Falling Skies

Tidak, aku membutuhkan ini!

Tidak! Untuknya!

Tidak! Tidak! Tidak ada makanan yang cukup untuknya!

Aku sakit karena monstermu!

Tidak! Hey!

Tidak! Disini! Ayo!

Ayo. Sini tangkap aku.

Ayo.

Hey. Disini.

Oke, kali ini, Aku mohon.

Ayo. Ayo.

Ini kau -- yang asli.

aku harap kau tidak lupa kali ini.

Aku lupa waktu ketika Aku berlari kedalam diriku sendiri di gang.

Diri sendiri?

Rupanya, bukan hanya aku yang 'Hantu'

berpatroli di jalan-jalan kota kita.

Ya? seseorang meniru tindakanmu, ya?

aku hanya berharap mereka tidak membuat diri mereka tewas

berpura-pura seperti aku. Hmm.

Bagaimana kabarmu?

Ayo kita terus berbicara, oke?

Intel seperti apa yang kau bisa? Apapun ada artinya?

Aku punya tiga perempat perkemahan ini yang bisa dibuatkan peta.

Tapi aku tidak bisa mencari tahu dimana asal Skitters ini

ketika alarm berbunyi dekat gereja itu.

Tidak ada menara penjaga, tidak ada pos pemeriksaan,

dan aku tidak bisa melihat ke jalan-jalan itu.

kita perlu penglihatan seperti 'mata burung'.

Tidak! Apa yang kau lakukan?!

Tidak! kau tidak bisa menahanku!

Apa-apaan ini?

kau kecoak sialan!

kau akan pendarahan di jalanan ketika ini berakhir!

Apakah mereka hanya mengunci kita diluar soliter?

Sepertinya mereka melempar kita semua dalam wajan yang sama.

Ayah!

Hal?

Hal.

kau baik-baik saja?

Kolonel.

Mereka tidak bisa mengentikan orang tuamu. kau tahu itu.

Tec. Hei, Profesor.

Hal.

Mengapa mereka membiarkan kalian keluar? aku tidak tahu.

Sesuatu berubah. Kita punya yang besar, hitam

sesuatu yang terbang telah datang ke perkemahan.

sesuatu yang terlihat seperti lebah.

Ya. Mereka telah mengambil semua anak-anak dari perkemahan.

Mereka mendapatkan Jeanne. Aku takut mereka mungkin saja Matt.

Jangan khawatir. Kita akan mendapatkan kembali mereka semua. Kita akan mencari Jeanne.

Kita akan mencari Matt dan kemudian Ben dan Lexi dan Anne.

Dan kemudian kita akan buat Espheni keluar selamanya -

Apa itu? Semuanya, kembali!

Semuanya, kembali!

Permainanmu telah berakhir.

Dia Harness.

Sepertinya seseorang di sana mencoba mengirimkan kita sinyal.

Tidak akan ada lagi makanan yang akan jatuh

sampai kau menyerahkan teroris yang kau sebut 'Hantu'.

Kami telah mengosongkan bangsal solitermu,

memungkinkan penjahat paling kejam untuk menyelamatkan diri

dengan memburu dia.

Siapapun yang main hakim sendiri akan dihargai.

Siapapun yang ditemukan membantunya akan dieksekusi.

Ini bukan peringatan.

Menyerahkan Hantu.

Bukan dia ternyata, dia temanmu.

kau bebas memilih.

== Terjemahan oleh BroGayuzh ==

Kau katakan padaku, Tom, bahwa kau tidak akan melakukan hal bodoh!

Jelas "bodoh."

Lihatlah, orang-orang ini telah kelaparan.

Tanpa jatah, mereka akan mati dalam hitungan hari.

Ada cara lain untuk menangani hal ini. Hebat. Bagaimana?

Seperti Pope.

Kita akan melacaknya. Kita akan menemukan simpanannya.

kau pikir dia punya makanan yang cukup untuk memberi makan beberapa ratus orang?

Pope tahu, dia cukup tahu untuk memberi makan seluruh negara sialan ini!

Itu bukan solusi yang tepat.

Ya, tapi itu sesuatu, bukan?

Ini akan memberikan kita sedikit waktu.

Baik. Baik.

Dan dengarkan, kau tidak ingin masuk sendiri

Keluar dari meja. Mengerti?

Hal, kau bisa melakukan semuanya lebih dari Intel

dimana Skitters datang dari belakang gereja?

Tidak, belum.

Entah bagaimana, mereka membuatnya di setiap sudut

dan ke alun-alun kota di bawah 17 detik.

Jika aku mengambil api mereka -

kau lebih tahu darimana mereka.

bagaimana jalan untuk melarikan diri?

Uh, kita masuk terowongan turun lagi 10 meter.

Masih ada dinding.

Jadi kita tidak akan kebawahnya?

Benar. Tapi kita menemukan beberapa puing-puing di dinding selatan.

Kita mungkin bisa memanjatnya.

Apakah kau dapat menghancurkan kekuatan pagarnya?

