The Duke's Son Claims He Won't Love Me Yet Showers Me with Adoration (「きみを愛する気はない」と言った次期公爵様がなぜか溺愛してきます)

أخيراً، حانَ يوم مهرجان الشّمس

في هذا اليوم، يُعقَد احتفال بمُناسبة

تأسيس مملكة رالت يُعقَد في كلّ عام

ويتجمّع نُبلاء من كافّة أنحاء المملكة في قاعة واحدة

،ابن الدّوق يزعم بأنّه لن يُحبّني لكنّه يُمطرني بالهُيام

الحلقة 3

"أزرار أكمام وصندوق موسيقيّ"

المراسم في العاصمة الملكيّة مُذهلة حقّاً

جعلَتْني أتوتّر للغاية

!المعذرة

أختي! كيف حالكِ؟

!هانّيس

كيف كانت جولتك في القلعة؟

سمعتُ بأنّه سيتمّ توظيفك هنا ابتداء من العام المُقبل

عدتُ للتو لإلقاء السّلام على الأمير أليكسيس

كيف هي الأمور بالنّسبة لكِ؟

ألا تتعرّضين لتنمُّر أو تُعاملين بعدم إنصاف؟

الآن، أنا أتعلّم نِظام العدل، لذا !يمكنكِ أن تخبريني بأيّ شيء

واحرصي على ألّا تتركي أيّ دليل

أ-أنا بخير تماماً! أتلقّى مُعاملة ممتازة

استعرتُ زاويةً من الحديقة ،لزراعة أرض من النّباتات

...ومارستُ الحياكة مع طاقم المنزل

قبل أيّام، حضرتُ حفلةَ شاي حتّى

أتساءل ما إن كانت لا تقضي الكثير من الوقت مع يوليوس-ساما

إنّه يوم صحوٌ ويُلائم مُناسبة تذكاريّة كاليوم

لا بُدّ أنّ المهرجان في البلدة !يعجّ بالنّاس والحيويّة

لم أحضر سوى حفلات شاي مُجتمعيّة ،منذ مدّة

!لذا هذا مُمتع للغاية

!أختي

بما أنّني هنا، لنذهب ونرَ عربات !الطّعام في البلدة

كان يوليوس-ساما في اجتما مع الأمير أليكسيس

بدا وكأنّ ذلك سيستغرق وقتاً

...لكن

إذا كانت معي، فينبغي أن تكون الأمور على ما يُرام، صحيح؟

إذاً، لبعض الوقت فقط

!يوليوس-ساما

شكراً على كلّ عملك بقيادة منظومة المراسم

سيرافينا

أنتِ جميلة كعادتكِ اليوم

،حتّى بين زهور المهرجان تتألّقين بشكل مُبهر

!يوليوس-ساما

المعذرة، سيستضيف أبي عقب هذا حفلةً ساهرة

هل يمكنني إقناعك بالمجيء؟

فأساساً، إنّها أُمسية المهرجان

من حيث التحرّي حول تحرُّكات عائلة ،الكونت بارنيلّا

...سيكون من الأفضل الحضور، لكن

،إن كنت تُفكّر بإيلسا-ساما

،فقد رأيتُها للتو رفقة رجل يتوجّهان نحو البلدة

بما أنّ زوجتك تتصرّف بمثل ،هذا الاسترسال

يوليوس-ساما، يجدر بك أيضاً

إلى أيّ منطقة من البلدة توجّها؟

لستُ مُتيقّنة تماماً إلى أين ذهبا

يوليوس-ساما؟

أنا آسف حقّاً، لكن لديّ مُخطّطات أُخرى بالفعل

والآن، أستأذن بالانصراف

ماذا؟

رفضَني؟

"من إيلسا إلى يوليوس"

هديّة من زوجته؟

أين إيلسا؟

مولايّ؟

غادرتْ إيلسا-ساما لحضور المهرجان

إنّها غالباً في الميدان في الشّارع الرّئيسيّ

هل يُعقَل أنّها غادرتْ مع رجل؟

مولايّ؟

ما الّذي أفعله؟

هذا زواج مصلحة

زواجي منها بدأ كعلاقة نفعيّة مُتبادَلة

زواجنا هو ظاهريّ فقط

...مهما كانت تفعل، لا يُفترض بأنّه يعنيني

...ومع ذلك

!وجدتُها

!آمل حقّاً أن تكوني أهلاً لثِقتي

!إيلسا

زوجي؟

...أنتِ

من هذا الرّجل؟

اسمح لي أن أُعرّفك. هذا أخي الصّغير، هانّيس

!مرحباً يا يوليوس-ساما

لم يُسعفنا الوقت للتعرُّف جيّداً في حفلة الزّفاف، صحيح؟

أ-أخوها؟

أتيتُ اليوم مُمثّلاً عن عائلة يوكاراينين

وللقيام بجولة في القصر

...هكذا إذاً

...المعذرة

زوجي؟

هكذا الأمر إذاً

...أنا

أعتذر... على المُقاطعة

لا، أنا آسفة لمُغادرتي دون ترك رسالة لك

هل أنت هنا بسبب عملك؟

ليس تماماً

ما هذا؟ إذاً إنّه يُحبّ أختي فعلاً؟

إذاً، هل ترغب في الانضمام لنا؟

!لديهم نبيذ ساخن وجبنة غراتان هناك

اقتربَ وقت حظر التّجوال في المكان !الّذي أُقيم فيه، لذا عليّ الذّهاب

!نسيتُ الأمر تاماً

مضى الوقتُ بهذه السّرعة؟

أنا أُقيم في مكانٍ قريب، لذا سأدع الامر لك

يوليوس-ساما

اعتنِ بأختي، اتّفقنا؟

!إلى اللّقاء

أنتِ وأخوكِ لستُما مُتشابهين كثيراً، صحيح؟

أتعتقد ذلك؟

في الدّيار، كانوا كثيراً ما يخبروننا بأنّنا مُتشابهان

في حين أنّ العامّة آمنون في ،العاصمة الملكيّة

حبّذا ألّا تمشي دون أي مُرافق

لم أكن أُفكّر! بدا المهرحان مُمتعاً للغاية

أعتذر

كنتُ قلقاً

وأيضاً، أنجزتُ عملي لليوم

أين يمكنني شراء واحدة من تلك؟

أرغب في تجربتها أيضاً

!حسناً

!لنذهب معاً

إنّها شهيّة

زوجي، يبدو أنّ شيئاً ما يجري هناك

هل نذهب ونرى؟

أجل

...حضور المهرجان مع شخص

لم أكن أعلم بأنّه مُمتع إلى هذا الحدّ

زرّ كمّي... لقد اختفى

لم أتخيّل أبداً بأن أتمكّن من حضور مهرجان الشّمس مع زوجي

!يا للمُفاجأة

إيلسا-ساما، أحضرتُ بعض الشّاي

!حسناً! شكراً لكِ

إيلسا-ساما؟

إنّه يوليوس-ساما

لا بُدّ أنّ القدرة على رؤيته اليوم تعني !بأنّ اليوم هو يوم حظّنا

،الابن الوحيد لعائلة روياس الدّوقيّة