Love, Simon

‫أنا أشبهك تماما.

‫حياتي في معظمها عادية.

‫عيد ميلاد سعيد.

‫لا!

‫كان أبي الظهير الربعي الوسيم للغاية

‫الذي تزوج طالبة الشرف المثيرة.

‫.ولا، لم يبلغا ذروتيهما في الثانوية

‫لدي أخت أحبها في الواقع.

‫رغم أنني لا أخبرها بذلك.

‫والسنة الماضية، وبعد مئتي حلقة من "تشوبت"،

‫قررت أنها تريد أن تصبح طاهية.

‫أي أننا أصبحنا عينات الاختبار لديها الآن.

‫أهي حريفة يا "جاك"؟

‫يا للسماء. يا إلهي.

‫ثم هناك أصدقائي.

‫أعرف اثنين منهما منذ الأزل تقريبا.

‫- أو على الأقل منذ الحضانة. ‫- لا، لا.

‫- آسفة! ‫- ما رأيك بهذا؟

‫إحداهم قابلتها منذ بضعة أشهر، ‫لكن أشعر بأنني أعرفها منذ زمن طويل.

‫نقوم بكل ما يفعله الأصدقاء.

‫نشرب الكثير من القهوة المثلجة،

‫نشاهد أفلام التسعينيات السيئة، ‫ونتسكع في "وافل هاوس"

‫نحلم بالجامعة وننهم الكربوهيدرات.

‫أيام حتى التخرج - ٢٠٨

‫إذن. كما قلت.

‫أنا أشبهك تماماً.

‫لدي حياة طبيعية تماماً.

‫باستثناء أن لدي سرا ضخما.

‫مرحبا! صباح الخير!

‫- مرحبا! ‫- آسف.

‫لم أكن أعلم أنك تمتع نفسك.

‫نعم، هذا مضحك جدا.

‫أختك تعد في الأسفل فطيرة محلاة ‫شاهدتها على "توب شيف"،

‫لذا علينا النزول وأكلها.

‫رائع. سأنزل بعد قليل.

‫حسنا. مباشرة بعد أن تنتهي ‫من تصفح الإنترنت بحثا

‫عن صور الملابس الداخلية لـ"جيجي حبيب"؟

‫اسمها "حديد".

‫صحيح. لم أدرك أنها حبيبتك.

‫حسنا، انته مما تفعله هنا.

‫نلت مني.

‫صباح الخير.

‫"سايمون"، اجلس يا عزيزي.

‫- صباح الخير. ‫- عليك تناول فطورك.

‫رجاء لا تقولي إن الفطور ‫هو أهم وجبة في اليوم،

‫لأنه قول مبتذل. أنت أفضل من هذا.

‫الفطور يخفض الكولسترول الضار

‫ويمنع تذبذب مستويات الغلوكوز ‫الذي يقود إلى السكري من النمط الثاني.

‫أصبت.

‫"نورا". هذه لذيذة.

‫فطائر طحين الذرة مع كومبوت العليق.

‫لكنها ليست هشة بما يكفي.

‫كفاك. إنها مثالية.

‫كل يا "بيبر".

‫- إلى اللقاء. ‫- وداعا يا "سايمون".

‫عزيزي، عد قبل السابعة! إنها ليلة الأفلام.

‫مرحبا!

‫صباح الخير!

‫أنا "سايمون"! أعيش هنا!

‫يروق لي حذاؤك!

‫حسنا، وداعا!

‫اللعنة.

‫لوف، سايمون

‫- مرحبا! ‫- مرحبا!

‫رأيت حلما غريبا ليلة أمس.

‫"نيك"، أنت ترى أحلاما غريبة كل ليلة.

‫أنت لا تفهم. كنت في كهف، ‫أو ربما في الفضاء الخارجي.

‫كان "دايفد بيكهام" هناك يضع عدستين لاصقتين

‫واحدة زرقاء وأخرى حمراء، وكأنه...

‫"مورفيوس" مثير من فيلم "ماتريكس".

‫ولا أعرف أي عين أختار. لا أعرف ما العمل.

‫يا إلهي. هل رأيتما "كريك سيكرتس" اليوم؟

‫أولا، أنت مهووسة بتلك المدونة، لذا...

