Inspector Zende (इंस्पेक्टर ज़ेंडे)
Descargar subtítols en Thai
Información d'a versión
Etiquetas
Anvista previa d'os subtitulos en Thai
As primeras 200 linias.
มุมไบ ปี 1986
ในยามที่บัชชันกำลังครองบัลลังก์ซูเปอร์สตาร์
และตรอกซอกซอยในมุมไบถูกคุมโดยพวกนักเลง
มีเพียงชื่อเดียวที่ทำให้พวกนักเลงกลัว
ตำรวจมุมไบ
ในยุคนั้น ตำรวจมุมไบมีพวกบ้าบิ่นอยู่ไม่น้อย
ที่ทำให้คดีพิสดารหลายคดีพบกับความยุติธรรม
นี่คือเรื่องราวของหนึ่งในคดีเหล่านั้น
เรื่องจริงที่เกิดขึ้น แต่เหมือนเป็นเรื่องแต่ง
เรื่องที่ได้แรงบันดาลใจจากเหตุการณ์จริง
แต่ดูเหมือนเทพนิยาย
(รัฐบาลมหาราษฏระ โครงการนมมหานครมุมไบ)
ลุงโจชิ
สบายดีไหมครับ
อ้าว เชนเด
เป็นเวรที่บ้านวันนี้เหรอ
ลุงโจชิ ถ้าอยากให้ท่านผบ.ที่บ้านอารมณ์ดี
ก็ต้องทำแบบนี้แหละครับ
ลุงเองก็มีประสบการณ์ตั้งหลายปี
สวัสดีค่ะ ข่าวด่วน
แหล่งข่าวยืนยันว่าอาชญากร ที่อินเตอร์โพลต้องการตัวมากที่สุด
ฆาตกรชุดว่ายน้ำ คาร์ล โภชราช
ได้แหกคุกติหารในเดลีเมื่อคืนที่ผ่านมา
นี่ เชนเด
หมอนั่นไปไหนแล้ว
- ไปก่อนนะครับ พ่อ - บ๊ายบาย
- ไปนะคะ พ่อ - ไปเลยๆ
(มธุการ บี. เชนเด อยู่)
อ้าว นมล่ะ
ไม่มีนมหรอก ท่านผบ
ทำไมล่ะ
วันนี้ควายมันดื่มนมตัวเองหมดเลย
ยังไม่ถึงเจ็ดโมงเลยนะ ใส่เครื่องแบบแล้วเหรอ
ผมไปก่อนนะ
ไปดีๆ ล่ะ
เกิดอะไรขึ้น
ชื่อเสียงแปดเปื้อนแล้ว
ชื่อใคร
ประเทศชาติ
(วันที่ 16 มีนาคม ปี 1986 เรือนจำติหาร)
ฆาตกรอันตราย คาร์ล โภชราช
พร้อมนักโทษอีกสี่คน
แหกคุกติหารที่เดลีเมื่อเย็นวานนี้
คาร์ลใช้ข้ออ้างว่าเป็นวันเกิด
ใส่ยานอนหลับลงในขีร์
แล้วแจกจ่ายให้ผู้คุมและนักโทษคนอื่นกิน
นอกจากคาร์ลแล้ว นักโทษคนอื่นที่หลบหนีจากเรือนจำยังมี
เดวิด โจนส์ ลลิต คาตานา ราตัน โตมาร์และสุภาช ตยากี
ติหาร ยาหยี
เฮ้ย ขึ้นมาเลย
นายนั่งตักฉันได้ไหม
เร็วเข้า พวก เราต้องไปแล้ว
ลาก่อน ติหาร
- หัวหน้าครับ - อินเดียจงเจริญ
- ปาติล มีโทรศัพท์ถึงฉันไหม - ไม่มีครับ
- เดี๋ยวก็มี - ไม่มีหรอกครับ
โทรศัพท์เราไม่มีสัญญาณตั้งแต่เมื่อคืนแล้ว
หมอนั่นแหกคุก แต่นายกลับนั่งเฝ้าโทรศัพท์เสียเหรอ ปาติล
แต่หัวหน้า ผมไม่ได้…
เจ้าดัตตู มาเน่อยู่ตึกสี่ ไปตามเขามา
ครับ
แต่หัวหน้าครับ ดัตตูเป็นช่างประปานะ
บาบู พี่ชายเขาต่างหาก ที่ทำงานอยู่กรมโทรคมนาคม
