A Stranger in Town

Hey! Kom hier!

Ga weg en stop niet voordat je 16 kilometer de stad uit bent.

Waarom?

16 kilometer!

Ik ben moe en wil slapen.

16 kilometer.

Het vervelende is dat mijn paard nog vermoeider is dan ik ben.

Ik denk niet dat dat arme dier nog een stap kan zetten.

En ik wil geen problemen.

Oke, baas?

Pacco, doe de deur dicht.

Ga weg!

Kom op!

Kom op, jongens!

Het is beter als jullie je overgeven.

Degenen die zich vrijwillig overgeven, zullen in leven blijven.

Wat voor soort man ben ik, Marinero?

Een rechtvaardig man, Aquilar.

Precies.

Trek de kleren van de kapitein uit en zorg ervoor dat zijn uniform niet vies wordt.

Ga verder!

In de houding!

Hey, Maruca! Hoe zie ik eruit?

Misschien een beetje te groot?

Ik zal de regering vragen om mij er nog één te sturen.

Wat voor soort man ben ik?

Een rechtvaardig man.

En vanaf vandaag moet je ook zeggen: "een elegante man".

Gezicht naar de muur!

Moeder van God!

Haal de mensen uit de kerk om de doden te strippen.

Schiet op!

Iedereen naar buiten!

Kom maar, kom maar.

Doorlopen!

Bek dicht, priester.

Moordenaar!

Stop!

We hebben genoeg bloed vergoten.

Marinero?

Ze noemen mij Marinero omdat ik van het water hou.

Het beste, vader.

Het beste!

Hey, Pacco, breng mij iets te drinken!

Pacco is geschiedenis.

Kapitein Cordoba... neem ik aan.

Ja.

Zeker...

Ik ben de president van de Verenigde Staten.

Jij bent Aquilar.

Je bent ​​10.000 pesos waard.

En dit is Maria Pilar...

Maruca.

Ze beroofde alle casino's van Mexico-Stad.

Nog een beloning van 5000.

Voor je mannen,

laten we zeggen...

nog eens 35.000 pesos.

Weet je, Aquilar...

Het is geluk hebben dat we elkaar zo ontmoeten.

Ik denk dat we even moeten praten...

maar waarover?

Goud.

Welk goud?

Goud dat de Amerikaanse regering aan Mexico verschuldigd is en dat zo hier aan kan komen.

We hebben niet veel tijd, hè?

Waarom breng jij ons geen nieuwe fles?

Wie ben je?

Ik ben kapitein in het VS leger, hierheen gestuurd om te helpen het goud te bezorgen...

en om de identiteit van de Mexicaanse officier te garanderen.

Garanderen?

Kapitein Cordoba...

wijlen kapitein Cordoba, ik kende hem al tien jaar.

Maar de commandant van de Amerikaanse escorte...

kent hij hem niet?

Daarom ben ik hier.

Kijk, George Stafford, de Amerikaanse officier, is een oude vriend van mij...

Ik zeg hem dat jij Kapitein Cordoba bent...

en hij zal het goud aan jou overhandigen...

dat is het.

En wat...

Wat wil jij?

Goud.

Hoeveel?

Genoeg om hier zo ver mogelijk vandaan te komen.

Het zijn er 20.

Mijn vriend...

Eén fout en mijn mannen weten wat ze moeten doen.

Zet gewoon je hoed rechtop...

en gedraag je als een officier. Oke?

Hoe gaat het in godsnaam, George? Fijn om je weer eens te zien.

Goed, kapitein, maar ik begrijp het niet...

Ik ben hierheen gestuurd om je te helpen het goud aan de Mexicaanse autoriteiten te overhandigen.

Zie je die man daar staan, aan de rechterkant van het hek?

Dit is kapitein Cordoba van het Mexicaanse leger.

En dit zijn al zijn mannen.

Ik kan dat bevestigen.

Wat mij betreft is alles hier prima.

Jullie zijn niet met veel.

Als je over mijn linkerschouder kijkt, zie je een machinegeweer naar je kijken.

Geef gewoon het goud af en doe geen gekke dingen.

Dat is een bevel, George!

Nou...

Ik denk dat je in het voordeel bent, kapitein.

Alleen... wie ben je werkelijk?

Ik denk dat je daar zelf achter moet komen.

Nou... ik ben een soldaat...