My Lovely Girl (She's So Lovable / Naegen Neomu Sarangseureoun Geunyeo / 내겐 너무 사랑스러운 그녀)

Επεισόδιο 1

Γιατί συνεχίζεις να με θυμώνεις; Σε ρωτάω που πηγαίνουμε τώρα.

Γιατί συνάντησες τον Πατέρα; Σου είπα δεν ήταν απαραίτητο να τον συναντήσεις.

Η ομιλία του είναι συνήθως επιθετική. Μην ασχολείσαι.

Δεν ασχολούμαι. Γιατί να το κάνω; Θα το τελειώσω μαζί σου.

Κοιμήσου λιγάκι. Αν κοιμηθείς και ξυπνήσεις θα σκέφτεσαι διαφορετικά.

Δεν είσαι περίεργος; Είναι η πρώτη μετάδοση της Μέλοντι.

~ Σήμερα είναι η τελευταία φορά που βλέπω το πρόσωπό σου. ~

Το τραγούδι είναι καλό. Πολλή σκέψη μπήκε σε αυτό.

Οι φήμες οργιάζουν. Ο συνθέτης Λι Χιον Γουκ με την νέα τραγουδίστρια Μέλοντι στο στούντιο ηχογράφησης.

~ Σε νιώθω ~

Τι λες για το στούντιο ηχογράφησης; Τι έγινε στο στούντιο ηχογράφησης;

- Ποια είναι η φήμη που άκουσες; - Άκουσα ότι κοιμήθηκες μαζί της.

Ήταν η πρώτη φορά που μου έδωσαν μια νέα τραγουδίστρια.

Έκανα τα πολλά λεφτά δηλαδή; Νοιάζομαι;

Φυσικά και πρέπει να νοιάζομαι. Πρώτη μετάδοση; Φυσικά και πρέπει να την δω.

Αλλά τα έβαλα όλα αυτά στην άκρη για να είμαι εδώ μαζί σου τώρα.

Άρα ποιο ακριβώς είναι το πρόβλημα σου;

Πήγαινε τότε!

Θέλεις να επιβεβαιώσεις την αγάπη μας;

Τότε θα ήταν καλύτερα να με ρωτήσεις απευθείας αν σ' αγαπώ!

Σταμάτα να με βασανίζεις έτσι... σε παρακαλώ!

Βαρέθηκες και κουράστηκες, έτσι; Γι αυτό θέλω να τελειώσουμε.

Θα πάω πίσω στην πόλη μου. Γιατί με κρατάς από αυτό;

Σο Ουν! Σο Ουν! Γιουν Σο Ουν!

Γιουν Σο Ουν! Σο Ουν!

Σο Ουν!

Σο Ουν! Σο Ουν! Σύνελθε! Σο Ουν!

Εμείς...

μαλώναμε για το τίποτα.

Σο Ουν;

Σο Ουν!

Σύνελθε! Σο Ουν!

Άνοιξε τα μάτια σου.

Σο Ουν!

Άνοιξε τα μάτια σου.

Συγνώμη! Συγνώμη...

Γιουν Σο Ουν, συγνώμη...

...3 χρόνια αργότερα...

Με περίμενες;

Είναι δύσκολο να μην αφήνεις γεύματα, έτσι;

Αλλά δεν είσαι μόνο εσύ. Υπάρχουν κι άνθρωποι σαν εσένα.

Να κερδίζεις το ψωμί σου είναι το δυσκολότερο.

Γι αυτό να χαίρεσαι και να μην νιώθεις δειλή απλά επειδή δέχεσαι δωρεάν φαγητό.

Μπορείς να έρχεσαι όποτε πεινάς. Κατάλαβες;

Είσαι σίγουρα καλή από τη φύση σου.

