Faster

Faster (2010) OCR 23.976 fps runtime 01:37:57

หันมา

ตีนผี

แกโดนแน่

กูออกไปล่ะเจอแน่

- ไอ้เวรตะไล - เล่นมึงเละแน่

ใน "ปรัชญาชีวิต" คาลิล ยิบราน เขียนถึงความดีชั่ว

ว่า "ความดีของคน กล่าวถึงได้"

"แต่ชั่วนั้นมิอาจ"

"เพราะมีแต่ความดี" "เมื่อมองลึกถึงแก่นแท้ของคน"

วันที่ 1

ไม่อยากให้ใคร ต้องมาผจญนรกแบบนาย

แต่นายอยู่รอด

ไม่เคยหาเรื่องใคร

แต่ใครมาหาเรื่อง ก็ไม่เอาไว้

ราวกับนายเกิดมา พร้อมความทมิฬในนี้

ขอฟ้าดินดลใจ

ให้วันนี้ นายทิ้งความทมิฬนั้น ไว้ที่นี่

อยากให้รู้ว่า ข้างนอกยังมีคนคอยช่วย

ถ้ารู้สึกว่าชีวิตบีบคั้นเกินไป เกินที่จะแบกรับไหว

โทรหาเบอร์ไหนก็ได้

มีอะไรจะถามมั้ย

ทางออกไปทางไหน

รายละเอียดข้อความ

ซิ่งให้มันส์นะเพื่อนอาร์จี

โจอี้

- เป็นบ้าอะไร - เฮ้

อะไรวะเนี่ย

ติดต่ออะไรคะ

คุณคะ คุณ

ถ้าเกิดโดนยึด เราก็ไม่สามารถ...

พระเจ้า

ร้านอาหารแม็กซิกัน

ไง ไอ้น้อง

ก็รู้กันอยู่ มันก็มีวันดีบ้าง ร้ายบ้าง

มันก็ต้องตามน้ำ ยังงี้แหละ

แล้วเอ่อ...

