Ace of the Diamond (ダイヤのA)

!كان ذلك وشيكاً

ذلك الماسك جيّد

سأتولّى أمر الرّاكض

ركّز أنت على الضارب

حاضر

!من فضلك

تمنّيتُ لو يحظى أونو بفرصةٍ كهذه

شعرتُ بثِقة حيال إرسال ميوكي لتمثيل طوكيو لأنّ أونو كان في الفريق

...أونو-سينباي

من أي مُباراة الإحصائيات الموجودة أمام مكتبك؟

إنّها من بطولة جينغو في الخريف الماضي

لم أستطع الإمساك برميات فورويا وخسرنا

سيدو ميهو

كان هناك خروجان براكضين في القاعدة الأولى والثّالثة

كان الضّارب هو المنظِّف الذي لم يستطع توقيت الكرات المتغيّرة بشكل جيّد

سمحتُ للكرة تتخطّاني

أحرزوا نقطةَ الفوز

لا أريد أن أنسى كم كان أملي خائباً

يجب أن تبقى الذكرى هنا كي أراها يوميّاً

لكن لم أخبر فورويا بعد

...لستُ ميوكي، لكن

لكن سأكون ماسكاً أفضل ممّا كنتُ !في ذلك اليوم

سيدو

ياماموري

!خروجان

!خروجان

!سرقة

!فلنفعلها

!سأدعك تتولّى الأمر

!إيند ران

!خطأ

!متباطئة دائرية

تغيّر مسارها بشكل عجيب

!لم يستطع كارلايل حتّى لمسها؟

مي ناروميا

إنه الرّامي الأوّل من إيناشيرو الصناعيّة، أحد أفضل الفِرق في اليابان

احتلّ المركز الثّاني في بطولة الصّيف لملعب كوشين العام الماضي

ثمرة ملعب كوشين، ميدان الكرة المقدّس في اليابان

مي ناروميا

!نعم، لقد خرج

!ماذا تظنّ نفسك أنك تفعل

عصايّ؟

هل أنت بخير؟

لا مشكلة

هل أنت بخير؟

استغرقتُ وقتاً حتّى أدركتُ ما حدث

لكن كان الضارب يقِف مكانه فحسب

لمسته بلا تفكير

بالغريزة فقط؟

!تجاهل الأمر وكأنه نكرة

!أنت رائع جداً يا إينوي

!كينغو إينوي

ضربته العصا من تلك المسافة؟

عليّ أن أكون حذراً أيضاً

ضربت الكُرة يده اليمنى بعد الخطأ

وكانت تلك رمية فورويا السريعة

تِلك انتكاسة بلا شكّ

والآن ماذا؟

!يوي

!حاضر

قم بالإحماء

آسف للمغادرة هكذا يا فورويا

أعتمد عليك في تولّي الأمور يا يوي

!حاضر

لا تقلق. يمكنك فعلها

ابقَ مع فورويا

لو لم يكن الرّاكض يتحرّك، لما كانت يد أونو هناك

كان ذلك حظّاً سيئاً

مغادرة أونو للمباراةِ الآن سيشكّل ضرراً كبيراً

منذ عامين كان كريس، في العام الماضي كان تانبا

وكأن هذه الفترة من العام ملعونة بالنسبة لسيدو

آسف يا ساوامورا

قد لا أتمكّن من الإمساك لك

!عمّاذا تتكلّم؟

!هذا لا يدعو للقلق

نحن لا نعلم مدى سوء الأمر، لذا أسرع !وقم بزيارة طبيب

ساوامورا، أنا آسف

...لماذا

لماذا أونو-سينباي يعتذر؟

بدا وكأنّك كنت ترمي كرات متغيّرة أكثر

ماذا ناقشت أنت وأونو-سينباي؟

الضّاربون لا يلوحّون إلّا نحو كرات سريعة، لذا ،كنّا نرمي كرات متغيّرة أكثر

نحو منطقة الإصابة مباشرة

سيدو

ياماموري

قد تسير الأمور على ما يُرام

تركتُ الكرة تحلّق كيفما تشاء

حسناً

سأتّبع إشاراته

نعم، شكراً

إيّاكما والظنّ أنكما ستعالجان هذا الأمر بمفرديكما فقط

من تظنّان أنّه يدعمكما؟

في مثل هذه الأوقات عليكما أن تعتمدا علينا

لدينا خروجان. لنبدأ بخروج آخر

ما زالوا يواجهون صعوبة في ضربِ رميات فورويا

!نعم. شكراً لكم

كانت حادِثة أثناء اللّعب

!لا تدعوها تؤثّر عليكم

!ما زلنا في بدايةِ المُباراة

!لا تنسوا أن تستعملوا الخشونة

!نحن نستمتع كي نفوز

!هكذا هو أسلوب ياماموري في لعِب كرة القاعدة

!حاضر

سنبدأ بكرة متغيّرة متقنة

أنا آسف جدّاً لترك الفريق هكذا

بخروج ميوكي، يُفترض أن أقود طاقم الإمساك

يُقال أنّ ترك ماسكي السّنة الأولى يتولّون الأمور هو الشيء الذي لا يفعله ميوكي

...أونو-كن

حتّى الآن، يضع الأولويّة للفريق

اصعد. علينا أن نذهب

!خطأ

كانوا على حقّ. إنّهم يلامسون كرات فورويا-سان السّريعة

هكذا يضرب فريقٌ يذهب إلى ملعب كوشين

لكنّنا حشرناه في زاوية

سنقضي عليه بهذه

...تبّاً

أنا مثير للشفقة

!في الوقت الذي هم بأمسّ الحاجة إليّ

لا مشكلة

لا داعي للقلق

...نحن سوف

!نكمل هذا حتّى النهاية

لا تقلق. يمكنك فعلها

ابقَ مع فورويا

جامعة ميجين ملعب تسوروشيما لكرة القاعدة

يبدو أنه غاب عن الوعي، ولو لبرهة من الزمن

لا أظنّه ينبغي أن يضغط على نفسه

أنا بخير

أستطيع اللّعب

بمعرفتي أنّهم يلوّحون بشكلٍ عنيف، ظننتُ ...أنّني كنتُ أبقي مسافة بيني وبينه

لا بدَّ وأنّني تقدّمتُ للأمام كي أتمكّن من الإمساك بكراتِ ناروميا المتغيّرة

!أمامك الكثير لتتعلّمه يا كينغو إينوي

!إصابة! خروج الضارب

ماذا؟ خروجان من الآن؟

هل يستطيعون ضرب رمياته؟

ياماوكا، أنت في القاعدة الأولى في هذا الشّوط

لن أجهِد اللّاعبين الذين تحت عنايتي أثناء هذا الوقت الثّمين قبل الصّيف

إينوي بحاجة للرّاحة

سيتمّ استبدال إينوي إذاً. من سيحلّ بديلاً؟

لا أحد من ثنائيّي الرّامي والماسك لديهم ...لاعبون من نفس المجموعة، لكن

ميوكي

هل يمكنك فعلها؟

!خروج ثلاث مرّات! تغيير