Όποτε σε βλέπω, είσαι καλόκαρδη. Τόσο ανώφελο, σωστά;

Τέλεια! Πως με βρήκες;

Είναι έξυπνος ο κόσμος. Τι είναι αυτό που δεν μπορείς να κάνεις με μια εφαρμογή στις μέρες μας;

Είναι απλό να εντοπίσεις την γύρω περιοχή σου.

Α, πρέπει να χρησιμοποιείς αυτά τα καλά κινητά.

Που είσαι;

- Ας χάσουμε λίγο βάρος. - Ναι.

Τι στα κομμάτια είναι αυτό;

Υποτίθεται ότι θα πάρει 9 λεπτά για τον Σπέσιαλ Αποχαιρετισμό,

αλλά είναι μόνο 7 λεπτά και 50 δεύτερα.

Είσαι μάνατζερ για πλάκα; Δεν μπορείς να ελέγξεις σωστά ούτε κάτι σαν αυτό;

- Συγνώμη. - Πότε το πρόσωπό σου δεν θα δείχνει συνέχεια απολογητικό;

Σουλ Γκι. Πήγαινε και άλλαξε όλα τα παντελόνια των μελών.

Έχουμε ακόμη 20 λεπτά πριν την πρόβα λήψης.

Θέλεις τα παντελόνια τους να σκιστούν σε ένα ζωντανό σόου που έχει ακόμη 2 ώρες;

Γιατί με καλείς συνέχεια όταν έχω δουλειά!

- Είμαι στο Νησί Τζέτζου. - Μου το πετάς στη μούρη τώρα;

Μόλις είδα τον Λι Χιον Γουκ.

Είσαι σίγουρη;

Κοίτα τα έντομα. Είναι εντελώς οργανικά.

Είναι τεμπελιά.

Επειδή είμαι ένας τεμπέλης αγρότης.

- Να δοκιμάσω ένα; - Πρέπει να κάνεις λίγη υπομονή.

Αν θέλεις να το γευτείς σωστά, πρέπει να περιμένεις μέχρι το φθινόπωρο.

Μέχρι να βγουν τα λουλούδια.

Ω, αλλά είπες ότι πρέπει να περιμένω.

Δεν είναι ούτε κακό να το τρως βιαστικά.

Πρέπει να κρεμάσεις μια πινακίδα. Πολλοί άνθρωποι το ξέρουν δια στόματος ήδη.

Δεν έχω σκέψεις να βγάλω κέρδος.

Ουόου! Είναι καταπληκτικό και που το βλέπω μόνο!

Η βασική σου απασχόληση είναι σεφ;

Δεν ήταν μια τέτοια δουλειά. (συνήθως επαγγελματίες όπως δικηγόρος, γιατρός, κ.λ.π...)

Έχεις τόσα πολλά μυστικά.

Έχει καταπληκτική γεύση.

Έχω ένα Μπορντώ του '98 στο σπίτι μου. Θέλεις να έρθεις;

Τι να κάνουμε;

Έχω ένα κορίτσι του '83.

Ψέμματα. Δεν έχω δει κανένα κορίτσι εδώ για μήνες.

Γιατί με παρακολουθούσες κρυφά για μήνες;

Πως είναι δυνατόν;

Μήπως, αυτή η γυναίκα;

Λοιπόν...

Πάει καιρός.

Κόπανε! Κόπανε! Πως τολμάς να χαμογελάς;

Πως δεν επικοινώνησες μαζί μου για 3 χρόνια; Πως μπόρεσες να το κάνεις αυτό;

Ξέρεις πόσο πολύ μου έλειψες;

Η Σιν Χε Γιουν είναι πολύ χαζή.

Δεν μπορούσα ούτε να σε βρω ενώ ήσουν τόσο κοντά.

Δεν είναι πολύς ο καιρός που γύρισα στο Νησί Τζέτζου.

Ας πάμε στη Σεούλ.

Μου αρέσει εδώ.

Δεν νομίζω.

