Naruto Shippuden

Pertemuan

Hanya dengan sedikit bekal, aku meninggalkan rumahku.

Aku sangat lapar untuk dapat berjalan.

Tapi ini adalah rumah yang terakhir.

Aku tak bisa... Apakah aku akan mati disini?

Fasilitas untuk menampung anak korban perang seperti kami tidak ada.

Pertarungan ninja ada disekitar sini.

Itu Hanzo dan ninja Konoha.

Itulah impian dari Yahiko..

Tapi menemukan mereka bukanlah tugas mudah.

Mencari ninja berarti memasuki medan perang walaupun kami masih anak-anak.

Tak mungkin seorang ninja tinggalkan jejak.

Mereka tak mudah untuk ditemukan.

Tapi Yahiko tak pernah putus asa.

Kami masuk lebih dalam ke medan perang.

Kami percaya, semakin besar perang itu,

semakin besar peluang kami temukan mereka.

Nasiblah yang membawa kami ke Sannin Konoha itu.

Kami temukan mereka.

Kami temukan Jiraiya-sensei.

Kau sudah bangun rupanya...

Gama-sennin...

Aku pikir nyawamu dalam bahaya jika aku meninggalkanmu seperti itu.

Aku berhutang budi padamu.

Tak dapat menunggu meskipun kau sedang sakit?

Inilah yang terbaik untuk lukaku.

Bagaimana dengan anak itu?

Dia sedang berbicara dengan Pain.

Apa?! Berbicara dengan Pain?

Dua anak yang diramalkan sedang bertatap muka.

Bagaimana cara mereka menyelesaikan ini?

Aku ingin dengar apa yang kau katakan,..

Kemudian putuskanlah!

Baiklah, aku akan ceritakan penderitaan kami.

Nagato! ini hanya buang-buang waktu!

Ayo kita lawan dia sekarang!

Tunggu, Konan...

Aku ingin dengar jawabanya.

Selain itu, dia tidak akan mudah menyerah.

Dia mengalahkan ke-6 pain sendirian.

Dua hal penyebab penderitaan terbesarku adalah..

Salah satunya kematian orang tuaku.

Ini ketika Amegakure berubah menjadi medan peperangan karena ikut terlibat peperangan antar negara.

Kau menemukan sesuatu?

Ya, beberapa makanan kaleng!

Aku belum makan selama 4 hari!

Tidak, 3 hari...

Bagaimanapun, ayo makan! Aku tak dapat menahan beberapa menit lagi.

Kemudian mari kita cari tempat lain.

Kita mungkin akan menemukan lebih banyak barang.

Sekarang kesempatan kita untuk kabur.

Apa mereka melihat kita? Aku takut..

Jangan khawatir! Tetaplah tenang!

Ini bagus!

Siapa disana?!

Sial! Musuh?!

Lari sekarang!

Nagato, ayo!

Nagato.. Cepatlah..

Larilah, Nagato!

Larilah, cepat!

Dia hanya anak-anak.

Tidak.. orang ini bukan ninja!

Apa yang kita lakukan?!

Mengapa ini terjadi?!

Aku tak percaya, aku pikir mereka musuh?!

Sial?!

Aku tak tau kalau masih ada penduduk disekitar sini.

Maafkan aku, Nak..

Apa? Apa yang terjadi?

Ayah.. Ibu?

Ibu dan ayahku mati dalam pertempuran yang dimulai oleh Konoha.

Aku tak kan pernah melupakan rasa sakit itu.

Sampai hari ini juga.

Rasa sakit ini akan menjadi kebencian.

Dan menambah kekuatanku.

Barulah kemudian aku sadar bahwa akulah yang membunuh kedua ninja itu.

Selamat tinggal, ayah... ibu..

Hanya ini yang tersisa.

Terima kasih ... Jika kau tidak membangunkanku, mungkin aku sudah mati.

Walaupun kau mengikutiku, tapi aku tak bisa memberimu makan.

Aku tak punya sesuatu untuk dimakan.

Permisi. Dapatkah kau memberikan makanan untukku?

Aku..

Aku sudah lama tidak makan.

Maafkan aku.

Aku tak dapat memberikan apa-apa padamu.

Persediaan kami hanya cukup untuk menghidupi kami saja.

Maafkan aku, cobalah cari yang lain!

Ayolah!

Ini... Makanlah ini..

Kau yakin?

Uh-huh...

Ini, makanlah perlahan..

Konan, siapa mereka berdua?

Maaf.. Mereka hampir mati tadi..

Kau juga membawa anjingnya?

Siapa namanya?

Chibi...

Kau yakin memberinya nama yang aneh!

Tidak.. Itu ukuran anjing itu..

Saat itulah aku bertemu Konan, yang berdiri saat ini.

Dan anak yang satu lagi bernama Yahiko.

Mereka juga korban perang.

Tapi mereka kuat, dan melindungi diri untuk tetap hidup.

Dan aku berteman dengan mereka.

Wow.. Banyak sekali makanan?

Jika kau ingin tinggal disini, aku harap kau bisa mengikuti ketentuan kami.

Ketentuan? Bagaimana?

- Kita mencuri. - Mencuri?

Tapi.. Itu kan hal yang tidak baik?

Kau bodoh!

Kita sedang berada dalam kesulitan, dimana kita harus berjuang sendiri!

Meminta-minta tidak cukup untuk mendapatkannya.

Meminta-minta..?!

Kita harus melakukan apa pun untuk hidup, bahkan mencuri.