Endeavour

Sovjetski Savez je upozorio Sjedinjene Države

da napad na Kubu

ili na sovjetskim brodovima koji su prevozili zalihe na otok

značilo bi rat.

U izjavi iz Moskve,

ruski ministar vanjskih poslova, g. Gromyko,

rekao svaki takav napad od strane Sjedinjenih Država

gurnula bi svijet u katastrofu

univerzalnog svjetskog rata

uz korištenje termonuklearnog oružja.

I kad je otvorio sedmi pečat,

na nebu je vladala tišina otprilike pola sata.

I vidjeh anđele koji stajahu pred Bogom;

i dadoše im sedam truba.

Zamoljen sam da prenesem

zahvalnost glavnog policajca

detektivu inspektoru Thursdayu na divljenja vrijedan način

držao je utvrdu proteklih tjedana.

Pa, u ime cijele postaje, gospodine,

ako samo mogu reći,

dobro došao nazad.

U redu, nastavi.

Bilo što hitno što zahtijeva moju hitnu pozornost?

Izuzetna jedna ili dvije provale

u području Oxpensa, gospodine.

Djeca, vjerojatno, po neredu.

Samo kroz informacijsku sobu, gospodine.

Tijelo je pronađeno u Bramford Mereu.

Bramford, kažete?

Bramford Mere.

To je okružni teren, zar ne?

Da, Odjel želi da se dogovorimo.

Laxman je tako nestao.

tko je ovo

Uh, prije vašeg vremena, gospodine.

Prije pet godina... Matthew Laxman.

Botaničar.

Nestao je iz svojih soba u Wolseyu tijekom dugog odmora.

Zadnje viđenje bio je autostoper, Nigel Warren.

Laxman mu je rekao da ide putem Bramforda,

ali njegov auto nikad nije pronađen.

Loša igra, misliš?

To nije bio moj slučaj, gospodine.

Županijska istraga većim dijelom.

Ali moj stari torbar, DS Lott,

povezivao s njima iz Grada kraja.

A možda i nije bio tako temeljit

kao što je mogao biti.

I htjeli biste stvari ispraviti.

Pa, tu smo.

Ni pola sata na stanici,

i sve se vratilo u normalu.

nastavi.

Jutro. pozornik.

Arheološka iskopavanja, gospodine, izvan koledža Courtenay.

Podigao ruku.

Pripada momku u ovom rovu.

Dobro jutro, doktore.

Inspektor.

Gospoda.

Što imaš?

Muški.

Starost još neutvrđena.

Ostaci donekle komprimirani, ali izvanredno dobro očuvani

zbog kiselosti tla.

Ima li šanse da je to Laxman?

Bojim se vremena smrti

nego ublažava tu mogućnost.

Vrijeme smrti?

prije 2000 godina.

2000 godina?

Da, manje-više nekoliko stotina godina.

Imat ćemo problema obavijestiti njegovu najbližu rodbinu.

Čini se da je jadnom momku bilo prilično mračno.

Postoji trauma na lubanji.

Sjekira, možda, ili kamen... Kobno samo po sebi.

Ali imamo i garotu, zategnutu štapom.

I konačno, njegovo grlo je otvoreno

s vrlo oštrom oštricom, zdesna nalijevo.

Mučenje, moguće.

Ili ritual. - Kako to?

Pa, prevladavajuća škola mišljenja jest

da ovakva mjesta, vodene površine,

imalo nadnaravno značenje

starim narodima.

Na njih se gledalo kao na vrata iz jednog svijeta u drugi.

Mogla je biti ponuda,

napravljeni kojim god božanstvima su se klanjali.

Mislite na ljudsku žrtvu?

Hmm, popularan među druidima.

A što je to? MAX: Što?

Tamo.

Oh.

Inspektor?

Matthew je imao par prilično sličnih.

Moguće je da su njegovi.

Gdje ste ih našli?

Vani u Bramford Mereu.

Nije li ondje autostoperu rekao da ide?

Bramford Village je bio odredište.

Samo je oko milju ili tako nešto vani.

Je li imao

ima li posla vani, znaš li? Ne.

A ti si bio izvan grada,

u trenutku njegovog nestanka, da?

Mm-hmm.

Sve sam to tada ispričao policiji.

Volimo biti temeljiti.

U tu svrhu, moram pitati...

Postojao je prijedlog da vaš brak

nije bio sasvim sretan.

Matthew je bio, hm...

Strastveni.

Vođen, pretpostavljam, u svom poslu, u politici.

Bio je temperamentan u piću.

Ponekad sam osjećala da postoji strana njegovog života

Nikad zapravo uopće nisam znao.

Trebao bi razgovarati s Donaldom.

Profesor Bagley na Wolseyju.

Vjerojatno je poznavao Matthewa bolje od ikoga.

Hvala, to bi bilo sve za sada.

Profesor Bagley?

Da, došao je u moje sobe ovdje,

kao što je činio većinu jutra, oko 11:00.

Popili smo čašu šerija i razgovarali o tračevima.

Nakon što je Anne, moja žena, umrla, bio mi je dobar prijatelj.

Imate li pojma što je mogao raditi?

u Bramford Mereu?

O njegovom radu, trebao bih se zamisliti.

Jeste li razgovarali s Alison?

gospođo Laxman?

Upravo smo došli od tamo.

Divna djevojka.

Ove posljednje godine bile su joj jako teške.

Ne znajući je li živ ili mrtav.

Hvala vam, profesore.

I zatrubi prvi anđeo,

i uslijedila je tuča i vatra pomiješana s krvlju,

i bačeni su na Zemlju:

i treći dio stabala je izgorio,

a sve zelena trava

je izgorjela.

Nigel Warren?

Gradska policija.

Prije otprilike pet godina,

stopirali ste dr. Matthewa Laxmana,

izlazak na Bramfordov način.

Ja sam tada dao izjavu.

Županiji, da, nama ne.

Pregledavamo slučaj.

Pa, onda ćeš znati da sam imao alibi.

Je li Laxman rekao išta o odlasku u Bramford Mere?

Mislio sam da je upravo rekao Bramfordu.

Bio je prilično loše volje.

Mislim da mu je neka žena podigla leđa.

Je li rekao tko?

Njegovu ženu, uzeo sam.

Pravo.

Pa, ako ti se još nešto vrati,

mi smo u Cowley Nicku.

Pravo.

Nabavite kopiju postera nestale osobe

i neka vas patrolna kola odvezu do Bramforda.

Raspitajte se.

Pogledaj možeš li oživiti neka sjećanja.

Što?

Dobro...

Imat ćemo mnogo problema oko para naočala,

zar ne?

Mislim da je to bilo Laxmanovo tijelo u samom trenutku,

ali nije bilo.

Pet godina.

Ako se nešto moglo naći,

Županija bi to pronašla.

Okrug im nije mogao pronaći dupe s obje ruke i kartom.

Ovaj put ćemo se uvjeriti

to se radi kako treba.

Nađimo se u crkvi oko 5:00.

Hvala.

Eto, onda, Seth.

Na tik, je li?

Da, hvala.

Vidimo se u subotu, hoćemo li?

pokušat ću.

Poslijepodne. Poslijepodne.

Dobar dan, ja sam detektiv Morse.

Gradska policija.

Oh, onda si daleko, zar ne, draga moja?

Istražujem nestanak

dr. Matthewa Laxmana.

Nestao je s tog područja prije otprilike pet godina.

Da, sjećam se.

Tada sam policiji rekao da ga nisam vidio.

Pa, samo sam se pitao

ako si se možda nečega sjetio u međuvremenu?

Ne, oprosti.