The House

NETFLIX PRESENTEERT

BINNENIN WORDT EEN LEUGEN GEBOUWD

Hoe maakt u het, tante Eleanor?

Hallo, Mabel. Wat een prachtig huis.

Zullen we samen gaan lezen in de tuin?

Mabel.

Ik kom eraan, mama.

Wanneer komen ze, papa?

Ze kunnen hier ieder moment zijn.

Zijn het aardige mensen?

Nee, niet bepaald.

Wel heb ik...

Penny, ze zijn er.

Verdorie.

Raymond, het is hier erg modderig. Mijn voeten worden nat.

Weer een meisje.

Ze heet Isobel.

Ik zie niets.

Wacht op je beurt, Georgie. Het is hier zo klein.

Hoe oud ben je?

Ik word negen in juni.

Je ziet er klein uit voor je leeftijd.

Wilt u haar vasthouden?

Nee, ik heb het koud.

Wilt u een sandwich?

Sandwich?

Heb je die gordijnen zelf gemaakt?

Ja, die heb ik gemaakt.

Ze heeft mijn quilt ook gemaakt. En Isobels sjaal.

Arme kinderen.

Is dat niet de ladekast van Mayhew?

Dat klopt.

Van de pracht van de wintersalon naar dit sombere hoekje van de wereld.

Wat jammerlijk. - Hij was van mijn vader.

Je vader, de waardeloze dronkaard.

Altijd aan het zeuren. Over geld, over schulden.

Hij was een jammeraar. Hij heeft alles vergokt.

Niet de Mayhew-ladekast.

En jij, Raymond, met je opleiding en al je kansen.

Het verbaast me dat je jezelf niet uit deze ellende hebt weten te halen.

Ik zie je vader als ik naar jou kijk.

Het is een zwakte.

Slaap lekker, Isobel.

Het zijn wel rare mensen. Nietwaar, mama?

Ze zijn een beetje vreemd, maar het blijft familie.

Daar gaat je vader.

Is hij verdrietig, mama?

Morgenochtend is alles weer goed. Hij heeft wat frisse lucht nodig.

Verdomme.

Triest stuk vreten.

Kijk jou nou.

Eleanor had gelijk.

Ik heb honger.

Er is iets geweldigs gebeurd.

Een wonder.

Wat dan? Hoe bedoel je, Raymond? Wat is er gebeurd?

Alles is veranderd.

Alles.

Fantastisch.

Wijn. Penny, wijn. - Wijn?

Waarom vertel je me het niet gewoon?

Moeten we papa wakker maken?

Laat hem zijn roes maar uitslapen.

Goedendag, mevrouw. Ik ben Thomas.

Ik kom namens mijn werkgever, Mr Van Schoonbeek.

Ik ben hier om de voorwaarden te bespreken.

Waarvan?

Uw man heeft gisteravond met mijn werkgever gesproken.

Er was een overeenkomst.

Met wie?

Mr Van Schoonbeek. Hij is een gerenommeerd architect.

Hij bood zijn diensten aan om een huis te bouwen voor u en uw gezin.

Sorry, daar hebben we de financiële middelen nu niet voor.

Mijn man heeft zich vast laten meeslepen.

U begrijpt het verkeerd, mevrouw. Het is een geschenk.

Mijn werkgever heeft de grond rondom uw huis gekocht.

Daar wordt het huis gebouwd.

U krijgt het land en het landgoed als het klaar is.

Er is één voorwaarde.

Jullie moeten afstand doen van dit pand en in het huis gaan wonen.

Is dat alles? Wil hij er niets voor terug?

Geld speelt geen rol voor mijn werkgever. Hij is een groot kunstenaar.

Hij wil niets liever dan creatieve voldoening.

Van Schoonbeek was een vriend van mijn vader.

Hij zei dat iedereen jaloers op ons zal zijn.

Een lichtpuntje op de heuvel, Penny.

Helaas is Mr Van Schoonbeek nogal ongeduldig.

Daarom hebben we vandaag nog uw handtekening nodig.

Goed, ik zal...

Uitstekend. - Wanneer begint de bouw?

Ze zijn vast al begonnen.

Mr Van Schoonbeek houdt niet van treuzelen.

Nou, daar zijn we dan.

Kom op.

