Resident Alien

Trong tập trước...

Đây là những gì còn lại của con tàu vũ trụ của chú.

Điều này xảy ra với cậu bởi vì cậu đã đi vào vũ trụ.

Tớ không nghĩ đó là cách hoạt động của không gian.

- Còn có thể là gì nữa? - Tớ không biết nữa.

Cái túi nhỏ đó.

Tôi quên nói với cô, người của tôi sẽ đến để giết tất cả mọi người.

Anh là một người ngoài hành tinh, gọi điện về nhà anh đi.

Gọi cho họ và bảo họ đừng đến.

Tôi sẽ cố làm một cái radio và liên lạc với người dân của tôi.

Chính phủ đang theo đuổi anh ta.

Họ biết cháu biết chú ấy là ai.

Sao?

Và họ quay trở lại căn cứ của mình,

và bây giờ họ đang lái xe khắp nơi để tìm chú ấy.

Làm sao cháu biết căn cứ của họ ở đâu?

Chúng cháu có cách.

Xin chào, Asta. Chúng tôi cần nói chuyện

với bác sĩ Vanderspeigle về bàn chân bị đứt lìa đó.

Ái chà.

Độc tố botulinum - vũ khí giết người.

- Ôi không. - Anh ấy ở đâu, Asta?

Anh ta đi trốn trong hầm.

Bác sĩ Vanderspeigle!

- Gì mà cầm súng vậy? - Asta?

Quỷ thần thiên địa ơi.

Cái mờ nhạt đó là sao Hỏa,

vị thần chiến tranh.

Và đằng kia là Venus, nữ thần của khả năng sinh sản.

Sao Kim vần với dương vật.

D'arcy, Judy, không vui đâu.

Có nữ anh hùng không ạ?

Olivia Baker, chúng ta có giơ tay trước khi nói không?

Ben không giơ tay.

Ben đang cố trở nên quyết đoán hơn,

nên không sao.

Ui, cái gì thế?

Đi nào! Asta, Kayla, nhanh lên!

- Ngầu vãi! - Chờ đã!

Này, này! Không bao giờ để lửa cháy không giám sát.

Em sẽ ở lại.

Chờ thầy với. Các em không được đi một mình!

Tớ qua nhìn rồi mà không có gì.

- Tớ không thấy gì cả. - Tớ đã thấy gì đó.

Olivia Baker, em biết luật nói dối rồi đấy.

Cậu đã thật sự nhìn thấy gì đó à?

Không.

Bác sĩ Vanderspeigle!

Bác sĩ V.!

Anh ta đang tới chỗ quái nào vậy? Đù má!

Giơ tay lên đầu ngay.

Anh bị bắt vì tội giết Sam Hodges.

Sao? Harry, chuyện gì vậy?

Các người phải bắt được tôi đã.

Ôi đệt! Ôi đệt!

Chúng ta có người sói ở đây!

Ôi má ơi! Ôi má ơi! Này này!

Đừng bắn anh ta!

Đó là thú chứ đâu phải người!

Mày cần một viên đạn vào đít đấy

con mẹ người sói đít bạch tạng...

Không, anh ấy sẽ không làm hại anh nếu anh không làm hại anh ấy!

Anh ấy là người ngoài hành tinh!

Tôi biết họ có tồn tại mà.

Cô biết không?

Tôi nghĩ chúng ta xứng đáng được nâng cốc chúc mừng.

Làm rất tốt trong vụ án kẻ giết người chặt chân.

Sẽ rất tuyệt nếu chuyển sang một thứ khác.

Cảm ơn. Anh cũng vậy.

Tôi không muốn

làm gì xấu hổ....

Nhưng tôi nghĩ chúng ta xứng đáng có nhiều thịt xông khói hơn.

Và thậm chí là được tăng lương!

Cô biếtk hông?

Giờ nghĩ lại thì cô nói cũng đúng.

Ý tôi là, bây giờ là lúc, và cô rất xứng đáng.

Hãy lấy thêm một ít thịt xông khói đi.

Chào buổi sáng, bác sĩ V.

Chào.

Chào.

Chà, có vẻ thành công đấy.

Tôi là người ngoài hành tinh mà.

Chúng tôi rất giỏi trong việc thay đổi ký ức của mọi người

cho phù hợp với mục đích của chúng tôi.

Họ sẽ không còn là vấn đề nữa.

Phó cảnh sát trưởng, hãy lên xe và lái đến nhà

bác sĩ Vanderspeigle.

Chúng ta cần nói chuyện với anh ta về vụ giết người.

Cảnh sát trưởng Michael Thompson, Phó cảnh sát trưởng Olivia Baker,

Đặc vụ Fisher, FBI.

Chúng tôi đang truy tìm kẻ giết người chặt chân.

Chúng tôi đã theo dõi

hành động của hai người khá lâu rồi,

và tối phải nói là hai người làm rất xuất sắc.

Cảm ơn. Anh đã làm cho tôi cảm thấy hài lòng về bản thân,

nên tôi sẵn sàng nghe anh sẽ nói gì tiếp theo.

Chúng tôi sẽ không làm được gì nếu không nhờ có hai người.

Nhưng đã đến lúc chúng tôi phải tiếp nhận vụ việc này.

Nếu các anh tiếp nhận

thì chúng ta nên ngừng xem xét tội phạm.

