Older

‫مرحبًا ، يا صغيري الباسم

‫- لقد استيقظت ، أليس كذلك؟ ‫- أنت كذلك

‫هل استيقظت بمزاج جيد؟

‫اوه

‫- ذلك صحيح ‫- هل والدك أبٌ سخيف؟

‫هل هو أبٌ سخيف؟

‫شخص ما أتى لزيارتك

‫هل تريد أن تأتي ‫وترى عمك (أليكس)؟

‫أين هو؟

‫أين هو؟

‫انظر ، لدينا زائر

‫لدينا زائر

‫هل رأيت ذلك يا (أليكس)؟ ‫لقد ابتسم لك

‫بلى ، فعلتَ ذلك

‫هل تحب عمك (أليكس)؟

‫ستتعود على رعاية الأطفال ‫قبل أن تدرك ذلك

‫(هنري) ، كنت أظن أننا سنحظى ‫ببعض الهدوء نهاية هذا الأسبوع

‫نحتفل بزفافك ‫والمولود الجديد

‫بلى ، أحب ذلك ‫لكن لا يمكنني

كل مالنا أنفقناه ‫في حفل الزفاف يا صديقي

‫أنت تتفهم؟ ‫لماذا لا تحمله لدقيقة؟

‫- لا ، لا أعتقد أن هذه فكرة جيدة ‫- ستكون بخير

‫لا ، أنا فقط لا أريد أن ‫أسقطه على رأسه

‫- أو شيء من هذا ‫- لا تكن سخيفاً ، إنه طفل ، لا يعضون

ولا أعرف كيف أحمله

‫فقط خذه ، خذه ‫خذه يا (أليكس)

‫- لا ، هذا... ‫- أنت تُهوّل الأمر ، يا صديقي

‫من أمسك بك؟

‫أليس هو أكثر شيء روعة ‫في العالم كله؟

‫ ( أكبر عمراً )

‫ترجمه للعربية: وليف ‫ © waleef

‫"ذكرى 10 سنوات صداقة مع (هنري)"

‫ "خروج"

‫ "بحث مواقع اباحية"

‫"كتابة سيناريو نص جديد"

‫مرحبًا ، إنه مقدم حفلكم مجدداً ‫آسف ، آسف على إزعاجكم

‫أود أن أرحب... ‫أرحب بالعروسين في حفل الزفاف

‫تباً لهذا

‫مشروب واحد من فضلك

‫من الأفضل جعله اثنين

‫إنه حفل زفاف ، أنت لا تدفع الثمن

‫شكرًا لك

‫أوه ، آسفة

‫يا للهول

‫- (جيني) ‫- يا للهول

‫(أليكسندر)

‫مرحبًا

‫عجباه!

‫شَعْرُكَ فيه الكثير من الشيب

‫إنه أيضًا خفيف

‫وأنتِ تبدين بالضبط ‫كما كنتِ بالمدرسة الثانوية

‫- عدا كل التجاعيد ‫- أوه

‫إذاً أنتِ تنضمين إلى ‫الزحام لتصبحي حامل؟

‫هل تمزح معي؟ ‫أنا أكره الأطفال

‫عملية إنجاب الطفل ‫كلها مزعجة

‫إنه كالطفيلي الذي ينمو ‫بداخلك لمدة تسعة أشهر

‫ثم يكاد يقتلك ‫عندما يخرج

‫كوني صادقة معي ‫هل يتعافى ذلك تمامًا؟

‫أعني ، أشعر أن ‫أن التماسك البنيوي سوف

‫يتعرض للخطر بشدة

‫آه ، أنا منعته ‫لا اريد الجلوس للحديث

‫عن صدمة المهبل بعد الولادة

‫أشعر فقط بأن ذلك سيجعل ‫قضيبي غير فعّال كلّيًا

بمعنى ‫ضد غير فعّال باعتدال؟

‫بالضبط

‫- ما الذي جرى لصناعة فيلمك؟ ‫- ليس كثيرًا

‫- هل تفكر بالعمل على أي شيء؟ ‫- ليس فعلاً

‫- يبدو أنك مشغول جداً ‫- أنا أيضًا أعيش مع والديّ مرة أخرى

‫يا إلهي

‫هل مازلت تُكِنْ شيء لـ (ستيفاني)؟

‫تصحيح ، لا يزال لدينا ‫شيء لكلينا

‫أوه ، ما الذي يجعلك تتعلق بها؟

‫هل سبق لك أن كنتِ مع شخص

‫تفهميه جوهريًا ‫على كل المستويات؟

‫ويكون لكِ كلّيًا

‫وكل شيء يتناسب ‫بشكل مثالي؟

‫لا

‫كل ما أقوله هو ‫الآن ، أنا وهي

‫لا توجد عقبات

‫حسنًا ، ذلك الرجل الذي معها يبدو ‫كعقبة جيدة البنية

‫- أنا متأكد أنهم مجرد أصدقاء ‫- مع فوائد

‫يا إلهي ، نسيت قدر الاحباط ‫الذي تحبي أن تعطينيه

‫إنه نوعًا ما منعش

‫أوه تباً ، ها هم

‫- تمني لي الحظ ‫- حظًا موفقًا

‫دعونا جميعًا نرحب بالعروسين الرائعين

‫(هنري) و (إيزابيل)

‫بعد أربع سنوات سعيدة وطفل صغير

‫(هنري) و (إيزابيل) أخيرًا ‫قررا ربط العقدة

‫وعلى (هنري) أن يقوم ‫بعملية ربط الخصية

‫ولكن الآن ، حان الوقت ‫لتتويج أمسيتنا

‫بالثمالة

‫- بلى! ‫- وو!

