Farming Life in Another World (異世界のんびり農家)

‫لقد وصل عدد لا يحصى من السكان الجدد ‫إلى قرية الشجرة العظيمة.

‫مثل الثيران العملاقة.

‫القناطير نصف حصان ونصف إنسان.

‫أرواح خشب الدفنة النيونيو.

‫للترحيب بـ 200 من سكاننا الجدد،

‫دعونا ممثلين عن ‫كل عرق لمناقشة كيفية المضي قدمًا.

‫اسمحوا لي أن أعتذر لعدم وجود ‫منازل مناسبة جاهزة لكم.

‫كنت آمل أن أطلب مساعدتكم ‫في تسكين شعوبكم هنا...

‫لا داعي لهذا التذلل.

‫هراء! في حضرته،

‫أنا لا شيء سوى ذرة غبار ‫سقطت في زاوية هذه الغرفة.

‫غبار المنزل، هاه؟

‫دعونا نرتاح جميعًا و...

‫بطاقة تلميحات؟

‫أختار السماح بذلك هذه المرة.

‫من الأفضل أن تكون ممتنًا.

‫الآن ارفع رأسك، جروالد رابي كول.

‫لدي آمال كبيرة في ‫العمل الذي ستقوم به.

‫سيدي! إنه لمن دواعي سروري أن أخدم!

‫شكرًا.

‫نحن جميعًا نعيش معًا الآن، لذا دعونا ‫نضع الرسميات جانبًا ونأخذ الأمور ببساطة.

‫لقد عينت لكل واحد من شعبكم ‫ممثلًا سيهتم بكم.

‫نارف سيهتم بالثيران.

‫لاتياكي للقناطير.

‫إنه لمن دواعي سروري.

‫ولأجل خشب الدفنة النيونيو...

‫مامو! في خدمتكم.

‫نحن سعداء بوجودكم.

‫سأفعل كل ما بوسعي!

‫انتقلت مامو إلى هنا من قرية العويل ‫مع سينا والآخرين.

‫مامو يمكنها التعامل مع الأمر!

‫لقد كلفتها بهذه المهمة بعد أن ‫أوصت بها سينا لوظيفة ذات مستوى أعلى.

‫الآن، فيما يتعلق بمكان ‫عيش كل واحد من شعبكم...

‫القرية التي بنيناها كانت ‫مخصصة للكائنات بحجم البشر.

‫لذلك قررنا بدلاً من ذلك بناء ‫قرى منفصلة مناسبة للثيران والقناطير.

‫كانت الفكرة هي أن ‫السماح لهم بالعيش بشكل منفصل

‫سيجعل من السهل العيش ‫والعمل مع شعبهم.

‫استخدمنا المواقع ‫التي وجدتها ليا والآخرون.

‫بناء الطرق و ‫قنوات الري إليها.

‫هناك الكثير من الغابات التي يجب إزالتها، ‫لذا يمكنني استخدام مساعدتكم.

‫حسنًا!

‫تمام.

‫مستعدون؟

‫انطلقوا!

‫زئير!

‫ما مقدار ما يجب أن نحرقه؟

‫لا حرق، من فضلك!

‫مرة أخرى، أريد بناء طريق ‫في هذا الاتجاه.

‫حسنًا!

‫هوب!

‫كيف كان ذلك؟

‫إنه الاتجاه الصحيح، على الأقل.

‫هممم.

‫أرى مجالًا للتحسين، يا لاستي.

‫لم أبذل قصارى جهدي بعد!

‫اهدأ الآن!

‫قد نفقد الغابة بأكملها بهذا المعدل.

‫دعنا نرتاح، حسنًا؟ خذ الأمور ببساطة. بلطف!

‫دعنا نرتاح، حسنًا؟ خذ الأمور ببساطة. بلطف!

‫جعلتهم يمتنعون عن استخدام قوتهم الكاملة مع تقدمنا.

