Resident Alien

Trong tập trước...

Tôi đã giết anh ấy.

Tôi phải sống với chính mình như thế nào đây?

Không ai khác biết về buổi gặp mặt của chúng ta.

Những người đàn ông mặc đồ đen đã bắt bác sĩ Ethan.

Tôi đã nghĩ rằng điều đó sẽ khiến anh thay đổi.

Ngay sau khi họ phát hiện ra bác ấy là con người,

họ sẽ biết người ngoài hành tinh vẫn đang ở trong Patience.

Em bé ngoài hành tinh đã không trở lại.

Tôi cần tìm nó để nhận được

phần tin nhắn còn lại của Goliath.

Một người ngoài hành tinh!

Quả bóng là thứ duy nhất

đã cứu mạng anh.

Phải có nội gián ở đâu đó.

Chúc mừng, giờ chúng ta ở cùng một phe rồi.

- Burger này. - Ồ, cảm ơn.

Anh đã có tin gì cho nội gián chưa?

Chưa có gì.

Anh nên tìm ảnh là ta,

vì người muốn quả bóng đá

sẽ vui vẻ giết cả hai chúng ta vì nó.

Anh phải giúp tôi. Tôi không nên ở đây.

Đừng chạm vào tôi.

Có chuyện gì đó đang xảy ra ở đây.

Tôi không phải là người ngoài hành tinh.

Người ngoài hành tinh là những người đã bắt tôi.

Họ biết không nên động vào lính canh.

Nó không là gì cả.

Tìm tiếp đi.

Anh nhớ.

Anh không được phép nhớ.

Anh là một trong số họ.

Nếu muốn sống sót

thì đừng quên anh thuộc về chúng tôi.

- Chào. - Chào.

Cô có nghe nói về Gerard không?

Có.

Buồn thật đấy. Anh ấy là một người đàn ông tốt.

Anh ấy đã để lại chiếc khăn cashmere này ở đây

từ lần trước.

Chúng ta có địa chỉ của cháu gái anh ấy,

nên có thể gửi nó đến

Không được.

Thôi được. Tôi sẽ để cổ trần.

Nhưng tôi mà bị cúm thì là do cô đấy nhé.

Nó đang đến.

Có thể mai tôi sẽ không đi làm.

Tôi sẽ không bận tâm điều đó.

Cô có nghe tôi nói gì không, Asta?

Tôi nói, "Tôi sẽ không bận tâm về điều đó,

nếu cô ấy không đi làm.

Điều đó thật buồn cười.

À ừ.

Gerard Hundemer đã chết đêm qua.

Giấy chứng tử ở trên bàn của ảnh.

Anh phải ký nó.

Anh ấy đã bị bệnh tất hoành hành.

hơi thở của anh ấy có mùi như một nấm mồ mở,

nhưng tôi ngạc nhiên.

Tôi không ngạc nhiên,

bởi vì tôi là người đã giết anh ta đêm qua.

Tôi không phiền Gerard.

Anh ấy thích tôi và nói rằng tôi có thể

dùng sữa tủ lạnh của anh ấy sau khi anh ấy chết.

Tôi cũng lấy một chiếc mũ của anh ấy.

Tôi sẽ đi tìm đứa bé ngoài hành tinh

nếu cô muốn đi cùng.

Chúng ta có thể mua

loại bánh quy mà cô thích.

Không, cám ơn.

Tại sao cô ấy không nhìn tôi?

Cô giận bánh quy

hay giận tôi thế?

Tôi ổn.

Cô ấy có vẻ không ổn.

Tôi nhớ Asta hạnh phúc, hay cười.

Cô gái đó không sống được lâu lắm.

Cafe không?

Em không uống cafe được.

Em đang bầu mà.

Em sẽ uống trà thảo mộc.

May ghê.

Bố mẹ, con vừa đăng ký ban nhạc ở trường.

Thật à?

Bố không biết con, muốn chơi nhạc cụ đấy.

Tuyệt quá nhóc.

Vâng, con sẽ chơi trống.

Cửa hàng âm nhạc sẽ giao bộ trống tới đây vào ngày mai.

Bố phải gọi cho họ để trả tiền cho nó.

Ôi con yêu, mẹ không nghĩ vậy.

Ừ, bố mẹ sẽ không mua cho con một bộ trống.

Chúng ta không thể có tiếng ồn như vậy trong nhà.

- Tại sao không? - Vì con

sắp có...

Con sắp có gì cơ?

Con sắp có

chuyến thăm từ anh họ Frank.

Và Frank không thích ồn ào.

Anh họ Frank đã chết

trong vụ tai nạn chèo thuyền ở Nantucket rồi cơ mà.

Đúng thế.

