Maze Runner: The Death Cure

Sarikata Oleh : Black Cape - Malaysia Subbers Crew -

Mereka lewat.

Brenda, kami datang dari belakang! Lengahkan masa mereka!

Pegang kuat-kuat!

Laporkannya!

Pengangkutan 0-1-9,..

...ada masalah di landasan.

Mile-23, hantar bantuan!

Faham. Kami datang.

Ini gila, Thomas!

Pegang kuat-kuat.

Pergi dekat sikit!

Cepat, Vince!

Vince!

Lompat!

Tidak!

Jom!

Hei! Berg!

0-1-9, ambil perhatian.

Gerabak belakang dinaiki.

Kami akan serang trak itu sekarang.

Brenda, awak didatangi musuh!

Pergi!

Tembak.

Awas!

Alamak!

Thomas, awak teruskan. Jangan mati.

Moga berjaya!

Cepat pergi, ayuh!

Pergi! Awak dengar apa dia kata!

Bagi saya beg itu!

Tembak!

Tunduk!

Vince?

Dah pasang! Berlindung!

Pergi! Pergi!

Berlindung!

Jom! Jom!

Lima gerabak terakhir terputus. Hentikan tren!

Newt!

Baik, jom! Cepat!

Minho!

Minho, awak dengar tak?

Yang ini!

Oh, tidak!

Tak banyak masa.

Hello!

Pandai awak lari.

Mereka dah datang!

Keluar daripada kenderaan dan angkat tangan.

Ayuh, kalian.

Berhenti. Jangan bergerak.

Saya kata jangan bergerak!

Apa saja awak nak, kawan.

Kekang dia!

Baik awak jangan.

Hei, Fry.

Bagus awak datang. Ke tepi.

Hai.

Newt, berapa lama lagi?

Jangan gesa saya!

Tidak!

Newt, naik ke atas.

Sikit lagi.

Newt, cepat!

Mana mereka? - Entahlah.

Pergi! Mereka terlalu ramai!

Kalian, kami dah sampai!

Terus bergerak!

Ayuh! - Rendah lagi.

Lindungi saya!

Cepat, cepat!

Baik, dah sedia!

Okey, naik ke atas.

Vince, naik ke atas!

Sekarang, Vince!

Ya!

Mari kita pulang, sayang!

Ya!

Baik, kalian! Syabas!

Ya!

Aris.

Hei, awak semua okey?

Ya.

Oh, Tuhan.

Itu pun awak. Ya, Tuhan.

Tak apa. Awak semua selamat.

Bertahan.

Ambil pemotong rantai.

Awak okey?

Baik. Apa khabar?

Dia tiada di sini.

Beri saya satu.

Mari. Awak selamat di sini.

Perlukan rawatan, pergi ke kiri awak.

Saya nak alat pertolongan cemas.

Sebelah sini. Mari sini.

Mari, kalian!

Okey, sebelah sini!

Baik, dengar sini.

Awak semua mengharungi pengalaman getir.

Saya pun berharap semua dah berakhir.

Malangnya belum lagi.

WICKED masih berkuasa. Mereka takkan berputus asa.

Sebab awak memiliki sesuatu yang mereka mahu.

Mereka tangkap awak sebab awak imun...

...kepada wabak yang memusnahkan manusia.

Dan awak berbaloi dikorbankan untuk penawar itu.

Tapi saya tak setuju.

Jadi, dua hari lagi...

...apabila kapal berkarat ini dibaiki...

...kita pergi dari sini.

Kita pergi ke tempat,...

...di mana WICKED takkan jumpa awak.

Tempat untuk mulakan kehidupan baru.

Tempat yang awak gelar rumah.

Awak nak ikut?

Ayuh.

Naik ke atas. Buat kerja.

Ayuh, saya nak sukarelawan. Cepat.

Cepat buat kerja.

Bawa kotak ini ke atas bot.

Dua hari lagi kita bertolak.

Baik. Tolong saya.

Boleh saya bantu?

Nampak bagus.

Apa khabar?

Hebat.

Saya saja tanya.

Saya tahu. Semua orang saja tanya.

Jangan risau. Kalau saya jadi Zombi...

...awak yang pertama tahu.

Nah, minumlah.

Kenapa baru sekarang datang selamatkan kami?

Bagus bertemu awak juga.

Jadi, apa terjadi?

Saya lawan balik.

Paling kurang saya cuba.

Nasib baik awak jumpa kami.

Mereka selalu pindahkan kami.

Rasa macam sesuatu yang penting berlaku.

Tahu mereka nak ke mana?

Yang saya tahu ialah...

...mereka asyik sebut pasal sebuah kota.

Mana ada kota lagi.

Memang dah tiada.

Maksud saya yang masih berdiri.

Kejap, bagaimana dengan Minho?

Kenapa dia tiada di atas tren?

Maafkan saya, Thomas.

Dia ada sebelum itu.

Mereka selamatkan 40, mungkin 50 kanak-kanak.

Kami masih mengumpul angka rasmi, tapi juruterbang itu nampak dengan jelas.

Mungkin mereka.

Mestilah mereka.

Bagaimana dengan Berg itu?

Kami jejak sejauh beberapa batu. Tapi ada orang tahu.

Mereka tak dapat dikesan.

Jalan. Imun.

C22.

B9.

Kami sedang mencari kawasan itu. Tapi pasti mereka dah lama pergi.

Mereka takkan pergi ke mana-mana.

Dia belum dapat apa yang dia mahu.

Sana. Itu dia...

Ia beratus batu.

Berdasarkan landasan semua yang Aris beritahu kita.

Mereka tentu pergi ke sana.

Di situlah mereka bawa Minho.

Dia bawa mereka yang boleh bertarung.

Ikut di mana ada jalan.

Kita kembali dalam seminggu.

Seminggu?

Kita ambil masa 6 bulan untuk rancang benda ini.

Sekarang ada lebih daripada 100 kanak-kanak.

Kita tak boleh tinggal di sini selamanya.

Selepas apa kita lakukan.

Awak nak pergi ke tempat rahsia di dalam peta.

Malah awak tak tahu apa ada di sana.

Saya tahu.

Dah beberapa tahun,..

...tapi saya pernah ke sana.

Kota Terakhir.

Itu yang WICKED panggil.

Ia pangkalan utama mereka.

Jika kota itu masih berdiri...

...baik awak jangan pergi ke sana, bro.

Ia tempat yang bahaya.

Kita tak pernah lakukan ini.

Selepas bertahun merancang...

...dan maklumat sahih...

...elemen kejutan, semua kita tiada sekarang.

Vince, saya dah fikir masak-masak. - Dengar dulu.

Kali terakhir kita pergi tanpa persiapan, saya hilang segalanya.

Awak ingat lagi?

Saya tahu ini pasal Minho. Okey?

Tapi jangan pertaruhkan nyawa budak-budak itu demi dia seorang.

Saya tak setuju.

Mencari di grid sekarang.

A selesai.