‫لماذا ترقص؟

‫يجب أن نستمر بمحاذاة النهر في الوقت الحالي.

‫هذه أيضًا، إذا سمحت!

‫احفر! احفر! احفر!

‫ربّت! ربّت! ربّت!

‫أسقط! أسقط! أسقط!

‫اندفع!

‫اقطع!

‫هذا عمل شاق للغاية. ألا يمكننا حرقه؟

‫لا.

‫أنا آسف.

‫هذه لألفريد الصغير.

‫آخر ما توصلت إليه زابوتون.

‫تبدو كبيرة بعض الشيء، مع ذلك.

‫متسرع كالعادة.

‫في القرية الثانية، نقوم ببناء منازل للمينوتور.

‫إنهم طوال القامة جدًا، لذا نبني منازل ذات طابق واحد أطول.

‫نعم، المباني ليست طويلة فحسب،

‫بل الأثاث كبير أيضًا.

‫هذا ليس طاولة، بل كرسي.

‫تلك هناك هي الطاولة.

‫أشعر وكأنني طفل مرة أخرى.

‫هذه أسرة؟

‫إنها فريدة بالتأكيد.

‫نعم.

‫بنيت بحيث لا تصطدم قروننا بها.

‫هنا في قريتنا الثالثة، لدينا منازل للسنتور.

‫بما أن أجسادهم مبنية مثل الخيول،

‫فإن المنازل المبنية مثل الإسطبلات تناسبهم على ما يبدو بشكل أفضل.

‫يا له من مدخل واسع.

‫هل ستضيفون أبوابًا؟

‫نعم، لكن جنسي يواجه صعوبة مع الأبواب العادية.

‫لذا نخطط لإضافة ستارة تسحب بالحبال بدلاً من ذلك.

‫منطقي.

‫لديهم أبواب جرارة لأيام المطر أيضًا، على ما يبدو.

‫أوه، لماذا أنت في مزاج سيء هكذا؟

‫اسمح لي.

‫لنبدأ.

‫كو كو.

‫كو كو.

‫ماذا فعلت للتو؟ أرني!

‫إنه سر.

‫مر شهر،

‫وأعمال الجميع الشاقة جلبت كلتا القرينتين إلى شكلهما.

‫المسافة حوالي هذه المسافة، مقاسة بالخطوات.

‫إذًا تقف القرية الثالثة هنا...

‫من الجيد أنها اكتملت قبل الشتاء.

‫بالتأكيد.

‫لم يكن بإمكاننا تركهم في برد الشتاء.

‫إذًا...

‫ماذا ستسمى هذه القرى؟

‫سؤال جيد.

‫بناءً على الموقع، يمكن أن تكون، أبتاون، ميدلتاون، وداونتاون...

‫لكن هذه لا تبدو صحيحة حقًا...

‫ربما مجرد القرية الأولى، القرية الثانية، والقرية الثالثة.

‫ستكون هذه مؤقتة، لذا إذا كان لدى أي شخص أفكار أفضل -

‫لنتجنب أي تغييرات، أليس كذلك؟

‫بالتأكيد ترى مدى صعوبة إعادة كتابة كل مستند صنعناه؟

‫صحيح...

‫يمكننا ترك القرية الأولى غير مخصصة في الوقت الحالي،

‫ولكن يجب أن يكون جوردون عمدة القرية الثانية.

‫وجروالد عمدة القرية الثالثة، أليس كذلك؟

‫أعتقد ذلك.

‫ولكن إذا أطلقنا عليهم جميعًا عمدة مثلنا...

‫نعم، قد يكون من الأفضل إنشاء تسلسل هرمي أوضح بلقبك.

‫مثل العمدة الأعلى.

‫أو العمدة العظيم.

‫أو العمدة الملك.

‫دعونا لا نذهب إلى هذا الحد.

‫إذا سمحت...