Δεν σκοπεύεις να κάνεις μουσική;

Εσύ που ήσουν τόσο επιτυχημένος, τι κάνεις εδώ;

Όππα, είσαι πραγματικά ένας υπέροχος άντρας.

Είσαι το άτομο που μπορεί να τα έχει όλα. Εκατομμύρια, δεκάδες εκατομμύρια...

Αν το βάλεις στο μυαλό σου, μπορείς να έχεις ότι θέλεις.

Υπάρχουν δύο πράγματα που αποφάσισα να μην κάνω.

Μουσική...

και σχέση.

Αν μπορείς να φιλήσεις, τότε αυτά που θα μείνουν θα λειτουργήσουν.

Η κακή σου συνήθεια στο ποτό δεν έχει αλλάξει.

Πως μπορείς να δώσεις τα χείλη σου σε κάποιον αν μεθύσεις;

Αυτή η μεθυσμένη συμπεριφορά ήταν μόνο για σένα.

Σήκω επάνω. Πρέπει να πάμε για ύπνο τώρα.

Σήμερα είναι τόσο παράξενη μέρα.

Ήρθα στον Ποταμό Χαν.

Υπάρχουν οικογένειες και ζευγαράκια εδώ.

Υπάρχουν τόσο πολλοί άνθρωποι αλλά...

Μόνο εγώ είμαι μόνη μου.

Πόσο ωραίο θα ήταν να ερχόμασταν μαζί σε ένα τέτοιο μέρος;

Τι θα κάνουμε τώρα;

Που πρέπει να πάω;

Φοβάμαι τόσο πολύ... μοιάζουν όλα τόσο θλιβερά.

Γιατί το έκανες;

Γιατί έφυγες, αφήνοντας με μόνη πίσω;

Όχι, ποιος τρελός μπάσταρ-

Τα-ντα! Ήρθε ένα δώρο!

Δεν χαίρεσαι, Φιλενάδα;

Η φίλη μου, Γιουν Σε Να. Το αγόρι μου, Σα Γκονγκ Τσολ.

Γεια σου. Είσαι πολύ ωραίος, όπως άκουσα.

Αλλά, φοράς το μέσα έξω.

Αχ, ναι, ναι...

Τι σε φέρνει εδώ τόσο αργά...

Είχα μια υπέροχη δουλειά που μου έδινε στέγη και φαγητό αλλά...

λόγω ενός ασήμαντου προβλήματος που δημιουργήθηκε...

Α...

Ώστε, δεν κατάφερες να πάρεις ούτε τα λεφτά από την ημιαπασχόληση;

Ναι.

Ουφ αυτοί οι ηλίθιοι κακούργοι!

Ξέρεις σίγουρα ότι δεν έχεις καθόλου λεφτά!

Ίσως μου πάρουν το συκώτι στο τέλος.

Θα έχεις καθόλου συκώτι(κότσια) όταν ζεις πάντα τόσο αγχωτικά;

Στοιχηματίζω ότι είναι σαν φιστίκι.

Θα είμαι καλά για λίγο. Έκλεισα το τηλέφωνο μου.

Πως θα ζήσεις έτσι; Δεν έχεις τηλέφωνο ούτε δουλειά.

Γι αυτό ήθελα να σε ρωτήσω, Χονγκ... μπορώ να χρησιμοποιήσω το όνομα σου για λίγο;

Όταν παρακολουθείς την "Ανήμπορη", η Κιμ Μιν Χι παριστάνει κάποια άλλη και...

ο Λι Σονγκ Γκιον δεν το ήξερε καν, όταν ήταν σύζυγός της.

Έι, Γιουν Σε Να!

Καμιά φορά... χρησιμοποιείς το μυαλό σου πολύ καλά!

Μπορώ να το χρησιμοποιήσω;

Έι, δεν έχω την δυνατότητα να σου δανείσω χρήματα αλλά μπορώ να κάνω τουλάχιστον αυτό, Φιλενάδα.