กลัวเบี้ยวเหรอ

ก็ได้

นี่ บอกแล้วว่า ไม่เอาเศษแบ้งค์เน่าๆ

ได้ ถ้านายไม่เอา ฉันไปซื้อที่อื่นก็ได้

ก็แล้วแต่คนเสพ

เดี๋ยวก่อน ขอร้อง

โทษทีน่า เมื่อกี้ล้อเล่นน่ะ

นี่ฉันนะ คนกันเอง

ขอล่ะ

ก็ได้

ไม่นะ

เฮ้

เบิ่งตาดูสิ

ใครหลงมาถึงนี่

มือปราบ

นี่มันอะไร

เดี๋ยว เรางั้นเหรอ

- ก็ผมทำคดีนี้ - พูดเป็นเล่นน่ะ

- จริง - เป็นไปไม่ได้

ทำไมไม่ได้

เพราะมัลลอรี่ไม่มีวัน ยัดคุณมาให้คดีฉัน

ผมก็ไม่ได้ปลื้ม ไปกว่าคุณหรอกนะ

อีกไม่กี่อาทิตย์ก็เกษียณ มีเอกสารต้องสะสางตรึม

แต่ก็ดั๊น คุณจ่าสั่งให้โดดลงมา

พี่ก็ต้องตามน้ำแหละนะน้อง

- ตึกนี้เขาห้ามสูบ - โทษที

ถ่ายเจาะตรงแผลรูกระสุนชัดๆ

ข่าวด่วน มีรายงานชายพกปืน

บุกเข้าตึก สนง.กลางเมืองเมื่อบ่าย ก่อนจ่อยิง

สังหารพนักงาน คนร้ายยังคงลอยนวล

- หยุดเลย - รูปพรรณเป็นชายวัย 30

สูงประมาณ 6 ฟุต 3 นิ้ว ตัดผมสั้นเกรียน

ตำรวจยังไม่เปิดเผยชื่อของผู้ตาย

มือปืนรายนี้พกอาวุธ และเป็นบุคคลอันตราย

ไว้เดี๋ยวโทรกลับนะ

อ้ะนั่นแน่

นายนี่มันร้ายจริงๆ

รถที่จัดให้น่ะ อย่างดีเลยนะ

ไหนล่ะ ค่าตอบแทน

แอบซุกเงินขนาดนี้ ออกมาจากคุกได้ไง

แกรู้แล้วจะหนาว

ขอรายชื่ออื่นๆ

ราคามันขึ้นแล้วน่ะ

ฉันใช้เวลาเป็นสิบปี ตามหาพวกนี้

ลงทุนไม่ใช่น้อยเลย

ตอนนี้ เลยอยากขอตกลงราคาใหม่

ก็ได้

ก็ว่าแล้ว นายต้องรับลูก

ราคามันลงต่างหาก

เคนนี่

ไอ้เคนนี่

สหายฉันจากเกาะซาโมน

แชมป์นักสู้หฤโหดจากกวม

นายไม่รู้ว่า มันทำระยำอะไรบ้าง กว่าจะได้แชมป์

รอยสักนี้เคยเจอ

- รู้แล้วนายเป็นใคร - เป็นใครวะ

- ผมกับพี่ ไม่เคยบาดหมางกัน - หุบปาก แล้วทำตามที่ฉันจ้างแกมา

- นายทำอะไร - หมอนี่มันผี

- ไม่อยากมีเรื่องกับผี - เอ็งกลับมานี่เลย

- ไม่แหยมกับผีด้วยหรอก - ไอ้โล้นปอดแหก กลับมา

อ้อ ผมติดตังค์ทอนอยู่ นี่ครับ

หมอนี่หน้าคุ้นๆ เคยเห็นที่ไหนซักแห่ง ชัวร์

ช่างกล้า

ถึงช็อตเด็ดแล้ว

ดูที่หน้าเหยื่อ

เหมือนรู้ว่าตัวเองคือเป้า

เดี๋ยวนะ

ไม่ใช่ตื่นกลัว แต่เขารู้ตัว

ตอนที่นั่ง ยังไม่ทันเห็นปืนเลย

มีที่กั้นบังอยู่

เขารู้จักคนยิง

อาจจะ

แผนที่เลค

เป้าหมาย และที่อยู่สุดท้าย

- ฮัลโหล - มาริน่า

- นี่ฉันเอง - กี่โมงกี่ยามแล้ว

รู้ว่าดึกแล้ว โทษที

- ไหนว่าจะโทรกลับทันที - โอเค รู้น่า

- พรุ่งนี้พาลูกไปแข่งด้วย - ไป พรุ่งนี้ไป

เดี๋ยวพรุ่งนี้ ไปรับลูกตรงเวลา

- อย่าให้ลูกผิดหวังอีก รับปาก - ได้ รับปาก

เดี๋ยว ฟังก่อน

วันที่ 2

ยูโรเทรดและหุ้น