‫نعم، لكن يبدو أن "بيكا بيترسون"

‫ضبطت وهي تداعب "راين أودونوفان" في المسبح.

‫لهذا السبب قاموا بتجفيفه من الماء.

‫- يستحق حاجب المدرسة علاوة. ‫- يا إلهي.

‫ولقاحا ضد فيروس الورم الحليمي.

‫"ليا"، رأيت حلما.

‫"نيك"، لدي قاعدة، هل نسيت؟ ‫لا تحليل أحلام قبل شرب القهوة.

‫مرحبا، هل لنا بأربعة أكواب قهوة مثلجة؟

‫هلا تطلب كوب "آبي" مع الحليب؟ إنها تحبه.

‫- واحد بالحليب. ‫- هل أنت خبير مشروباتها؟

‫ليس صعبا أن أتذكر "مع حليب".

‫شكرا.

‫مرحبا!

‫- مرحبا. ‫- مرحبا.

‫شكرا. كنت أحتضر بالمعنى المجازي.

‫"آبي"، ليلة أمس رأيت حلما، ‫ارتديت العدسات اللاصقة الخطأ.

‫حلم آخر. أنت تشبه...

‫تشبه ثمرة حب "سيغموند فرويد" ‫و"كريستيانو رونالدو".

‫- يا إلهي. ‫- شكرا.

‫وفجأة لم أعد أرى شيئا،

‫وأخذت أتعثر في الكهف وأصطدم بالأشياء، ‫ثم استيقظت.

‫هذا كل شيء؟

‫نعم.

‫ربما هو شيء لا تراه بوضوح.

‫كشيء أمام عينيك تماما.

‫ما الذي لا أراه؟

‫لا فكرة لدي.

‫علينا التنكر بزي "بوكيمون" مثير ‫في عيد جميع القديسين.

‫- نعم. ‫- لكنني سأختار "تشارماندر" المثيرة.

‫وشاح جميل يا "إيثان".

‫أرجو ألا يعلق في أعضائك الأنثوية.

‫خيار رائع بالسروال الفضفاض بالمناسبة.

‫يبدو أن متجر "تي جاي ماكس" قد عاشرك.

‫لا يهم أيها الشاذ.

‫بصراحة، لم يعد الأمر صعبا.

‫أوغاد.

‫ليت "إيثان" لا يسهل الأمر عليهم.

‫نعم، في مدرستي السابقة ‫كانت المشكلة لتسوى بالسكاكين.

‫صباح الخير يا ثانوية "كريكوود"!

‫هيا بنا، أطفؤوا الهواتف! ‫هناك عالم كامل تنظرون إليه!

‫يمكنكم النظر إلى أعين الناس!

‫نعم. توقف عن التقاط الصور الذاتية. ‫لست وسيما إطلاقا.

‫- سأراكم على الغداء. ‫- نعم.

‫"سيموني".

‫انظر إلى هذا الحذاء الجديد.

‫من أين اشتريته؟ من أين أحصل على زوج؟

‫- نسيت. آسف. ‫- نسيت؟

‫بربك، أخبرني من أية علامة!

‫أريد أن نكون أخين بالحذاء.

‫أرى مزيدا من الهواتف! من أخذ هواتفكم الآن؟

‫أنا! أنا! أنا أخذت هواتفكم الآن! ‫يمكنكم استردادها من مكتبي!

‫لا أصدق أنه علينا الأداء غيبا بعد أسبوعين.

‫جديا، "سالي بولز" لا تصمت أبدا.

‫ألا تتمنين لو كنت بلا موهبة مثلي؟

‫تعال. سأريك شيئا أو اثنين.

‫عندئذ بوسعك عيش حياة سهلة

‫كالعضو رقم ثمانية في الفرقة.

‫عجبا، عجبا. إنهما زميلاي في المسرح.

‫مرحبا يا "مارتن".

‫مرحبا يا "سبير". "آبي".

‫مرحبا.

‫أنا متحمس للتمرن معك لاحقا.

‫لدي معلومات مسلية.

