A Thousand and One
Descargar subtítols en Hebrew
Información d'a versión
Etiquetas
Anvista previa d'os subtitulos en Hebrew
As primeras 200 linias.
אוקיי, מאמי.
את נראית טוב.
אוקיי. -באמת?
כן. את יפה.
זה הרבה. -זה הרבה.
- כלא רייקרס איילנד, ניו יורק, 1994 -
את אוהבת בידוד, מה?
את תמיד עושה את זה, כל יום מחדש.
נמאס לי מזה! -כן.
צריכה הזמנה מיוחדת?
תיכנסי לשורה. קדימה!
תקפצו לי! תקפצו לי כולכם!
- ג'י יוניק -
אין מצב שתחזרי הנה.
למה לא? -תתרחקי.
תהיתי למה נעלמת פתאום.
תיק פלילי בעובי ספר.
אם תמשיכי לעמוד פה, אקרא למשטרה.
תחזיר לי את הכסף על השבועיים שלי.
מלפני שנה וחצי? -אז תן לי לחזור לעבודה.
את יודעת מה?
הנה, קחי.
מספיק לך?
זו איינז?
מה שלומך, מאמי?
חשבתי שעברת למקלט אחר.
את יודעת שהייתי בכלא.
עצרו אותי על גניבה.
אני כבר מחכה שתטפלי לי בשיער.
אם אביא צבע, תוכלי לצבוע לי בשבוע הבא?
התגעגעתי אלייך מאוד, אחותי.
כן, נראה שגם השורשים האלה.
מה עשית?
מה היא עשתה? -כלום.
השורשים התגעגעו.
קדימה, טרי, תזדרז!
היי...
אני לא אקנה לכם כלום אם תמשיכו להתנהג ככה.
איינז, מה קרה לרמאי ההוא
שהתעסקת איתו? את בקשר איתו?
התגעגענו אלייך.
טרי.
לא שמעת שקראתי לך?
אתה כבר לא זוכר אותי?
אני רוצה לראות את העיניים שלך כדי לדעת שאתה לא כועס.
הוא לא יענה.
חזרתי למקלט מעבר לרחוב.
ותקשיב, הפעם לא אסתבך.
אני אישאר פה לתמיד עכשיו.
שמעת, טי?
אני רק רוצה לוודא שאתה בסדר.
הנה. תקנו עוד "פופאייס".
שזה יישאר בינינו, טוב?
עדיף שאף אחד לא ידע שבאתי הנה.
אוקיי.
את יפה. -להתראות.
תפסיק להתחנף לאנשים.
היי! די עם זה!
קום. קדימה!
ילדים, אם לא תתנהגו יפה,
לא נבוא לפארק!
תסתובב. קדימה!
- איינז מעצבת -
אני עושה סלסול, תסרוקות, תוספות שיער!
זוזי מהכביש! -חפיפה ופן.
את רוצה תסרוקת.
בפעם הבאה אדרוס אותך!
היי!
סליחה.
חכי שנייה. תאטי.
את רוצה שאסדר לך את השיער.
זוזי, כלבה!
מה הבעיה שלך?
תודה, מותק.
בואי הנה.
מה נשמע?
אני רוצה להוריד את הסלסול הזה ולהאריך את השיער
אני עושה צמות ב-75.
תתקשרי אליי. -טוב.
המספר שלי מופיע שם.
טוב.
אני רוצה לשאול אתכם שאלה רצינית.
מי השחקן הכי טוב בעולם?
מה, אחי?
מייקל ג'ורדן!
שון. -היי.
מה שלום החבר שלך? הוא בסדר?
טרי כבר לא פה. תפסיקי לשאול!
אז תחשוב על תשובה אחרת.
אם אגיד לך, מה תתני לי?
קח. -תודה.
אז מה קורה?
הוא בבית חולים.
בבית חולים? למה? מה קרה?
הוא ברח מהאימא שלנו באומנה.
נפל מהחלון וקיבל מכה בראש.
תראה לי.
זה כואב?
אתה יודע שהיית עלול להיהרג?
