيون دونغ"، ‫‏بما أنك تعيش في المنزل المقابل

‫‏وقد يحدث هذا غالبًا، عليّ قول هذا.

‫‏إذا وقعت كرتك خلف الجدار مجددًا، ‫‏اقرع الجرس أو اطرق على البوابة.

‫‏ثم سأحضر لك الكرة.

‫‏دخول منزل أحدهم لمجرد أنك تعرف كيف

‫‏يمكن أن يكون أكثر خطورة ممّا تظن.

‫‏اتفقنا؟

‫‏لا، لست أوبّخك.

‫‏هل تنفّس عن غضبك على طفل؟

‫‏الأمر ليس كذلك.

‫‏يمكنك اللعب بالكرة هنا ‫‏حالما يعود المدير "هان" إلى المنزل.

‫‏ودّعه يا "سيون دونغ كيم".

‫‏اقترفت ذنبًا كبيرًا.

‫‏طاب يومك.

‫‏أحسنت.

‫‏مهلًا…

‫‏قالت جدتي إن الأمر يتطلب مهارة ‫‏ليقول المرء الصواب ويبدو لئيمًا جدًا.

‫‏يتمتع ذلك الرجل بتلك المهارة.

‫‏أنت محق، إنه ماهر جدًا.

‫‏وهو ليس بالوسامة التي يصفها الناس.

‫‏- وملابسه سيئة. ‫‏- أخبرتك.

‫‏لديه عينان وأنف وفم فقط.

‫‏أنت قلت ذلك؟ متى؟

‫‏هيا بنا.

‫‏"مشفى (ديوك جين هان) البيطري"

‫‏هل حظيت بليلة هانئة؟

‫‏عجبًا، لم يحن وقت افتتاح المشفى بعد.

‫‏لا بد أن الاجتهاد يسري في عائلتك.

‫‏الاجتهاد قد يتعب زملائك في العمل.

‫‏أتيت باكرًا لأنه يومي الأول، خذي وقتك.

‫‏لا يمكنني أن آخذ وقتي حتى لو أردت.

‫‏استمرّ السيد "يانغ" ‫‏بالاتصال دون توقف منذ مدة.

‫‏هل هناك موعد محدد اليوم؟

‫‏أمهلني لحظة.

‫‏لا يمكننا أن نبدأ يومنا ‫‏دون كوب سريع من القهوة الصباحية.

‫‏القهوة هي مشروب تحتسيه بطريقة راقية.

‫‏هل هذه القهوة الوحيدة لديكم هنا؟

‫‏هل أنت قلق من أن تنفد لدينا القهوة؟

‫‏ألق نظرة هناك.

‫‏لم أدعها تنفد قط منذ بدأت العمل هنا.

‫‏لا تقلق، حسنًا؟

‫‏ربما يجب أن أشتري آلة قهوة أولًا.

‫‏- عفوًا؟ ‫‏- ماذا؟

‫‏لا شيء.

‫‏إذًا ماذا كان الموعد الذي ذكرته؟

‫‏نعم، بحلول الظهيرة.

‫‏"تطعيم الخنازير، السيد (يانغ)"

‫‏مرحبًا، كيف حالك؟

‫‏التطعيم اليوم، صحيح؟

‫‏كفاك، كيف لي أن أنسى؟

‫‏أتذكّر،

‫‏لكنك تعرف أن حفيد المدير "هان" ‫‏سيأتي هذه المرة، صحيح؟

‫‏إنه شابّ، ‫‏لذا ظننت أنك قد لا تكون بحاجة إليّ.

‫‏أجل، هناك الكثير من الخنازير.

‫‏صحيح، علاج الخنازير ليس كعلاج الكلاب.

‫‏لكنه سيكون بخير بمفرده، ‫‏هل تحتاج إليّ هناك أيضًا؟

‫‏هل تقول إنها ذاهبة أم لا؟

‫‏حسنًا.

‫‏- لست متأكدًا. ‫‏- حسنًا.

‫‏- هل تريدينني أن أذهب؟ ‫‏- ماذا؟

‫‏لا بأس، يجب أن أذهب.

‫‏سأكون في منزل السيد "يانغ".

‫‏سأُحضر لكما بعض القهوة في طريق العودة.

‫‏يجب تطعيم الخنزيرة الأم ‫‏قبل ثلاثة إلى أربعة أسابيع من الولادة،

‫‏والخنزيرات الصغيرات ‫‏بعد شهرين من الولادة وأربعة أسابيع بعدها.

‫‏بالنسبة إلى الخنازير الذكور غير المخصية…

‫‏مرحبًا.

‫‏هل أنت بخير؟

‫‏كيف لي أن أكون بخير؟

‫‏آخر مرة درست فيها ‫‏عن الحيوانات الكبيرة كانت في الجامعة.

‫‏لا عجب أن رفّ الحمولة ‫‏على هذه الدراجة كبير جدًا.

‫‏ربما فصل المالك الخنازير ‫‏التي تحتاج إلى تطعيم.

‫‏أما بالنسبة إلى التطعيم نفسه، ‫‏فأنت على دراية بالعملية.

‫‏يمكنك التعلم عندما تبدأ، ‫‏لذا حاول أن تصمد خلال اليوم.

‫‏يسهل عليك قول ذلك، صحيح؟

‫‏نعم، هذا صحيح، إلى اللقاء.

‫‏كفاك.

‫‏يا للهول، أنت تشبه جدّك تمامًا.

‫‏هذا خارق، يا للهول.

‫‏ألم يكن من الصعب المجيء إلى هنا؟

‫‏لا، أنا بخير.

‫‏قطعت مسافة طويلة بالفعل.

‫‏سمعت الكثير عنك من جدّك.

‫‏أنت طويل ووسيم.

‫‏لا بد أن جدّك فخور جدًا.

‫‏هذه الخنازير وتلك ستتلقّى التطعيم اليوم.

‫‏إنها ليست كثيرة جدًا، صحيح؟

‫‏بئسًا، أخفتني.

‫‏لم تتعارفا، صحيح؟

‫‏هذا هو الطبيب البيطري من "سول".

‫‏هذه هي الضابطة "آهن".

‫‏إنها تساعد دائمًا في التطعيم.

‫‏لديّ الكثير من الخنازير، ‫‏لذا أستغرق اليوم بطوله لتطعيمها بنفسي.

‫‏ولهذا السبب اتصلت.

‫‏أنا لست متفاجئًا حتى.

‫‏هل تطعيم الحيوانات من واجبات الشرطة؟

‫‏ليست مجرد شرطية عادية.

‫‏- هل أنت مستعدة؟ ‫‏- بالطبع.

‫‏حسنًا.

‫‏حسنًا، لننته من الأمر.

‫‏لم تنس كيفية إعطائها الحقن، صحيح؟

‫‏لست من النوع الذي ينسى الأشياء.

‫‏إضافة إلى أنه تطعيم أساسيّ.

‫‏هل هذا صحيح؟

‫‏لم أعط تطعيمًا لحيوانات كبيرة ‫‏منذ جلسات المخبر في الجامعة،