‫أكنت تعلمين أن "كباريه" تستند ‫إلى مسرحية بعنوان "آي آم كاميرا"؟

‫والتي تستند بدورها إلى رواية ‫بعنوان "غودباي تو برلين".

‫و"غودباي تو برلين" كانت تستند في الواقع...

‫على حياة "كريستوفر إشروود" في "برلين".

‫- عجبا. هذا رائع. لدي حصة. ‫- نعم.

‫حسنا.

‫أعتقد أنها وجدت هذا مثيرا للاهتمام.

‫وداعا يا "مارتن".

‫وداعا أيها الضخم.

‫"سوراج"! الآن.

‫هيا. أنت تعرف الإجراءات.

‫شعرت بالإلهام. ما رأيكم بمسلسل "ذي أفير"؟

‫لا. لا. لا نستطيع مشاهدته كعائلة.

‫- لم لا؟ ‫- لأن موضوعه هو الجنس.

‫لا سمح الله أن نشاهد من يمارسون الحب.

‫يا إلهي.

‫يا إلهي. أنتما مكبوتان للغاية.

‫لا تعالجينا نفسيا، مفهوم؟ نحن لسنا مريضاك.

‫- نحن عائلتك. ‫- هذا صحيح.

‫لو كنتما مريضاي، لكنتما أكثر تأقلما.

‫- أفحمته جيدا بالعلاج النفسي. ‫- شكرا.

‫- نالت منك. ‫- أتعلم؟

‫لم نشاهد حلقة الأسبوع الماضي ‫من "ذا باشلور".

‫نعم، كيف اختاروا ذلك الرجل ليكون العازب؟

‫لماذا؟

‫من الواضح أنه مثلي جنسيا.

‫- لا، ليس كذلك. ‫- حقا؟

‫- إنه وسيم. ‫- وذلك الموعد

‫الذي أخذ فيه الفتاة ‫إلى متجر "اصنع عطرك بنفسك"؟

‫- أبي! المنتجون يخططون المواعيد. ‫- إنه مخنث جدا.

‫إنه مثال صارخ على المثلية. أتمزحان؟

‫- إنه ينسجم... ‫- توقف رجاء.

‫...مع "كريس هاريسون" ‫أكثر من أي من أولئك الفتيات.

‫بعد هذا، علي أن أريك شيئا.

‫اتفقنا؟ لنشاهد "ذي أميريكانز".

‫في كل حلقة، تجلس هنا إلى جانبي.

‫قررت أمك أنه على كل منا ‫صنع هدية للآخر في ذكرى زواجنا هذا العام.

‫لتكون صادرة عن القلب، ‫أو شيئا من هذا الهراء.

‫بأية حال، قررت صنع هذا الفيلم الرائع.

‫انظر إلى هذا. ‫أقدم لك فيلما من إنتاج "جاك سبير".

‫ذكرى زواج "إميلي" و"جاك" العشرين

‫انتظر، انتظر.

‫انظر إلى هذا!

‫هذا جيد جدا.

‫انظر إلى هذا. انتظر، انتظر.

‫نعم. حسنا.

‫ما الذي...

‫اسمع، إنه عيد زواجكما العشرين، ‫لذلك سأكون صادقا معك تماما.

‫يبدو أن من أعد هذا طالب في الصف الرابع.

‫وهو ليس أذكى طلاب صفه أيضا.

‫بل طالب عادي جدا من الصف الرابع.

‫عم تتكلم؟ هذا مذهل.

‫هناك تلاشي الصور، وتفككها.

‫- هذا جميل. ‫- انهض قليلا.

‫سأساعدك. ثق بي.

‫نستطيع جعل هذا جيدا. يجب أن نضع

‫بعض مقاطع الفيديو المنزلية. ‫وربما موسيقى أفضل.

‫"موسيقى أفضل"؟ ‫كانت هذه الأغنية رائعة في شبابنا.

‫نعم. وكذلك "بيل كوزبي".

‫"ليا"

‫- مرحبا. ‫- هل رأيت المنشور الجديد؟

‫لا. ما الأمر؟ يا إلهي.

‫لن أسبح في ذلك المسبح ثانية.

‫مهلا، لا. ‫بشأن الفتى المثلي الغامض في المدرسة.