Ongelooflijk.

Schitterend.

Goedemorgen, Mr Thomas.

U heeft wat spullen meegenomen. - Ja, een paar dingen.

Het huis is al ingericht.

Mr Van Schoonbeek heeft elk stuk zelf ontworpen.

Maar ik heb hier stukken die al generaties in mijn familie zitten.

Natuurlijk. Ik begrijp het helemaal. Ik laat de mannen ze veilig opbergen.

Deze kant op, alstublieft. Volgt u mij maar.

Moet je dat plafond zien.

Dat is een aparte kleur.

Deze gang leidt naar de zitkamer, bibliotheek, diverse kasten...

de biljartkamer, gastenkamers.

De trap van de westelijke vleugel.

En hier hebben we de rustkamer.

U kunt hier blijven als u wilt.

Mijn hemel. Moet je die open haard zien.

En deze bank.

Geen gordijnen?

Een naaimachine.

Is het niet geweldig?

Wat een fijne stof.

Hiertegenover vindt u de eetkamer.

Er wordt dagelijks een selectie gerechten bereid.

Ik zal nu gaan. Goedendag, meneer en mevrouw.

Dank u, Mr Thomas.

Verrukkelijk.

Ja, hè? Ik hoef nooit meer te koken.

Koken? Dat is tijdverspilling.

Wie maakt al dit eten?

Onze bedienden, denk ik.

Kijk toch eens.

Wat mooi.

Mama, Isobel wordt moe.

Wat leuk, Mabel.

Kom maar, Isobel.

Welterusten, mama.

Welterusten, papa.

Welterusten, Mabel. - Slaap lekker.

Kijk eens.

Ons huis.

Kom maar, Isobel. We gaan.

Het is... Iemand...

Ik ben niet de enige.

Mr Thomas.

Wat is er met de trap gebeurd?

Goedemorgen, mevrouw.

Mr Van Schoonbeek maakt wat kleine aanpassingen.

U vindt een tijdelijke doorgang in de biljartkamer.

Dank u, Mr Thomas.

Goedemorgen, mama.

Ik ben vast in slaap gevallen.

Kom hier, Isobel.

Er stond een man voor m'n raam. Ik kan niet meer naar buiten kijken.

Mabel, ik moet nog zo veel doen.

Ga je vader zoeken. Ik zal kijken of er ontbijt is.

Maar, mama...

Niet aanraken, Isobel.

Goedemorgen.

We wonen hier net.

Moet je dit zien.

Ons huis.

Wat zijn ze aan het doen? - Ze hebben het materiaal nodig, denk ik.

Mr Thomas.

Goedenavond. Mr Van Schoonbeek heeft een verzoek.

Zeg het eens.

Hij wil graag dat u dit cadeau aanneemt.

Hemeltje.

Neem uw tijd.

Ik wacht hier.

Dit is buitengewoon.

Uitstekend.

Het is niet te gewaagd, toch?

O nee, helemaal niet. Kijk zelf maar.

Het is prachtig.

En zo modern.

Fijn dat u het mooi vindt.

Mr Van Schoonbeek heeft deze kledingstukken ontworpen...

als aanvulling op zijn architectonische visie.

Jullie zien er dom uit. Jullie allebei.

Waarom zeg je zoiets?

Ik wil dat je je excuses aanbiedt.

Nu, Mabel.

Het spijt me.

Ik haat dit huis. Ik haat het.

Waren we maar nooit verhuisd.

Waarom slaap je niet?

Wacht, waar ga je heen?

Isobel, kom terug.

Laten we gaan. We horen hier niet te zijn.

Pas op.

Wacht daar. Ik kom eraan.

Wil je daar naar binnen?

Ons huis.

Mijn boeken.

Mijn poppenhuis.

'Op een dag werd prinses Esme wakker en...

ontdekte dat iedereen in het koninkrijk in slaap was gevallen.'

'Ze vroeg zich soms af of zij niet sliep...

terwijl de rest wakker was.'

Je hebt zeker honger? - Een beetje.

Wat is hier gebeurd?

Mevrouw, Mr Van Schoonbeek is erg blij met uw werk.

Zeg, Mr Thomas? - Meneer?

Weet u misschien wat er mis is met deze haard?

Ik krijg het vuur maar niet aan.