Phantom Thread

Den skjulte tråd

Reynolds har opfyldt mine drømme.

Til gengæld har jeg givet ham det, han ønsker sig allermest.

Hvad er det?

Mig selv fuldt og helt.

Han er temmelig krævende, er han ikke?

Han må være svær at leve sammen med.

Ja.

Der findes nok ikke nogen, der er lige så krævende.

Godmorgen. - Godmorgen ...

Godmorgen, de damer.

Godmorgen.

Godmorgen, de damer.

Godmorgen, Biddy. - Godmorgen, hr. Woodcock.

Godmorgen, Nana. - Godmorgen, hr. Woodcock.

Pippa. - Godmorgen.

Du skal smage dem her.

Reynolds ...

De smager skønt.

Johanna, jeg har jo sagt til dig:

Ikke flere tunge sager.

Det vidste jeg da ikke.

Har det ikke været en anden, du har sagt det til?

Godmorgen. - Godmorgen, min gamle sisser-søs.

Hvor er du henne, Reynolds?

Der er intet, jeg kan sige, der kan henlede din opmærksomhed på mig.

Er der?

Jeg kan ikke begynde dagen med en scene.

Jeg skal aflevere kjolen i dag.

Jeg kan ikke sætte plads af til en scene.

Det er der simpelthen ikke tid til.

Godmorgen, Deres Excellence. - Godmorgen, Cyril.

Godmorgen, Peter.

Hvem er dog den smukke person?

Jeg må se dig langt tiere, Henrietta.

Jeg glæder mig sådan.

Det gør jeg også. Kom.

Uforlignelig.

Ja? - Lad os lufte den.

Fremragende, mine damer. - Mange tak.

Den er smuk, Reynolds.

Den har været al umagen værd.

Jeg kan mærke, at den indgyder mig mod.

Mine damer og herrer, vær venlig at tage plads.

Godaften, Stephen. Er hun kommet? - Ja.

Hvad stiller du op med Johanna?

Hun er sød, men nu går den ikke længere.

Hun bliver tyk, mens hun venter på, at du igen skal blive forelsket i hende.

Jeg giver hende kjolen fra oktober.

Er det i orden?

Jeg har en uro i kroppen -

- og jeg kan ikke sætte fingeren på, hvad det skyldes.

Det er bare sommerfugle i maven.

Mor har stået stærkt i erindringen her på det seneste.

Hun optræder i mine drømme.

Jeg kan mærke duften af hende.

Det er en utrolig stærk følelse af, at hun er tæt på os.

Hun rækker hånden frem mod os.

Jeg håber sådan, hun så kjolen i aften, gør du ikke?

Jo.

Det er en trøst at vide, at de døde våger over de levende.

Det finder jeg ikke det mindste uhyggeligt.

Hvorfor tager du ikke op på landet i aften?

Så kommer jeg i morgen.

Det er en god idé.

Den kan jeg godt lide -

min gamle sisser-søs.

Hr. Hansford?

Hr. Hansford ... Godmorgen. - Godmorgen.

Fyld den op. De må også gerne tjekke olie og dæktryk.

Der er hård frost her til morgen. - Ja, den bider godt.

Undskyld. Kunne vi bede om mere ristet brød?

Godmorgen. - Godmorgen.

Hvad kunne De tænke Dem?

Walisertoast.

Og et pocheret æg ovenpå, tak. Det må ikke være for blødt.

Samt bacon -

scones ...

... smør, fløde ...

... og syltetøj.

Det skal ikke være jordbær.

Nej?

Hindbær?

Hvad er der mere?

Kaffe eller te?

Har I Lapsang?

Så tager jeg en kande Lapsang, tak. - Godt valg.

Og pølser.

Og pølser.

Lad mig se.

Kan du huske det? - Ja.

Den beholder jeg.

Hvad mere?

Må jeg invitere dig ud at spise?

Ja.

Til ham den skrupsultne. Jeg hedder Alma.

Kommer jeg for sent? - Næ.

Hvad synes du?

Jeg kan godt lide saucen.

Det er creme.

Den er rigtig god.

Tillader du, Alma?

Jeg vil godt se, hvem jeg taler med.

