Call It Love (사랑이라 말해요)

*قسمت پانزدهم*

... اون وصیت نامه

!پیش منه

!دونگجین

!میخوای مُردن مادرتو ببینی؟

اونجا مال منه !!مال ماست

!دونگجین، مادرت بدون اون خونه نمیتونه زندگی کنه

!باید بدون اون زندگی کنی

و به همین خاطر، دیگه مادر صدات نکردم

موقعیت هایی بود که دلم میخواست اینکارو بکنم

... ولی جلوی خودم رو گرفتم

میخوام بگم که

!دلخور بودم

!که هرگز خوشحال نبودم

مامان

چیه؟

یه وصیت نامه هست که بابا برامون گذاشته

بابا اون خونه رو

برای ما گذاشته

!منم همین امروز فهمیدم

که اون زن این ماجرا رو مخفی کرده

اگر بخوایم خونه رو پس بگیریم

باید گزارششو به پلیس بدیم

ولی... چی به سر اون پسر میاد؟

هر چی باشه، اون مادرشه

بهم گفت مادرش نقطه ضعفشه

دلم براش میسوزه

طوری که داره منو میکشه

!ووجو

!نمیخوام بیشتر از این عذاب بکشه

فقط دلم میخواد از الان یه زندگی آروم داشته باشه

دلم میخواد که اون شاد باشه، مامان

نمیشه ما بدون اون خونه هم خوشحال باشیم؟

معذرت میخوام

ღ* بهش بگو عشق *ღ ترجمه و زیرنویس Telegram: @F971korea

چی تو سرته؟

نمیدونم از کجاش شنیدی

و اگرم شنیده باشی

نمیدونم باید از کجا تمام ماجرا رو شروع کنم؟

شاید تا زمانی که ازم چیزی نپرسی نباید هرگز حرفی بهت بزنم

و در اونصورت

میتونم تمام شب رو اینجا در کنارت سپری کنم

این چیزیه که داره تو ذهنم میگذره

چرا اومدی؟

تو آدمی نیستی که بخوای بی دلیل جایی بری جایی

اون وصیت نامه

پیش منه

به نظرم، مادرم قبل از فوت پدرت

مخفیش کرده بوده

تو میتونی

اون خونه رو پس بگیری

متاسفم که خیلی طول کشید تا بهت برش گردونم

!نمیخوام

!دیگه به هیچ چیز دیگه ای فکر نکن

فقط این وصیت نامه رو بگیر

و برگرد به جایی که توش زندگی میکردی

تا همین چند لحظه پیش حس میکردم تو اعماق جهنم ام

ولی همین که گفتی که نمیخوای من عذاب بکشم

و آرزو کردی که من خوشحال باشم

این حرف باعث شد حس خیلی بهتری داشته باشم

!به خوشبختی بدون اون خونه قانع نباش

برگرد به اون خونه

!و شاد زندگی کن

تنها در اونصورته که

من هم میتونم خوشحال باشم

باز تنهایی تا دیروقت سر کار بودی؟

یه چند روزی رو مرخصی گرفتم

برای چی؟

یعنی انقدر عجیبه؟

فقط غیرمنتظره بود

موقعی که تو نمایشگاه شین وو کار میکردم دو بار در سال از مرخصی ایام تعطیلات

و 8 روز برای رفتن به کمپینگ استفاده میکردم

بهش که فکر کردم

منم سرگرمیم رو پیدا کردم

!راه رفتن

من دویدن رو دوست ندارم چون از نفس می افتم

ولی زمانیکه راه میرم میتونم فکر کنم

افکاری که موقع پیاده روی به سرت میزنه به سادگی فراموش میشه

و به همین دلیله که دوسش دارم

حس کردم باید یه چیزی بگم

با خریدارای خونه تماس میگیرم

برو خونه و به خانواده ات خبر بده

!چیزی رم از قلم ننداز

دیگه برم

!برگشتنی مراقب خودت باش

باشه

چیه؟ !دیر اومدی

!برو استراحت کن

!باید یه چیزیو بگم

چی شده؟

وصیت کننده، شین چولمین تحت سلامت کامل روح و روان

و بدون هیچ گونه تاثیرپذیری از هیچ شخص دیگری

به اراده و اختیار خود

این وصیت نامه رو به شرح زیر تنظیم و منتشر میکنم

وصیت میکنم منزل یونهوئی دونگ که تحت نام خودم قرار داره

به دختر بزرگم شیم هه سونگ سپرده شود

و تمام حق و حقوق مرتبط با این منزل

به طور مساوی میان فرزندانم تقسیم گردد

این وصیت نامه پس از مرگ من قابل اجرا خواهد بود

وصیت کننده، شیم چولمین

گریه کردم چون مدتی بود که دلم میخواست گریه کنم

از سر دلتنگی نبود

برای چی؟

برای خودم متاسف بودم

خیلی برای خودم متاسف بودم

برای خودم متاسف بودم که دست خالی ناچار بودیم اسباب کشی کنیم