เซียนซอฟท์แวร์ ขายกิจการได้ 44 ล้าน

มือสังหาร

อรุณสวัสดิ์

เมื่อเช้า ผมเล่นชุดท่ายาก

ที่ในโลกนี้ มีแค่ 10 คนที่เล่นได้

ก่อนปิดท้ายด้วยท่าศพ

ผมแบบ อิ่มแล้วกับโยคะ

ชนะมันได้แล้ว

- ชนะโยคะเนี่ยนะ - ใช่

ได้ฤกษ์ย้ายไปอย่างอื่น

อย่างเช่น

ไม่รู้แฮะ

อะไรที่มัน สุดขั้วกว่านี้

หรือจะมีแต่ท่าศพของจริง ที่เติมเต็มเธอได้

บ้าแล้ว ไม่เอา ไม่เอาเรื่องตาย

ชีวิตสิ

ผมไม่เคยมีชีวิตชีวาเท่านี้

- ถามจริง - จริง

มีลูกค้าใหม่มาให้ รู้ว่าชอบความท้าทาย

กำลังตามแกะรอยเป้าหมายอยู่

แต่จะส่งรูปพรรณให้เลย

ลูกค้าเชื่อว่า เป้าหมายกำลังมาฆ่าเขา

- เลยสั่งให้รีบเก็บด่วน - ได้เลย

เขาเป็นใคร

เป็นคำถามที่ผมไม่เคยถาม

- จะไม่อยู่อีกแป๊บแน่นะ - เดี๋ยวกลับมาต่อ

ก็งานผมเนี่ย

มันยากขึ้นทุกที ออกไปทำแต่ละจ็อบ

บำบัดครั้งก่อนก็พูดงี้

- หยุดพักไม่ได้เลย - ไม่เลย งานนี้หยุดไม่ได้

อยู่วงการนี้ มันต้องล้ำหน้าตลอด

คุณไรม่เคยบอกว่าทำงานรอะไรแน่ร

ศัลยแพทย์ คอยตัดเนื้อร้าย

งั้นจะเชื่อตามที่บอกแล้วกัน

ฉันก็มีคนไข้อื่น ที่ทำงานสายแพทย์

เขาก็มีปัญหาเรื่องเครียด จากงานเหมือนกัน

มันกดดันมาก เวลาที่กุมชีวิตคนอื่นไว้ในมือ

อรุณสวัสดิ์ นักสืบซิเซโร่

จ่ามัลลอรี่

อย่าโกรธเลยนะ

น่าจะบอกก่อน

จริง ผมน่าจะเป็นคนแจ้ง ขอโทษด้วย

ผมน่าจะบอกเอง

ให้เขาช่วยทำคดีแล้วกันนะ

เราได้อะไรบ้าง

จะตกม้าตาย ก็ตรงไอ้คำว่า "เรา" นี่แหละ

เรารู้ตัวคนยิงแล้ว

เราเหรอ

ฉันได้รับสายพัศดี ที่เมอร์ด็อคเมื่อคืน

เขาดูข่าว แล้วจำหมอนี่ได้

พี่แกทำกำไร จากการแอบขายของในคุก

- เป็นคนของพวกแก๊งค์เหรอ - เปล่า ติดครบ 10 ปี

ไม่เป็นเด็กใคร ตัวคนเดียว มีโจทย์มาเรื่อยๆ

แต่เสร็จพี่แกหมด

ทำสถิติใช้ได้

พัศดีบอก แค่มันโชว์รอยสัก ก็ไม่มีใครกล้าแหยม

เขาติดข้อหาปล้น 10 ปีก่อน ธนาคารเบเกอร์ฟิลด์ เฟริสท์

อย่าได้ริเป็นฮีโร่ หมอบลง

- สรุปเป็นโจรปล้นแบ้งค์ - เป็นตีนผีซิ่งหนี

- ออกรถเลย - ขึ้นมา

ซิ่งเร็วๆ ๆ

ระวัง

หยุดทำไมวะ

- เดี๋ยวปั๊ดตายกันหมด - ใจเย็น มันรู้งานน่า

จัดเต็มเลย ไอ้น้องพี่

ไปสิๆ ๆ

เหว๋อ ทำอะไรของมึงวะ

เฮ้ย จะไปไหนเนี่ย

ตำรวจผ่านไปแล้ว

- ไม่เห็นตำรวจ รอดแล้วล่ะ - ช้าลงหน่อย

ช้าหน่อยโว้ย

หันหน้าสิ หันหน้า เวรเอ้ย

ระวัง ระวัง ระวัง

- ตำรวจ - ตำรวจอยู่นู่น

- ซิ่งเลยเร็ว - ตำรวจๆ

ฝีมือว่ะ ฝีมือ

หักเลย หักเลย

- เขาหนีรอดไปได้ฉลุย - แล้วไหงโดนจับ

ตรงนี้แหละ ที่ไม่ธรรมดาเลย