Σε ευχαριστώ, Φιλενάδα!

Αφού η κεντρική πλακέτα είναι σπασμένη δεν υπάρχει τρόπος το τηλέφωνο να έχει ανοίξει.

Χτες το βράδυ, ένα τηλεφώνημα έγινε σίγουρα. Ήρθε επίσης και ένα φωνητικό μήνυμα.

Ο αριθμός είναι σε κατάσταση αναμονής.

Δεν είναι δυνατόν μια κλήση να πέρασε όταν δεν υπάρχει γραμμή.

Το ίδιο και για τα μηνύματα.

Μήπως κάνατε λάθος;

Τι σκέφτεσαι, Νταλ Μπογνκ;

Πιστεύεις ότι πρέπει να ψάξω γι αυτήν;

Αν κλάψεις εδώ, σου είπα ότι δεν θα σε φέρω ξανά.

Γιατί κλαις; Είναι τόσο ενοχλητικό.

Θα ακούσεις τη μαμά ή όχι;

Πάψε!

Πρέπει πρώτα να ηρεμήσεις το παιδί, νομίζεις ότι οι φωνές θα πιάσουν;!

Τότε γιατί δεν προσπαθείς να την ηρεμήσεις εσύ;

Δεν έπαιξες με το παιδί μας ούτε μια φορά κανονικά.

Γιατί πάντα μου λες ότι κάνω λάθος; Εσύ δεν θα πάψεις;

Τι είπες μόλις τώρα;

Ουόυ, αυτό είναι πολύ κουλ!

Τότε θέλεις να δοκιμάσεις το καλύτερο σορμπέ φράουλας στον κόσμο, πελάτισσα;

Ναι.

Απόλαυσέ το.

Μισό λεπτό παρακαλώ.

Δεν πειράζει.

Το παιδί μας, δεν είναι εύκολο να ηρεμήσει. Επίσης, κι εμείς ακούσαμε μια όμορφη εκτέλεση.

Τότε, θα το πάρω με ευγνωμοσύνη.

Την λένε Γιουν Σε Να, είναι από την περιοχή της Νότιας Θάλασσας, και έπαιζε με το γκρουπ Ιντοσίν

Η μικρή αδελφή της Γιουν Σο Ουν. Αυτά είναι όλα όσα ξέρω.

Μήπως, μια φωτογραφία;

Δεν έχω καμία.

Δεν θα είναι εύκολο.

Γι αυτό ήρθα στο πρακτορείο ερευνών.

Αν ήταν εύκολο να βρεθεί, θα το έκανα μόνος μου.

Έι, γιατί ψάχνεις την μικρή αδελφή της Σο Ουν;

Ήρθε μια κλήση. Έμοιαζε σαν η κατάσταση της να ήταν άσχημη.

Κάλεσε και σου το είπε;

Όχι αυτό, αλλά δεν ξέρω ούτε πως να το εξηγήσω.

Μην την ψάχνεις, εντάξει;

Δεν πας να δεις ούτε τον πατέρα σου, γιατί να ασχοληθείς με κάποιο άλλο πρόσωπο;

Ο Πατέρας, είναι κάποιος που μπορεί να ζήσει καλά χωρίς εμένα. Αυτό το κορίτσι δεν μπορεί.

Ωραία, ας πούμε ότι την βρήκες. Άρα αν την βρεις, τι σκοπεύεις να κάνεις;

Τι; Θα της δώσεις χρήματα;

Είσαι πολύ ενοχλητικός, Θεέ μου.

~ Ο κρύος αέρας έτσι είναι ~

Έι, παίζει πάλι αυτό το τραγούδι.

~ Να σε αγαπώ έτσι είναι ~

Πάνε τρία χρόνια αλλά ακόμη παίζεται αυτό το τραγούδι.

Πρέπει να νιώθεις καλά με αυτό.

Σο Ουν!

Έι!

Χιον Γουκ! Έι, έι, έι!