‫أنتم بحاجة للذهاب إلى مكان الرقص

‫وتشاهدون (إيزابيل) و (هنري) ‫في رقصتهما الأولى معاً

‫حسنًا يا رفاق ، لنذهب

‫تهانينا

‫عدا كل التعرق ‫لقد أبليتَ بلاءً حسناً

‫أين مواعدك على أي حال؟

‫هل أنتِ عزباء؟

‫نعم

‫مثير للإعجاب

‫أنت؟

‫نعم

‫تقليدي

‫أنا معروض في السوق نوعًا ما ‫لأفضل صديق جديد

‫مهتمة؟

‫أنا لدي بالفعل أفضل الأصدقاء

‫لكن شكرًا لسؤالك

‫كان ذلك يستحق المحاولة

‫الآن إذا سمحتِ لي ‫فالقَدَر يناديني

‫أهلاً

‫أهلاً

‫بالتالي ، إذًا

‫إذًا ، إذًا ، إذًا

‫كنتَ حقًا جيدًا

‫شكرًا لك

‫الزواج ، هاه؟

‫و الاطفال

‫مرعبين

‫كان من الممكن أن تكوني أنتِ

‫ماذا ، انا و (هنري)؟

‫لا أعتقد ذلك ‫كانت تلك المدرسة الثانوية

‫لكن هذا يعني...

‫ماذا؟

‫حسنًا ، لا يمكنه التذمر حقًا...

‫...بخصوصنا

‫نحن...

‫أنا فقط أقول ‫أنا هنا وأنتِ هنا

‫- مواعِدي هنا أيضا ‫- صحيح

‫وهذا يعني أن "نحن" عليها ‫أن ننتظر قليلاً لفترة أطول

‫حسنًا ، هذا هو الجزء ‫الذي أُحب ، الانتظار

‫احب الانتظار 10 سنوات

‫سوف أرسل لك رسالة

‫مجرد صديق قديم ، حسنًا؟

‫ذهب الخمر

‫وانتهى الحفل

‫ما قولكِ أنا وأنت نعود إلى مكاني

‫ونتناول مشروب الليلة الأخير

‫إلى مكان والديك؟

‫هذا هو المكان الذي أعيش فيه

‫تباً

‫الليلة بكاملها كانت أكثر تسلية ‫مما ظننت أنها ستكون ، لم لا

‫لكن إذا كان منزلك مفتوحًا ‫على مصراعيه

‫ربما كنت تكذب علي

‫كنت... ، ولماذا أكذب؟

‫- أعتقد أنه كان مختلفًا... ‫- مرحبًا

‫مرحبًا

‫يا أبي

‫أبي ، هذه (جيني) ، هل تتذكر؟

‫هذا أبي

‫يمكنك مناداتي (روي)

‫لديك منزل جميل جدًا ‫انه جميل

‫عليكِ أن تجربي دفع ‫الرهن العقاري عليه

لكن ‫تعلمين ، أنا أتذكركِ

‫- (جيما) ‫- (جيني)

‫(جيني) ، (جيني)

‫كيف تغيرتِ!

‫حسنًا يا أبي ، اهدأ

‫لا ، لا ، كل ما أقوله هو ‫أنني أتذكر هذه المراهقة

‫التي اعتادت المجيء لزيارة (أليكس)

‫الآن لدي هذه الشابة الجميلة

‫تقف أمامي

‫سآخذكِ لمنزلك

‫تعلمين أنني لا أعرف

‫لماذا تتسكعين مع منخفض الهمة هذا

‫حاولنا التخلص منه قبل 11 عامًا

‫لكن انظري ، ها هو

‫شكرًا لك يا أبي يمكنك الذهاب

‫أوه ، يمكنني الذهاب ‫في منزلي!

‫أوه

‫أوه ، لا ، ها نحن ذا

‫أهلاً ، لمَ يكون إبننا قد عاد ‫ومعه ضيفة؟!

‫(جيني) ، تتذكرين أمي

‫(جيني)

‫طبعًا يا حبيبتي

‫سعدت برؤيتك ، هاها

‫حسنًا ، هل يمكننا إنهاء مهرجان الحب هذا؟

لم أحضرها لتتسكع مع والديّ

‫أتذكركِ دائمًا ‫تجيئين وتمكثين في الليل

‫عندما كان (أليكس) ‫في السادسة عشرة من عمره

‫اتساءل لماذا لم تبقيا مع بعض؟

‫بدأتُ في مواعدة شخص آخر

‫راقصة التعري

‫لم تكن راقصة تعري ‫عندما كنا نخرج

‫أعرف ، هذا عار

‫أنتِ جيدة جدًا كثيراً ‫بالنسبة له الآن

‫أعلم

‫أتذكر عندما قابلت (روي) لأول مرة

‫في إحدى حفلات الجامعة ‫التي اعتدنا أن تكون لدينا

‫نعم ، هذا صحيح

‫رأيت والدتكَ عبر الغرفة

‫يا إلهي ، كانت جميلة

‫- كان والدكَ مفرط الحساسية ‫- على أي حال

‫في تلك الأيام ، إذا أعجبتني فتاة

‫اعتدت أن أحدق فيها

‫لن أرفع عيني عنها

‫نعم ، هذا بالضبط ما كنت أفعله

‫كان يجعلني أخجل

‫لكنني كنت منجذبة له تمامًا