Nhưng họ tìm thấy nó ở bãi biển,

sống nhờ cá và dừa.

Họ gọi đó là một điều kỳ diệu.

Có dừa ở Nantucket à?

Đó là một phần của phép màu.

Con không thể tin nổi anh họ Frank còn sống!

Con sẽ viết thư cho anh ấy.

- Anh yêu? - Ừ?

Anh biết anh không nên nói với ai

về việc mang thai sớm như vậy mà.

Anh không biết điều đó.

- Em nghĩ là anh biết. - Chà, nghe quen quen.

Anh nghĩ

anh họ Andrew đã chết trên thuyền.

Anh họ Andrew đã ăn tối với chúng ta hai tháng trước.

Em nhiều họ hàng quá.

Tôi không biết tại sao Asta không nói chuyện với tôi.

Có lẽ cô ấy đang ghen tị

bởi vì tôi có thể kiểm soát cảm xúc của mình.

Bọn nhện khốn nạn.

Aah!

Đôi khi con người yên lặng khi họ khó chịu.

Nhưng Asta không thể khó chịu.

Tôi thậm chí còn chưa nói với cô ấy về chủng tộc người ngoài hành tinh độc ác

đang ẩn nấp trên Trái đất.

Tôi cần tìm đứa bé này

để lấy phần tin nhắn còn lại của Goliath.

Ba miếng đệm mà người của tôi có trên mỗi bàn chân

sẽ giúp tôi dễ tìm người ngoài hành tinh này hơn...

Trừ khi..

Trừ khi đứa bé đã mang hình dáng con người

và vì một lý do nào đó đã đi một đôi giày nhỏ.

Đây là một con người lai.

Nó phải có một kiến thức bẩm sinh

để phù hợp với Trái đất...

Có nghĩa là đứa bé lai này phải rất thông minh.

Đây là một bông hoa.

Bé ị.

Không! Làm ơn đừng ị đùn nữa.

Tôi không thể chịu được mùi ở đây.

Và tôi đã xịt hết mấy chai nước hoa rồi.

Hết sạch rồi. Hết sạch.

Nên cậu làm ơn đi vệ sinh đằng sau một cái cây được không?

Ị xong rồi.

Con bé chỉ ngồi đó đợi mình thôi.

Chúa ơi, Jay tội nghiệp.

Ừ, thật là khủng khiếp.

Con bé đến gặp mình trên đường phố.

Con bé rất khó chịu, nó có quyền được như vậy.

Mình đã bỏ lỡ sinh nhật của nó.

Mình cứ làm mọi thứ rối tung lên với Jay hết lần này đến lần khác.

Mình là một người kinh khủng.

Cậu không phải là một người kinh khủng.

Cậu quá đỉnh.

Cậu là người yêu thương và tốt bụng và chu đáo.

Và cậu chỉ bị phân tâm bởi vì

cậu phải giết một người và chôn xác anh ta.

Điều đó thực sự khủng khiếp.

Whoa, cậu ổn chứ?

Ừ, mình ở.

Thật không?

Mình... không ổn lắm.

Elliot và mình đã làm tình.

Gì

Ồ. Ôi Chúa ơi. Nó có tệ không?

Không.

Không, nó rất tuyệt.

Đó là...

Nó luôn luôn là những người yên lặng.

Mình lại thế nữa,

kéo một người khác vào mớ rắc rối của mình.

Ngoại trừ lần này,

mớ rắc rối không phải là mình đang ngủ ở The 59.

Nó đang giấu xác chết.

Được rồi, cậu không kéo anh ta vào bất cứ điều gì cả.

Anh ta theo đuổi cậu.

Mình biết, nhưng mình giống như một tòa nhà

bị lên án không có biển báo bên ngoài

có nội dung "Không an toàn"

chỉ chứa đầy amiăng.

Và biết đấy, nó sẽ không giết cậu ngay lập tức,

nhưng nó sẽ cướp đi vài năm sinh mạng của cậu.

Đó là anh chàng này.

Mình xin lỗi.

Mình cứ nghĩ là cậu ổn.

Sẽ dễ hơn nếu đó là đồ của mình.

Và bây giờ nó

Elliot đang trở thành một thứ gì đó, mình không biết nữa.

- Ừ. - Mình phải đi tập thể dục.

Mình xin lỗi, D'Arce

Này, anh ta là một kẻ xấu, phải không?

Anh ta xứng đáng với điều đó.

- Ừ. - Ừ.

Này, nếu con nhìn thấy Harry, thì nhắn là anh ta nợ bố một cái bánh nhé.

Anh ta quên trả tiền tối qua.

Trái ngược với những gì mọi người nghĩ,

Harry và con không phải là Bert và Ernie.

Bố tự đòi anh ấy đi.