Enemies Closer

" الأعداء بالجوار "

!حَسّبكم

.آسف، يا صاح .لم نقصد أن نتسلل عليك بالخفية

ـ فقط إننّا لا نعرف إلى أين نذهب ـ أين تودن الذهاب؟

."إننا نبحث عن "بايك تريل

ـ "بايك تريل"؟ ـ أجل

هذه الخريطة التي أخذنها من الميناء .ليست جيدة

أجل، أتجهوا نحوا الجهة الشمالية العليا .من الخريطة، هذا قد يُساعد

و لعلكم تفكرون بالمكوث هُنا .قريباً من هذه حافّة الشّاطئ

فليس هُناك إتصالات هاتفية .في حالة إذا تُهّتم

فقط عليكم السّير من هذا الطريق لـ 3 كلم .و سوف ترون شجرة بلوط كبيرة، إنعطفوا من يسارها

،و تسيرون لحوالي نصف كيلو متر .ستكون أمامكم

ـ شكراً ـ شكراً لك

مهلاً، أيضاً هُناك بعض القوانين .في جزيرة "كينغ" يجب إتباعها

لهذا يتعين عليكم الذهاب عند حلول .الظلام، لا ترموا النفايات و ممنوع الشّرب

.حسناً

.لذا، عليكم التخلص من الجعة

.بالله عليك، يا صاح

ـ أتمنى لك يومٍ طيب ـ إلى اللقاء

بالمُناسبة، لا تدع أحد يرى .هذه الزجاجة

كيف حال يومكم؟ هل هو بخير؟

كما تعلمون، هذا النهر يقودنا .مباشرةً إلى البحيرة

... لقد وضعنا هذا

.لهذا لدينا هذه الجزيزة.... ،إنها الأكبر

.لكن هُنا أيضاً ثمة قائمة من الأشياء

.لا توجد خدمة هاتفية هُنا .لهذا مُتأسف لكونكم فقط تنظرون للبحيرة

.(مرحباً، سيد (ساندرسون أأنت في المنزل؟

بالواقع إنني أعلم جيداً إنّك هُنا لأنني .رأيتُ الدخان يخرج من المدخنة

هل أنت تطبخ شيئاً ما؟ .هل تطبخ حساء؟ فرائحته لذيذه

.يبدو إنه حساء لذيذ

هل تُود دعوتيّ لتناول بعض منه؟

ـ مرحباً ـ أرحل من هُنا، أنا بخير

.أعلم، إنني أقوم بواجبيّ و حسّب

إنّك الشخص الوحيد الآخر .الذي يعيش على هذه الجزيرة

ماذا يحسبني الآخرون عندما لا أقوم بتفقد جيري؟

"بالضبط أيّ جزء من جملة "أنا بخير لم تفهمه؟

... أنا كنتُ

.(شكراً لتفقد أحوالي، (هنري

.(كلا، بالعكس، سيد (ساندرسون

أتود المجيء لتناول العشاء؟ .كلا، لا أريد أن التطفل عليك

.النطاق هُنا واسع للغاية

سُحقاً، كان علينا التصدي لهؤلاء .الرجال قبل أن يقلعوا

"ثمة شيء صغير يُدعى "سبب معقول .لإعتقالهم

،ليس لدينا هذه الحجة لإعتقالهم .بسبب الدستور اللعين

.ـ بوسعنا أيضاً أستخدام المزيد من الرجال ـ أجل، علينا الإستغلال المزيد من الأشياء