Chính xác. Tôi chỉ có thể nói với anh một điều về trường hợp này.

Kẻ sát nhân không phải là Harry Vanderspeigle.

May cho anh là họ tin đấy.

Khi chúng ta ở khe nứt,

tôi đã thấy anh là người ngoài hành tinh.

Tại sao anh không thay thế ký ức của tôi?

Vì tôi không còn cô đơn nữa.

Cô có thể cảm ơn tôi nếu muốn.

Vì cái gì?

Tôi đã giết kẻ đã giết Sam bạn của cô.

Không cần cảm ơn.

- Được rồi, Harry... - Hmm?

Anh vẫn là một kẻ giết người.

Không. Tôi là một kẻ giết sát nhân. Hai cái rất khác nhau.

Anh có thể hợp lý hóa việc giết người của anh cả ngày.

Nhưng hãy đoán xem.

Abigail Hodges vẫn bị buộc tội giết người mà cô ấy không làm.

Vậy thì sao? Cô thậm chí không thích cô ấy.

Anh bị sao thế?

Anh thực sự không có tí đồng cảm nào à?

Tôi không làm sao cả.

Tôi rất đúng.

Có lẽ anh nên thử đặt mình

vào giày của người khác.

Eo! Giày của người khác có mùi giống như chân của người khác.

Xin chào, tôi là Ben Hawthorne

Thị trưởng của Patience yên bình, Colorado,

nơi đôi khi những điều tồi tệ xảy ra

hoàn toàn không liên quan.

Một số đỉnh cao nhất ở Colorado nằm ngay tại Patience,

nhưng bạn biết đâu là đỉnh thực sự thấp không?

Tỷ lệ tử vong của chúng tôi.

Em không nghĩ anh nên nói "tỷ lệ tử vong."

- Không à? - Không.

Không hay à? Em nói đúng, nghe hơi tăm tối.

Alexa?

Một từ khác cho tỷ lệ tử vong" là gì?

Từ đồng nghĩa với "chết chóc" có nghĩa là “cái chết"

bao gồm “tử vong”, "đổ máu" hoặc "hấp hối".

Alexa, dừng lại.

Em biết không?

Bỏ chủ đề chết chóc này đi.

Hãy nói gì đó lạc quan vào.

- Ừ, nhẹ nhàng thôi. - Nhẹ nhàng.

Được rồi, để anh...

để anh thử cái này.

Hãy đến với Patience.

Chúng tôi vẫn có một bốt điện thoại đang hoạt động.

Chúng tôi có một nha sĩ khá giỏi.

Số lần nhập viện vì ma túy của chúng tôi đã giảm xuống

kể từ khi hợp pháp hóa cần sa.

Vì vậy, hãy đến với Patience để có một cuộc vui

gia đình tốt đẹp, sạch sẽ.

Úi!

Sao nó lại ở đó thế?

Thấy chưa, đây là lý do anh nói không nên sử dụng đám mây

cho những thứ này, nó không an toàn.

Ồ, đừng quá căng thẳng.

Điều tồi tệ nhất sẽ xảy ra là gì chứ?

Ai đó xâm nhập vào tài khoản của chúng ta

và xem ảnh BDSM à?

- BDSM là gì ạ? - À, nó là... nó...

- Chúng ta có trò chơi mới à? - Không có gì đâu.

Nó không là gì cả. Chúng ta không có gì cả.

Dọn dẹp phòng đi, dì Carlyn sẽ tới ở lại qua đêm đấy.

Con chơi BDSM với mẹ và dì được không?

Không!

Vì dì và mẹ sẽ đi bộ đường dài.

Con đi dọn phòng đi.

Vậy việc dựng radio này sẽ mất bao lâu?

Tôi có thể giúp chứ?

Tôi không biết. Một con lợn sơ sinh có thể giúp thực hiện phẫu thuật tim không?

Được rồi, anh có thể nghĩ về một phép ẩn dụ khác

trước khi tôi đẩy anh vào dòng xe cộ.

Tôi chỉ đang cố gắng cứu loài người thôi.

Vấn đề của tôi là tôi không có nhiều thời gian để xây dựng nó,

và công nghệ của con người rất hạn chế.

Tôi không biết phải nói gì với anh, Harry.

Sáng tạo lên.

E.T. đã sử dụng kiểu Speak & Spell kỳ quặc.

E.T. là một thằng ngốc.

Rất quyến rũ.

Rất hấp dẫn...

nhưng ngu.

Ít nhất thì giờ chúng ta đã bớt phiền nhiễu hơn

vì quá khứ tội ác của anh đã được giải quyết.

Suýt được giải quyết.

- Giờ thì xong rồi. - Thật sự đấy?

Đừng ném chất độc chết người

ở nơi bất kỳ đứa trẻ nào cũng có thể lấy được nó.

Anh xem "Law & Order" thì phải biết

không nên ném bằng chứng vào thùng rác chứ.

Giờ thì ai ngốc hả?

Vẫn là E.T.

Thằng ngu xinh đẹp.

Sao?

Bác sĩ Vanderspeigle, may mà anh có nhà.

Đây là Carlyn, chị họ của tôi.

Chào. Xin lỗi.

Chúng tôi đang đi bộ đường dài, thì chị ấy vấp ngã và bị thương đầu gối.