Kita lemparkan sedikit pembangkit itu.

itu bahkan tidak berkelap-kelip.

Jadi, bagaimana kita akan melakukannya?

Yah, tidak.

Nah, agar rencananya bekerja, dinding harus roboh.

Apa? Rencananya berubah.

kau mengubah rencana tanpa bicara padaku?

Yah, aku sedang berbicara dengan kau sekarang.

Tidak. Hal ini tidak dapat terjadi.

Baik, itu harus terjadi.

Sekarang, lihat, Aku tahu yang kau pikirkan

kau punya semua ini di bahumu,

tapi kau sudah menguncinya.

kau meninggalkanku untuk bertanggung jawab.

Sekarang aku membutuhkanmu agar percaya padaku

ketika aku mengatakan aku pikir aku tahu ada cara yang lebih baik.

Dia membutuhkan air!

Lepaskan ranselnya.

Ambil perlengkapannya. Bagi antara kalian.

Terus minum.

Ayo terus bergerak!

Anne -

Kita tidak berhenti, Anthony.

Lihat, kita bisa berbaris sepanjang hari atau sepanjang malam, tapi kita tidak bisa melakukan keduanya.

Espheni menggunakan jalan ini

untuk mengangkut anak-anak hanya Tuhan yang tahu dimana,

yang berarti ada kesempatan yang sangat bagus

putriku ada di baris terakhir.

Lihat, itu sebabnya kita mengikutimu!

Semua orang memiliki keluarga mereka berusaha untuk mencari.

Aku hanya berusaha untuk menjaga

agar tidak kehilangan orang lagi bagaimanapun caranya.

Berapa lama dia untuk terus berharap

jika dia terus memberi jatahnya?

Sisanya kita akan mengalami dehidrasi, aslee--

Ini datang melalui reruntuhan. aku tidak melihat yang lain.

Ini masih hidup.

Izinkan aku.

Tidak. Dia milikku.

Apa yang dia lakukan?

Belajar, meditasi, melarikan diri dari mereka.

Apa yang mereka inginkan darinya?

Semuanya.

aku pikir mereka pikir dia Tuhan.

Aku senang kau di sini.

Lexi membutuhkan seseorang yang akan mengatakan yang sebenarnya.

Kebenaran apa?

Dia sekarat.

Apa?

Tidak. Tidak Dia - dia terlihat -

Dia terlihat seperti 21 tahun. Dia sebenarnya berumur setahun.

aku tidak tahu pertumbuhannya begitu cepat.

mereka terlihat benar-benar tidak teratur.

Dan aku tidak tahu berapa lama dia bisa bertahan

ketika dia menua pada tingkat yang tak terduga ini.

DNA-nya bermutasi - sebagian manusia, sebagian alien.

tapi sesuatu tentang kombinasinya ...

Mengakibatkan organisme tidak seperti apa pun yang pernah aku lihat.

Jadi ... Apa yang akan kau lakukan?

aku tidak tahu.

Mungkin kesalahan untuk melakukan apa pun.

Sumber sifat keajaiban dari kombinasi yang tidak dapat dipercaya.

Kadang-kadang, satu ditambah satu sama dengan tiga.

kau harus membantunya. aku ingin.

Beberapa bulan pertama kami di sini, aku merawat Lexi.

aku pantau kadar hormon manusianya,

gula darah, tingkat replikasi sel.

Aku membuatnya terus stabil

ketika mencoba untuk memahami penuaannya,

dan dia mempercayaiku.

Tapi ...

Ketika dia menghentikan Mech itu dan semuanya -

Semua ini muncul di sekitarnya,

Aku tidak bisa mendekatinya lagi.

Siapa yang menghentikanmu?

Lourdes mengeluarkan perintah tegas untuk membuatku pergi.

Dia bilang aku mengganggu Lexi ...

Bahwa aku orang yang tidak bisa dipercaya.

Tapi kau tidak, kan?

Tuan Mason, bagaimana koalisi barunya?

Kita, pemimpin tim.

Generasi berikutnya untuk berjalan di jalan Espheni.

Kita akan menyelamatkan bumi dan orang-orangnya.

Bagaimana kau akan melakukannya?

pertama, kita menyelamatkan keluarga kita.

dan bagaimana kau akan melakukannya?

Aku akan menemukan mereka dan meningkatkan alarm.

Dan kenapa kami akan melakukan ini?

Karena aku mencintai mereka.

Kerja yang bagus, Tuan Mason. kau dapat mengambil tempat dudukmu.

Sheila.

Sekarang aku ingin mengundangmu ke depan.

Kerja yang bagus, Tuan Mason. kau hampir menipuku.

Hari ini adalah hari yang sangat istimewa.

Sheila lulus.

Orang tua Sheila disebut "pemberontak"

atau "teroris."

Beberapa orang dewasa di bumi

telah menjadi begitu sinis tentang pemerintah dan pemimpin

bahwa mereka memiliki waktu yang sulit untuk percaya saudara Espheni kami.

Orang tua Sheila adalah bagian pemberontakan ini