لدينا حدود تتكون من 40 ألف ميل .هُنا

المشكلة الوحيدة إننا نُركز على حدودنا ."مع "كندا

.الكنديون لا يريدون التسلل إلى هُنا .لهذا السبب لم نحصل على أيّ شيء

ما على الجميع أن يهتم له هو ،تسلل المكسيكيون

.و ذاهبنا في الطريق الخاطئ

.تمهل، الآن

أين نحن حسب المُغّير المُغناطيسي لتحديد المواقع؟

ـ لم يُحدد أيّ شيء لغاية الآن ـ ماذا عن دورية الحدود؟

الطائرة كانت تطير بشكل مُنخفض .للغاية من أجل تعقب أثرهم

هُناك سبب واحد لتحليق الطائرة ،بدون جهاز إرسال

،و بشكل مُنخفض لتفادي الرادار

و ذلك لأنهم يحملون حمولة لمواد .فاسدة للغاية

لهذا علينا تفتيش الممرات المائية ،من رجال و نساء

.و قد يتطلب الأمر الليل كله

.إفتح الباب

.أعتذر على تطفلنا

إننا من شرطة الخيالة الملكية .الكندية، نقوم بتفقد المنطقة

،سمعنا إنّكم بحاجة لمُساعدة

في تحديد مكان تسليم شحنة المخدرات .التي دخلت الحدود منذُ ساعتين

إننا نعرف الجزيرة جيداً و نود .أن نعرض لكم مُساعدتنا

،إّنك الآن خارج سلطتك القضائية أليس كذلك؟

.و إننا لا نستخدم الخيول .كما ترى، إننا نقود السّيارات

ما يقصد بقوله السيد (جونسن)، شكراً .لك، لكنني لستُ مهتماً

مجموعة من الرجال المملوء عليهم .يرافقوا الخيالة

.شكراً كثيراً .سوف نُبقيك على إطلاع بالأمور

.أرجو المعذرة، لكن يُمكننا أن نمد يد العون

لدينا كواشف، مولدات و أعتدة .لتنظيف المنطقة

إذا لم نجد المخدرات قبل المهربين، سوف .يتم جمعها و شحنها و تقسيمها عند الصباح

.الإلتزام بالمواعيد أمراً ضروري

،إنني أقدر قلقك بالأمر .لكنني لستُ مهتماً

ليس هُناك أدلّة نتشارك بها .في هذا الوقت

.هيّا، أرحلوا بخيولكم

.أمنوا المخارج

.لا أحد يدخل أو يخرج لغاية الإنتهاء من هُنا

مهلاً، ما خطبك، أيّها الفرنسي؟

لقد أخبرتُ رفاقك إننا لسنا .بحاجة لأيّ مُساعدة

ـ هل هذا مزاحاً؟ ـ هل أبدو لك شخص مُضحك؟

.أجل، بالواقع، إنّك كذلك

ـ هل حذائي يبدو مُضحكاً؟ ـ نوعاً ما

.كما ترى، إنني لا أرتدي الجلد

.إنني نباتيّ، من أجل سلامة البيئة .إنني أحافظ على الكوكب

هل تعلم أن غازات البقر مسؤولة عن ربع "تلوث الميثان" في هذا العالم؟

!توقف مكانك

.أرمي السّلاح أرضاً

!ـ أطلق النار عليه !ـ لا أراه جيداً

ـ يُمكننا أن نفعل هذا بأحدى الطريقتين !ـ مهلاً! أنا من يحمل السّلاح

.أما أنا من يمسك بالرجل

بوسعك تحديد إشارة بـ "نظام تحديد المواقع" لموقع .تحطم القارب، و سوف أعفيك من الموت المؤلم