‫متى سيتم بناء قرية لشعبي؟

‫آه، آسف.

‫قررنا عدم بناء قرية نيونيو دافني.

‫هل هذا صحيح...؟

‫إذًا حلمنا في العثور على منزل لترسيخ جذورنا

‫يبقى لا أكثر من مجرد حلم.

‫انتظر الآن!

‫لدي طلب أقدمه لشعبك في كل من قرانا.

‫بما أن نيونيو دافني أكثر ملاءمة للبقاء في مكانهم،

‫كانت خطتنا هي وضعهم في مواقع مهمة

‫وتكليفهم بالمراقبة ونقل المعلومات.

‫شعبهم قادر على التواصل من خلال ما يبدو أنه تليباثي.

‫مسالم.

‫مسالم.

‫مسالم.

‫لقد صنعوا رسلًا مثاليين.

‫لطيف.

‫لطيف.

‫لطيف؟

‫لماذا لا تطلب منهم مراقبة القرية الأولى غير المأهولة أيضًا؟

‫فكرة جيدة!

‫حسناً جداً!

‫سيكون من المؤسف أن تذهب سدى بعد كل العمل المبذول فيها.

‫كما استخدمناهم للإضاءة في المساء.

‫الآن بعد أن استقر كل عرق في منازله،

‫أود تعيين وظائف لسكان القريتين الأولى والثانية، ولكن...

‫هممم...

‫يا عمدة...

‫لدينا مشكلة بسيطة.

‫ونحن أيضاً.

‫أي نوع؟

‫على ما يبدو، لم يكن الثيران والخيول مناسبين للصيد في الغابة.

‫يبدون أقوياء بما فيه الكفاية بالنسبة لي.

‫الثيران شعب مسالم.

‫بعضهم قادر على القتال،

‫لكن ذلك لا يجعلهم مناسبين للصيد.

‫معظم الخيول لاجئون بالكاد قادرون على إعالة أنفسهم.

‫لم أدرك أبداً أن الصيد صعب لهذه الدرجة

‫لأن ذئاب الجحيم كانت تقوم بذلك نيابة عنا.

‫تلك الذئاب لديها قوة لا يمكن تصورها.

‫يجب أن نبقي الناس خارج الغابات

‫ونضع المزيد من المدافعين في القريتين.

‫فكرة جيدة.

‫دعنا نتحدث مع كورو وزابوتون.

‫هل تحتاج نباتات الدفنة إلى حراس؟

‫يبدو أنهم جيدون في تجنب القتال.

‫حسناً، في الواقع، كما تعلم...

‫يمكننا فعل ذلك!

‫يبدو أنهم أقوياء جداً.

‫لكنهم يقاتلون غالباً عن طريق الكمائن، لذا لا يمكنهم اصطياد أعداد كبيرة.

‫كيف يقاتلون أصلاً؟

‫قررنا ترك الصيد لكورو والبقية.

‫وبدأنا في حرث الحقول في كل قرية.

‫كانت الفكرة هي جعلهم مكتفين ذاتياً،

‫حتى بدون الصيد. ولكن...

‫لا شيء يبدو أنه ينمو.

‫لماذا لا؟

‫هل تزرع دائماً هذه البذور في هذا الموسم؟

‫البذور؟ أوه...

‫متى زرعناها مرة أخرى؟

‫لا أدري.

‫اممم...

‫كان هناك سبب لعدم يقيننا،

‫على الرغم من زراعة المحاصيل طوال هذه السنوات.

‫السبب الوحيد الذي تمكنت من خلاله من زراعة المحاصيل والعيش في وسط الغابة

‫هو أنني امتلكت قوة أداة الزراعة الخارقة.

‫قواها الإلهية جعلت التربة خصبة،

‫سمحت لي بزراعة أي بذرة تخيلتها،

‫وجعلت المحاصيل تنمو بشكل أسرع.

‫قدرتنا على الحصاد