מה הבעיה בדובי שאני נתתי לך?
הוא קיטשי.
אז תקנה לך צעצוע מחורבן בעצמך.
מה אתה אוהב?
פאואר ריינג'רס.
תספר לי על אם האומנה שלך.
אתה מחבב אותה?
היא בטח כבר עזבה ממילא.
כשהייתי במשפחות אומנות,
דברים כאלה קרו כל הזמן.
אחותי דאגה לי.
אבל היא ברחה.
איפה היא עכשיו?
אני לא יודעת.
אני לא מוצאת אותה.
אין לי משפחה, חומד.
השארת אותי בפינת הרחוב?
מי סיפר לך דבר כזה?
למה שמישהו יגיד לך דבר כזה?
תשכח מזה.
מה קורה, בובה? מה את עושה?
באה אליי. לאן את הולכת? מה קורה?
היי, הוא נעלב.
- בית החולים ברוקדייל -
וואו, באמת?
חכה.
רוצה לחלוק איתי?
כן.
אוקיי.
טי...
רק רציתי לבוא להיפרד ממך.
רק לזמן קצר.
אני חושבת שיעבירו אותך.
אני עדיין לא יודעת לאן,
אבל נתראה בקרוב.
תשמור את מספר הזימונית שלי,
ליתר ביטחון,
עד שאמצא אותך, אוקיי?
מתי?
אני עדיין לא יודעת.
למה את כל הזמן עוזבת אותי?
זה אומר שאין לך מזל
כי אשתמש בבעיטת קרטה!
תרגיש טוב יותר אם תבוא לגור איתי?
רק לכמה ימים?
כן.
נלך להארלם, למקום שאני גדלתי בו.
תראה איזה ראש גדול יש לאיש הזה.
- רודי יוצא למלחמה -
רוצה לראות את ניו יורק הופכת לפרברים?
איך הפיצה? -טובה.
איפה אבא שלי?
הוא עזב.
לא היית אוהב אותו.
אני חושבת על מישהו אחר.
אתה מתגעגע לחברים שלך?
הם לא חברים שלי.
כן, לפעמים גם אני מרגישה שאין לי חברים.
חוץ ממך.
איכס.
עוד כמה זמן?
עוד כמה זמן?
אנחנו מצטערים.
עוד כמה... -טרי, תן לי דקה, בבקשה.
נישן פה בחוץ?
אתה רוצה? -לא.
טוב, אז תסתום את הפה ותן לי לסיים!
...נסה שנית.
סליחה שקיללתי.
לעזאזל, טרי! לך. תחזור לברוקלין.
תחזור לברוקלין! -אני לא רוצה לחזור!
אתקשר עכשיו לעובדת הסוציאלית שלך! -אני רוצה להישאר איתך!
אז תפסיק לבכות ותסתכל עליי.
יש לך רק אותי. אוקיי?
אני אצא למלחמה בשבילך, אתה יודע?
אתה מבין את זה? נגד כל אחד.
נגד כל העיר הדפוקה הזו.
הם יכולים לנסות כמה שהם רוצים,
אבל הפעם הם לא יפרידו בינינו.
אתה רוצה למצוא בית חדש?
כן.
אבל אני צריכה לדעת שאנחנו יחד בזה.
תגיד לי.
אנחנו יחד בזה. -תגיד לי!
אנחנו יחד בזה!
הלו?
קים? מותק, זו איינז.
אלוהים, תודה לאל שלא החלפת מספר.
תקשיבי, אני בצפון העיר.
טוב, תשבו רגע בסלון עד שאדבר איתה.
זו איינז מהשכונה בסלון שלי?
מתי התחלת לבלות איתה שוב?
היא עם הבן שלה. בבקשה אל תגידי כלום.
היא צריכה מקום לישון בו.
רוצה לבוא להגיד שלום?
ילדונת, אני עייפה.
לכמה זמן?
אני לא יודעת.
נתמודד עם זה מחר.
בוקר טוב, חומד.
אם אתם רעבים,
A Thousand and One subtitles in other languages
Comentarios
No comments yet. Be the first to leave one.