THE RIBBON HERO (THE RIBBON HERO リボンヒーロー)
Descargar subtítols en Thai
Información d'a versión
Etiquetas
Anvista previa d'os subtitulos en Thai
As primeras 200 linias.
กาลครั้งหนึ่งนานมาแล้ว
บนโลกนี้มีมหันตภัยที่เรียกว่าเนอร์กัล
ซึ่งมาจากทะเลเถ้า และทำลายทุกสรรพสิ่งที่ขวางหน้า
ผู้คนต่างหวาดกลัว และขนานนามมันว่า "ราชาเถ้า"
เหล่านักรบพยายามต่อสู้กับมันเรื่อยมา
แต่ก็พ่ายแพ้อยู่ร่ำไป
ผู้คนพากันหมดหวังเลิกต่อสู้
จนเวลาผ่านไปนานเท่าไรไม่อาจรู้ได้
และตอนนี้นักรบอีกคนหนึ่งก็กำลังจะถือกำเนิดขึ้น
ท่านแซฟไฟร์
ท่านแซฟไฟร์
ท่านแซฟไฟร์
ท่านแซฟไฟร์ ท่านแซฟไฟร์
เป็นอะไรรึเปล่า
ท่านแซฟไฟร์
แขนท่าน…
ฉันไม่เป็นไรหรอก
จิลโก้
นี่อะไรน่ะ
อะไรเป็นอะไรแล้วก็ไม่รู้
เสด็จแม่
เสด็จแม่ หนูจะช่วยเปิดเดี๋ยวนี้แหละ
อย่าฝืนเลย
มีซากหินขวางอยู่
เสด็จแม่
หนูจะช่วยเปิดให้นะ
แซฟไฟร์
ไม่ไหวหรอก
ทำไมพูดอย่างนั้นล่ะเสด็จแม่
หนูจะจัดการเนอร์กัลเอง
หนูแข็งแกร่งกว่ามันตั้งเยอะ
หนูจะปิดฉากเรื่องเลวร้ายทั้งหมดนี่เอง
โธ่เอ๊ย เปิดสิ
ทั้งเสด็จแม่ เสด็จพ่อ ประชาชนทุกคน
หนูจะปกป้องทุกคนเอง
เปิดสิ
เปิดสิ
เปิดสิ เปิดสิ
เปิด เปิด
ต่อสู้กับโลกนี้ไปก็ไม่มีความหมายหรอก
ทำไมลูกถึงไม่เข้าใจสักที
พวกเราแพ้แล้ว
แพ้ราบคาบ
เอ๊ะ
เสด็จแม่
ทำไมคิดงั้นล่ะ หนูจะอยู่ที่นี่ต่อนะ
หนูจะสู้กับเนอร์กัลจนวินาทีสุดท้าย
แซฟไฟร์
ไม่มีอะไรที่ลูกทำได้แล้ว
เราต้องยอมรับสภาพ
ผู้อ่อนแอจะรอดชีวิตได้
มีแต่ต้องหนีจากผู้แข็งแกร่งเท่านั้น
ต่อให้โลกนี้ล่มสลาย
แม่ก็อยากให้ลูกมีชีวิตอยู่ต่อไป
ไม่เอา
หนูไม่เอาด้วย
เสด็จแม่
เปิดสิ
- เปิดสิเสด็จแม่ - พระราชินี…
- เปิดสิ - หนีได้แล้ว
ปล่อยนะ
บอกให้ปล่อย
ปล่อย
เนอร์กัล
ท่านแซฟไฟร์
เอ้าฮึบเอ้าฮึบเอ้าฮึบ
ว้า เปียกหมดเลย
เอ้าฮึบ
ทำอะไรน่ะ จิลโก้
กำลังทำของดีๆ ไง
ของดีๆ เหรอ
ของที่จะทำให้ท่านแซฟไฟร์อารมณ์ดี
แต่ฉันไม่อยากทำอะไรแล้ว
เสด็จแม่พร่ำบอกตลอด
ว่าอย่าทำอะไรไม่เข้าเรื่อง
อาจจะผิดต่อพระราชินี
แต่หม่อมฉันกำลังทำอาวุธใหม่ให้ท่านแซฟไฟร์
สำหรับเอาชีวิตรอดในตอนนี้
จะใช้หยิบของ ถือของ หรือกอดคนก็ได้หมด
ถ้าท่านอยากอยู่รอด ก็ต้องทำงานหาเลี้ยงตัวเองให้ได้
นิ้วมัน…
ตัวอะไรน่ะ
ต่อสู้กับโลกนี้ไปก็ไม่มีความหมายหรอก
ทำไมลูกถึงไม่เข้าใจสักที
เสียงอะไรน่ะ
ท่านแซฟไฟร์
เอ๊ะ
ท่านแซฟไฟร์
ดีจังที่ท่านปลอดภัย
จิลโก้
ถ้าเช่นนั้นแล้ว ทุกท่าน
ขอเทวทูตแห่งความหวังจงชี้นำเรา
ขอเทวทูตแห่งความหวังจงชี้นำเรา
นี่จ้ะ
ขอบคุณค่ะ
ขอบคุณนะคะ
เอาขนมปังก้อนนึง
นี่ค่ะ
พอจะขายถูกกว่านี้อีกหน่อยได้มั้ย
เอ๊ะ
ช่วงนี้งานน้อย เงินขาดมือน่ะ
แหม…
ขอข้าวหน่อย…
ข้าว…
เอ๊ะ อ้าว
ทำไงดี
เอ่อ คุณคะ…
หอมจัง
หอมสุดๆ
หอมม้าก
อ่า…
ก้อนละ 50 โกลด์นะคะ…
ไม่มีตังค์อะ
ว่าแล้วเชียว
ทำไงล่ะทีนี้