.أو إننّا نواصل اللعب

.إنه من يُريد المُساعده .لكنه لا يعيّ 1لك جيداً

.لقد حصلت عليه

ـ جيد، كم يبعد؟ ـ في وسط البحيرة، على بعد بضعة كلم من السّاحل

ليس هُناك أحداثيات للعمق لكن .بسهولة الوصول إليه بالقارب

ـ أأنت واثق؟ ـ أجل

.لنأمل أن الخطة مُحكمة

.ليس من المُفترض أن يكون تحت الماء

.هيّا تحركوا .لنتعرف على حارس الغابة

.و لا نريد نترك خلفنا أيّ شخص مجهول

.هيّا أركبوا الخيول و توجهوا إلى الميناء

أمامنا أربعة ساعات قبل وصول .الفريق البديل إلى هُنا

يُستحسن أن نركب السّيارات العسكرية .ستكون أسرع

.فكر حيال أثرنا الناتج عن التلوث

.فكر حيال الأطفال

مرحباً؟ هل من أحد هُنا؟

مرحباً؟

.هُنا بالأسفل

.الحمد الله، لقد كنتُ عالقة هُنا لساعات

.و تعبتُ من الصراخ لطلب المُساعدة

أبمقدورك النزول إلى هُنا، لو سمحت؟ .إنني نوعاً ما عالقة

.حسناً، تمهلي، سأكون عندكِ

ـ مرحباً ـ مرحباً

إذاً، إنّك علقتِ هُنا بشكل جيد؟

.أجل، لقد كان تصرف غبي ."لأنني رأيتُ "ثمرة العليق

أيُمكنك تصديق ذلك؟

لقد إلتوى كاحليّ أثناء محاولة .الوصول إليها و أنزلقت

.لقد علقتُ هُنا

.حسناً، لا يبدو بالغ للغاية

... تمهليّ، دعينا فقط

كيف الحال؟ كيف حال ساقكِ؟

.إنها تؤلمنيّ

ـ حقاً؟ ـ أجل

دعينا أخذكِ إلى ذلك الطريق إتفقنا؟

ـ أجل ـ سأبقى هُنا

و أنتِ أستديري و سأقوم بدفعكِ إتفقنا؟،

حسناً، سأبقى وراءكِ لكي أدفعكِ

.ـ بالواقع، دعيني أكون بجانبكِ ـ حسناً

ـ حسناً، أأنتِ جاهزة؟ ـ أجل

ـ حسناً، تمسكِ بيّ جيداً ـ حسناً

ـ أيُمكنكِ السير عليها؟ ـ قليلاً

ـ حقاً؟ ـ أجل

خذي، سأقوم بحملكِ، إتفقنا؟

.ـ سوف أفقد إنوثتي بسبب هذا الشيء ـ لن أخبر أيّ أحد إذا لم تفعلي ذلك

مرحباً، يا رفاق، برج الإتصال ... واقع و

!سُحقاً

.لا توجد شبكة و كما أن المذياع مُتحطم

ثمة إشارة من نظام تحديد المواقع ."قادمة من المياه القريب من جزيرة "كينغ

.هُناك حيث إنهم ذهبوا !إنهم ذهبوا إلى الميناء

.لا تبدو الإصابة بالغة للغاية .يجب علينا أن نبقي القدم مرفوعة

.بمقدوري لفها بشكل مُحكم .لكي يخّف الإنتفاخ

ـ حسناً ـ حسناً، أأنتِ مُستعدة؟

.سأسحب عند العد إلى الثلاثة

ـ واحد، إثنان، ثلاثة ـ لقد خدعتني

ـ إذاً، هل أنت رجل عسكري؟ ـ أجل، و كيف عرفتِ ذلك؟

.لأنه يبدو عليك ذلك

.و كما المكان يعج بالصور

.أجل، لقد كنتُ غوّاص

."كانوا يطلقون علينا "الضفادع البشرية

.ياللروعة، هذا يبدو مُثيراً

أعني، إنه يعتمد على مستوى .الخطر الذي نتعرض له

.صحيح .لا أعني إنه يبدو ممتعاً

.كما تعلم، إنها ليست وضيفتك العادية

إذاً، ألم تشعر بالوحدة هُنا ببقائك بمفردك؟

المئات من الأشخاص يترددون .إلى هُنا كُل نهاية إسبوع

أجل، لكن هُناك فرق لكونك حول .الناس من التواجد مع الناس

هل أبدو إنني أتدخل بشؤن الآخرين؟ .أنا آسفة

.كلا، كلا، إنني أدرك الأمر جيداً .إنه يبدو غريباً للغاية عليكِ

أنا فقط ردتُ أن أكون بمفردي ...لذا،

.لكيّ أريح بالي من بعض الأمور

حسناً، كم لك و أنت هُنا؟

ـ ثلاثة أعوام ـ حقاً؟

.حسناً، لا بُد أن بالك صافي الآن

.أجل، إنه يتحسن .لا يزال يشوبه بعض العتمة

،حسناً، سوى كان صافي أم معتم .فإنه رأس جميل

.شكراً، سيدتي

حسناً، كيف حال كاحلكِ؟

ـ يتحسن ـ جيد، لأنه سوف يحل الظلام قريباً

و لا نريد أن تنعدم الرؤية .في المياه

.ربما يجدر بيّ أن أصطحبكِ إلى قاربك

ـ حسناً ـ أأنتِ مُستعدة؟

ـ أجل ـ كما تعلمين، ليست هُناك .مُشكلة أن تأخرتِ الرحيل من هُنا

.هذا لطف منك، لكن لا عليك سأكون بخير

بالإضافة، لا أريد أن أترك قاربي .هُنا

.حسناً

،يتوجب علينا تبادل المعلومات .لكيّ أتمكن من العودة بأمان

.أجل، أجل، هذا رائع

.حسناً

.لقد سرقتُ خريطة من مكتبك .أمل إن لا تُمانع

.هذه الأشياء تُساوي الألآف، كما تعلمين

حسناً، هذه الفئة الـ 100 دولار تستحق .أن تكتب عليها رقمك

.و سوف أتصل بك قبل العشاء

العشاء؟

.أجل، العشاء

كما تعلم، يجب علينا تناول وجبة .معاً في ليلة ما

و نتكلم بين فترة و آخرى لكي .نتعرف عن بعضنا

ـ ماذا عن أسبوع القادم؟ ـ كنتُ أفكر فعلها اليوم

.عنواني مكتوب على الجهة الخلفية سأتوقع قدومك عند السّاعة التاسعة؟

قد نتناول وجبة في الهواء الطلق تحت النجوم؟

.لقد أنقذتُ حياتي اليوم .دعني أرد لك جميلك، لو سمحت

.لا أعلم

لديّ الكثير من الأعمال المتعلقة .في مكتب الحراسة

.أجل، لقد لاحظتُ ذلك .إنه حقاً عمل مرهق

.بالله عليك، أنا ممنونة لك للغاية

.إنه مُجرد عشاء بحق السّماء .سأراك الليلة

ـ سأراكِ هُناك ـ إلى اللقاء

."إيني"، "ميني" ، "مايني" "مو" * طريقة يستخدمها الأطفال لإختيار الأشياء*