برای تو متاسف بودم که هر شب تو رختخواب با خودت کلنجار میرفتی

و خوابت نمیبرد

تمام این سالها

از دست بابا دلخور بودم

دلم سوخت که اون خونه رو برای ما گذاشت

و ما باید از این بابت قدردانش باشیم

بابت تمام اون اتفاقات متاسف بودم

میخواستم برم انتقامم رو از بابا بگیرم

من نمیتونم مثل تو خودمو ...بندازم جلوی ماشین بابا

ولی یه مدت بود یه برنامه ای ریخته بودم

شنیده بودم شوهرایی که رابطه دارن و خونه زندگیشونو به امان خدا ول میکنن

سر پیری و مریضی

دست آخر دلشون میخواد برگردن پیش بچه هاشون

و اگر قرار بود چنین اتفاقی بیفته

با خودم تصمیم گرفته بودم حتی اگر مریض و جون ندار برگرده

... براش یه قطره اشک هم نریزم

حتی یه پلک هم نزنم و چیزی بهش نگم

"!ما که دیگه به تو نیازی نداریم"

میخواستم با بی رحمی تمام اینو بهش بگم

با خودم فکر میکردم اینطوری ازش انتقام بگیرم

هرچند، احتمالاً هم این کار رو نمیکردم

!خودت بهتر میدونی

هرچند

این مثل یه معجزه بود

کهه بهش خوشآمد نمی گفتم که "این مدت احوالت چطور بود؟"

شاید به همین دلیله که خونمونو ازمون دزدیدن؟ !چون خیلی ساده ایم؟

حالا میخوای

چیکار کنی؟

نمیدونم

نمیدونم چیکار باید بکنم تا اوضاع برگرده سر جای اولش

اگه فقط خونه رو پس بگیریم همه چی روبراه میشه؟

نمیدونم چیکار باید بکنم

... و

خدا رو شکر کردم

با خودم میگفتم "خدا رو شکر"

!که هیچ چیزم به تو شباهت نداشت

میخوام بگم که

!دلخور بودم

!که هرگز خوشحال نبودم

... نه

دارم میگم فوراً خونه رو تخلیه میکنم

حالا یه هفته اینور اونور تخلیه شه

!مگه چی میشه؟

میگم حالا... حرف پول شد

حداقل که میتونی پول خونه رو بهم بدی؟

!تو که در هر حال میخواستی بدیش

پس پول آماده است؟

!ما که قبلاً تو بنگاه امضاهامونو کردیم

!کلاهبرداری کدومه؟

!تو منو چی فرض کردی؟

!چطور میتونی همچین حرفی بزنی؟

وایستا ببینم... الو؟

الو؟

...عذر میخوام

شما با من تماس گرفتید؟

بله

سلام

- پس شما پسرشید؟ - همینطوره

بهش که فکر کنی

یهویی زنگ زد و خواست تاریخ جابجایی رو بندازیم عقب

وقتی بهش گفتم امکانش نیست فوراً ازم باقی پول رو خواست

!اینجا که سوپری سر محل نیست

این تمام پولیه که ما برای خرید خونه جمع کردیم

خونه ای که قراره تمام عمر درش زندگی کنیم

خب صدالبته !ما هم نگران شدیم

درک میکنم

اگر مساله وراثت پیش کشیده بشه

در اونصورت، ما که به حکم دادگاه نیازی نداریم؟

پس فقط باید بیخیال خونه بشیم

و اصل پول به همراه جریمه رو بگیریم

اگر اون پول رو عرض این ماه حواله کنید

فقط کافیه قرارداد رو لغو کنیم و ختم ماجرا

ازتون سپاسگزارم

!نه بابا، چه حرفیه

همین که پول آماده شد باهاتون تماس میگیرم

میتونم خودم تنهایی برم

از سر کنجکاوی دارم میام

نمیخوام تمام روز منتظر تماست باشم

!زودی راه بیفت. نونا منتظرمونه

بیاید بریم

چرا کار رو نمیکشونید به دادگاه؟

گرفتن حکم دادگاه باعث میشه هم تو زمان صرفه جویی کنی

و هم ساده ترین راه برای پس گرفتن خونه اس

باید واقع بینانه تر به مساله نگاه کنیم

باید از سرقت وصیت نامه شروع کنیم

... و بعدش خیانت در امانت، اختلاس و کلاهبردای

جرایم زیادی هست که نباید دور از ذهن بمونه اینطور نیست؟

کلاهبرداری؟

اون وصیت نامه رو پنهان کرد همتون رو فریب داد

مالکیت رو به نام خودش تغییر داد اگه این کلاهبرداری نیست، پس چیه؟

هیچ راه دیگه ای نیست؟ مثل دعوی مدنی یا مصالحه؟

میتونیم طرح دعوی مدنی رو امتحان کنیم

ولی در اونصورت، تنها به اون زن زمان میدیم که خودشو آماده کنه

مگه خانم ما هیجا بهتون گفته باهاتون مصالحه میکنه؟