อดอยากมาจากไหนเนี่ย
ไม่เห็นต้องพามานี่เลย
เอาขนมปังที่เหลือให้ไปก็ได้นี่
ขอโทษค่ะ
หนูไม่กล้าตัดสินใจโดยพลการน่ะ
ไม่ได้กินข้าวร้อนๆ แบบนี้มานานแล้ว
ขอบคุณนะ
อื้ม
ไม่ได้กินนานขนาดนั้นเลยเหรอ
พวกเราต้องหนีออกจาก บ้านเกิดเมืองนอนเมื่อเจ็ดปีก่อน
หางานทำก็ไม่ได้
ได้แต่เร่ร่อนไปเรื่อย หาอะไรยาไส้ให้มีชีวิตรอดไปวันๆ
คนอดอยากกันเยอะแยะเลย น่าสงสารจัง
มีกันแค่คุณยายกับเด็กผู้หญิง คงลำบากมากเลยสิ
โอ้โห อันนี้อร่อยขั้นเทพเลย อะไรเหรอ
สเต็กโกลเด้นแรทติดกระดูกจ้ะ
อาหารพื้นเมืองของโกลด์แลนด์น่ะ
สเต็กโกลเด้นแรทเหรอเนี่ย
อยากกินอีกอะ ขอเพิ่มหน่อย
ขอโทษทีนะจ๊ะ แต่ถ้าอยากกินอีกต้องจ่ายตังค์แล้ว
พวกเราเองก็ขัดสนเหมือนกัน
อ้าวเหรอ
นั่นสินะ
ให้ฉันทำงานที่นี่เถอะ ฉันยอมทำทุกอย่างเลย
เราไม่ได้รับคนเพิ่มน่ะ
พอรู้จักที่ที่ต้องการคนมั้ย
ถ้ามาจากต่างบ้านต่างเมือง และต้องการหาเงินให้ได้เร็วที่สุด
คงต้องไปทำงานในเหมือง
แต่ไม่แนะนำหรอกนะ
ฉันไม่อยากจมอยู่กับที่อีกต่อไปแล้ว
ฉันจะทำ
ช่วยพาไปที
เอ๊ะ ตอนนี้เลยเหรอ
จะไปทั้งชุดนั้นเนี่ยนะ
ไพน์ ให้เขาใช้ห้องอาบน้ำสิ
ได้ค่ะ
ฉันชื่อแซฟไฟร์ ยินดีที่ได้รู้จักนะ
ฉันไพน์จ้ะ
ชื่อน่ารักจัง
จริงเหรอ
ฉันมาจากซิลเวอร์แลนด์
ก็นั่นแหละ
ชีวิตลำบากพอสมควรเลยละ
งั้นเหรอ
แต่เธอดูสบายดีแล้วฉันก็สบายใจ
ยินดีต้อนรับสู่โกลด์แลนด์นะ
ขอบคุณนะ
แม้ว่าทุกอย่างจะสงบลงแล้วหลังมหันตภัย
ที่มาเยือนซิลเวอร์แลนด์ และสร้างความเสียหายมหาศาล
แต่ไม่นานมานี้ราชาเถ้า กลับเข้าสู่ระยะตื่นตัวอีกครั้ง
ความเร็วในการทำเหมืองเลยลดลง
แหล่งพลังงานคริสตัล
ที่ค้นพบเมื่อวันก่อน เป็นยังไงบ้าง
ตอนนี้ปิดล้อมพื้นที่เพื่อตรวจสอบอยู่ครับ
คอยสังเกตปฏิกิริยาของราชาเถ้าไว้ด้วย
ครับ
ราคาคริสตัลพุ่งสูงขึ้น
สถานะการคลังของอาณาจักรเราจึงฝืดเคือง
ยังมีการซื้อขายคริสตัลในตลาดมืดไม่ขาดสาย
เมื่อวันก่อน กลุ่มผู้อพยพและคนงานเหมือง
รวมตัวกันประท้วงให้กำจัดราชาเถ้า
แต่บานปลายจนเกิดจลาจลครับ
คุมพวกมันให้อยู่ใต้อาณัติให้ได้
พวกเขาเชื่อว่าผู้ที่ปราบราชาเถ้าได้ คือเทวทูตแห่งความหวังครับ
นั่นคือแนวคิดที่อันตราย
ผู้ใดก่อความวุ่นวาย
หรือเผยแพร่แนวคิดอันตราย ต้องถูกควบคุมตัวทันที
จับมันมาโบย เชือดไก่ให้ลิงดูซะ
ครับ
เราจะต่อต้านราชาเถ้ามิได้เป็นอันขาด
เราต้องทนเจ็บปวดเพื่อให้อยู่รอดต่อไปได้
ขอเทวทูตแห่งความหวังจงชี้นำเรา
ขอเทวทูตแห่งความหวังจงชี้นำเรา
ฮึบ
ได้เธอช่วย เลยสมัครงานได้สักที
ขอบคุณมากเลย
พรุ่งนี้เริ่มงานก็สู้ๆ นะ
อื้อ
ฉันอยากไปเช็คอะไรหน่อย
พวกเธอสองคนกลับไปก่อนเลย
เอ๊ะ เช็คอะไรเหรอ
ไปก่อนละจ้า
แอบไปคนเดียว ขี้โกงนี่นา
เอ่อ… ตรงโน้นมีของน่าสนใจกว่านะ
เอ๊ะ
THE RIBBON HERO subtitles in other languages
Comentarios
No comments yet. Be the first to leave one.