ไปตามเขามา ฉันก็พูดแบบนั้นเป็นมราฐีแล้วนี่
ครับ หัวหน้าพูดแบบนั้นจริงด้วย เข้าใจแล้วครับ
บาบู… อินเดียจงเจริญครับ
นี่ บาบู อีกนานไหม
ผมรีบกว่าคุณอีกครับ
ผมกำลังจะเข้าห้องน้ำ ปาติลก็ไปลากผมมา
มาพร้อมขันน้ำเลย
คุณควรจ่ายบิลให้ตรงเวลานะครับ
นี่ ไอ้ปากมาก ไปไกลๆ เลย
หัวหน้า…
เฮ้ย
มานี่ซิ
เลียนเสียงได้เหมือนมากเลยนี่
ทำอีกทีซิ
แล้วถ้าสายไม่ว่างล่ะ จะเลียนเสียงยังไง
หมอนี่ศิลปินจริงๆ เลยว่าไหม
นี่ พารับ พาหมอนี่เข้าไป
ฟาดก้นสักสองที เอาความสุนทรีย์ออกมาให้หมด
แล้วให้มันทำเสียงนั้นต่อไป จนกว่าโทรศัพท์จริงจะดัง
คุณตำรวจ ผมก็แค่ทำเพื่อสังคมนะครับ
ฉันก็กำลังทำเพื่อสังคมเหมือนกัน
- ไปเลย - เรื่องแค่นี้เอง…
หัวหน้าครับ ผมสงสัยว่าคุณรอโทรศัพท์จากใคร ถึงได้เร่งนัก
มันหนีไปแล้ว ไอ้หมอนั่นน่ะ หมอนั่น
ปาติล จับไว้หน่อยสิ
อ้อ ได้ๆ
โทรศัพท์ดังแล้วครับ โทรศัพท์จริงดังแล้ว
เฮ้ย ไม่นะ ปาติล
ปาติล
ไปก่อนเลยครับ
ผมจะเก็บศพเองครับ
เฮ้ย เงียบซะ โทรศัพท์ดังแล้วทำไมยังทำอยู่อีก
- เฮ้ย พาเขาออกไปเลย - ครับ
สวัสดีครับ นี่สารวัตรเชนเด สถานีตำรวจอากรีปาดาครับ
ครับ
ครับ
ได้ครับ
จะไปเดี๋ยวนี้ครับ
ได้เลยครับ
- เชนเด - ครับ
หนังสือพิมพ์เดลีอาฟเตอร์นูน เขียนถึงนายด้วย
"ตำรวจบอมเบย์เคยจับคาร์ลได้"
นายเคยจับคาร์ลมาก่อนใช่ไหม
ขอโทษครับ สวามี ขอโทษด้วยครับ สวามี
ขอโทษนะครับ สวามี
- คุณตำรวจๆ - ว่าไง
- อย่าทำผมเลย ผมจะบอกทุกอย่าง - ว่ามา
มันวางแผนปล้นออฟฟิศของอัครวาลครับ
- อัครวาลไหน - เจ้าหนี้เงินกู้บนถนนเมอร์รี่เวเธอร์ครับ
หมอนั่นชื่ออะไร
- คาร์ลครับ - คาร์ลเหรอ
โป๊ะเชะ
ชาเนลเหรอ
รสนิยมดีนี่ คุณอัครวาล
ขอร้องล่ะ
เสื้อผ้าผม
ถอดไว้แบบนั้นแหละ
แล้วจะรอด
เฮ้ย
อย่าได้เอาปืนจ่อผู้หญิงเด็ดขาด
ไปซะ
น้ำหอมอะไร
ชาเนล
อัครวาล พ่อหนุ่มซุกซน
เธอคู่ควรกับคนดีกว่านี้
รู้ใช่ไหม
เจ้านาย เสร็จแล้ว
ไว้คราวหน้าแล้วกัน
สวัสดี คาร์ล
- ใครคาร์ล - แกไงคาร์ล
ฉันไม่ใช่คาร์ล
แกนั่นแหละไอ้คาร์ล
ยิงมันเลย
แกถูกจับแล้ว
แกถูกจับแล้ว คาร์ล
เราได้รับยืนยันจากกรมสืบสวนว่า
หลังจากแหกคุกติหาร คาร์ลได้มาที่มุมไบ
นายจับเขาอีกทีได้ไหม
ขออนุญาตครับ
เมื่อ 15 ปีก่อน คาร์ลก็แค่หัวขโมยธรรมดา
แต่ตลอด 15 ปีที่ผ่านมา เขามีคดีฆาตกรรมติดตัว 32 ศพ
แหกคุกมาแล้วห้าครั้งในสี่ประเทศ