Her.

Der er du jo. Det var bedre.

Har din mor brune øjne?

De er grønne. - Ligner du hende meget?

Det ved jeg ikke. Det tror jeg nok.

Har du et foto?

Ja. - Må jeg se det?

Det er derhjemme.

Du skal have det på dig.

Du skal altid have hende på dig.

Hvor er din henne? Din mor.

Hun er her i stoffet.

Hvad mener du?

Man kan sy næsten hvad som helst ind i stoffet på en jakke.

Hemmeligheder.

Mønter, ord, små beskeder.

Da jeg var mindre, begyndte jeg at gemme ting i foret på tøjet.

Noget, som kun jeg vidste, var der.

Jeg har en lok af min mors hår ved min brystkasse.

Så har jeg hende altid tæt på mig.

Hun var en bemærkelsesværdig kvinde. Hun lærte mig håndværket.

Så jeg vil helst ikke undvære hende.

Du må elske hende meget højt.

Det er Alma. Hils på Alma.

Hej. - Kom og hils på Alma.

Kom så. Skal vi vise hende rundt, drenge?

Jeg syede den kjole til hende, da jeg var 16.

Hvor er den smuk. - Det var til hendes andet bryllup.

Min far var død mange år forinden.

Vores barnepige, den onde frøken Blackwood.

Vi kaldte hende Den Sorte Død.

Af ren og skær overtro nægtede hun at hjælpe mig med at sy kjolen.

Hun mente, det ville bringe ulykke, så hun aldrig selv skulle stå brud.

Der var nu ingen, der ville have haft hende.

Jeg aner ikke, hvor gammel hun var.

Hun var tudegrim.

Så jeg arbejdede alene i månedsvis -

- og sad foroverbøjet, mens jeg syede og svedte.

Den Sorte Død blev aldrig gift. Hvor kunne hun have hjulpet mig.

Det var min søster, Cyril, der kom mig til undsætning.

Der er uendelig megen overtro forbundet med at sy en brudekjole.

Unge piger er bange for, de aldrig bliver gift, hvis de rører en.

Modeller er bange for, de kun bliver gift med mænd, der er skaldede -

hvis de tager en på.

Hvor er kjolen nu?

Jeg har ingen anelse om, hvad der er sket med den.

Den er sandsynligvis blevet forvandlet til aske.

Pist borte.

Og ... hvad med din søster?

Hvad?

Giftede hun sig nogensinde?

Nej.

Lad os tænde op.

Hvis du vil se, hvem der først blinker, kommer du til at tabe.

Du er en meget flot mand.

Du må omgås mange smukke kvinder.

Ja.

Så hvorfor er du ikke gift?

Jeg syr kjoler.

Kan man ikke være gift, når man syr kjoler?

Det lå bare ikke i kortene, at jeg skulle giftes.

Jeg er inkarneret ungkarl.

Jeg er uforbederlig.

Hvis jeg var gift, ville jeg være svigefuld, og det vil jeg ikke være.

Du lyder så skråsikker.

Jeg er sikker, hvad det angår.

Jeg tror bare, at du udgiver dig for at være stærk.

Nej, jeg er stærk.

Til ære for hvem? Forhåbentlig ikke for mig.

Jeg tror, det er andres forventninger og antagelser -

der gør folk ulykkelige.

Vil du hjælpe mig med noget?

Ja. - Kom.

Stil dig op på kassen.

Jeg tror, at vi skal ...

... trække den en smule tilbage.

Det ser temmelig godt ud.

Øjeblik.

Den gemmer vi til en anden god gang.

Det klæder dig.

Det bliver lidt dystert.

Den der.

Kan du lide den?

Ja. - Den er rigtig flot.

Sådan.

Lad os få den af, så vi kan tage dine mål. Er det i orden?

Hvem er den skønne skabning, der får huset til at dufte så skønt?

Goddag. Jeg hedder Alma.

Jeg hedder Cyril.

Sandeltræ og rosenvand.

Kirsebær og ...

... citronsaft?

Vi fik fisk til middag.

Min gamle sisser-søs, er du sød at gøre det?

Træd hen imod mig. Klar?

32 tommer.

30.