คราวนี้คงไม่ง่ายที่จะจับคาร์ลได้
เขาคืออาชญากร ที่อินเตอร์โพลต้องการตัวที่สุดนะครับ
คุณรู้อะไรเกี่ยวกับเขาบ้าง เชนเด
รับบทเป็นลิงปิดปากในหนังของคานธีอยู่หรือไง
อ้อ
เราอาจเลือกคนผิดจริงๆ ก็ได้
คารัมจัน วิรวานี คุรุมุข คาร์ล โภชราช
แม่เป็นชาวเลบานอน พ่อเป็นชาวสินธุอินเดีย
ตอนเขายังเด็ก พ่อก็ทิ้งแม่ไป
แม่แต่งงานใหม่กับชาวฝรั่งเศส
เขาอยู่กับพวกนั้นที่ฝรั่งเศสอยู่หลายปี
เขาเป็นลูกเสี้ยวอินเดีย เลบานอนและฝรั่งเศส
แต่เป็นอาชญากรเต็มตัวครับ
คาร์ลใช้ชีวิตหรูหราห้าดาวมาตลอด
โรงแรมห้าดาว เสื้อผ้าห้าดาว รถห้าดาว
และเขารู้แค่วิธีเดียวที่จะหาเงินมาจ่ายทั้งหมดนี้
ก่ออาชญากรรม
หน้าตาหล่อเหมือนเดฟ อานันท์ ปากหวานเหมือนราชิช คันนา
เขาทำให้ใครก็ได้ยอมทำตาม โดยเฉพาะผู้หญิง
รู้ไหม คุณหน้าคล้ายคาร์ลมากเลย
ไอ้โจรที่เพิ่งแหกคุกเมื่อไม่กี่วันก่อนไง
เที่ยวบินที่ฉันนั่งจากเดลีมาบอมเบย์ มีผู้ชายสองคน
พวกนั้นมีรูปของเขาด้วย
น่าจะเป็นตำรวจ
ว่าแต่
คุณชื่ออะไรนะ
คาร์ล
เหยื่อฆาตกรรมรายแรกของเขา เป็นสาวอเมริกันชื่อแอนเจลา นอร์ตัน
เขาใส่ยานอนหลับในเครื่องดื่มของเธอ แล้วลากเธอลงทะเลที่ไทย
หลังจากแอนเจลา ก็เป็นโรซี่
หลังโรซี่ ก็เป็นโจเซฟีน และผู้หญิงอีกหลายคนที่เหมือนพวกหล่อน
ผู้หญิงทุกคนที่ถูกฆ่าจะใส่ชุดว่ายน้ำ
เพราะแบบนั้นเขาถึงได้ฉายาฆาตกรชุดว่ายน้ำ
มีคดีฆาตกรรมที่รู้แน่ชัดว่าเป็นฝีมือเขา 32 ศพ
แต่แรงจูงใจในการฆ่าคืออะไร
เงิน เครื่องเพชร พาสปอร์ต หรือความตื่นเต้น แรงจูงใจอาจเป็นอะไรก็ได้
เขาถูกจับมาแล้วห้าครั้งและแหกคุกได้ทั้งห้าครั้ง
เพราะอย่างนี้ หนังสือพิมพ์อังกฤษ ถึงตั้งฉายาให้ว่า "สเน้ก"
งูพิษ
นายรู้ไหมว่าจะจับงูพิษยังไง เชนเด
ไม่ว่ามันจะมีพิษแค่ไหน ท่าน
พังพอนก็ชนะงูเสมอ
งั้นนายก็คือพังพอนของเราเหรอ
พังพอนสองขา ไม่มีหางครับ
- ไปจับมันมาให้ได้ เชนเด - ครับ
อย่าสาดน้ำโดนไก่สิวะ
คิดว่าตัวเองเป็นนางเงือกหรือไง
- หา - ลลิต เดวิด ต้องไปกันแล้ว
- เพิ่งเริ่มสนุกเองนะ - เดี๋ยวนี้
ไม่ได้พักโรงแรมห้าดาวอีกแล้ว
ทำยังไงกับนี่ดีครับ
ไม่ต้องทำอะไร ไม่มีญาติมาแจ้ง
ครับผม
ไปเถอะ เก็บงานให้เรียบร้อย
คุณบอกว่าหมอนั่นชื่ออะไรนะ
Inspector Zende subtitles in other languages
Comentarios
No comments yet. Be the first to leave one.