Bee Movie

زرد مشکي ، زرد مشکي زرد مشکي ، زرد مشکي

مشکي و زرد ، بزار يه خورده تکونش بديم

باري! صبحانه آماده است -

دارم ميام

يه لحظه صبر کن

الو ؟

باري؟ - آدام؟ -

باورت ميشه اين اتفاق داره ميوفته؟ - نه . دارم ميام پيشت بريم -

به نظر تيز ميرسه

باري چرا از پله ها استفاده نميکني. پدرت بابت اونا پوله خوبي داده

ببخشيد. من خيلي هيجان دارم

امروز روز فارغ التحصيلي تو هستش پسرم ما به تو افتخار ميکنيم

يا به نتيجه عالي تمام زنبور ها

خيلي افتخار ميکنيم

مامان! من کارهايي دارم که بايد انجام بدم

انگار يه چيزي به بالهات چسبيده - اوه! خودمم -

منتظر ما باش ما تو رديف 118 هزار ميشينيم - خداحافظ -

باري ، بهت قبلا هم گفتم که تو خونه پرواز نکني

سلام آدام - سلام باري -

به موهات ژل زدي؟ - يه مقدار . امروز روز خاصيه ، بالاخره فارق التحصيل - شديم

هيچ وقت فکر نميکردم بتونم انجامش بدم

آره سه روز دوره ابتدايي سه روز دوره دبيرستان

آره عجيبه

سه روز هم دانشگاه. وقتي يه روز رو تعطيل کردن رفتم اطراف کندو گردش کردم

از وقتي برگشتي عوض شدي

سلام باري - سلام آرتي ، سيبيل گذاشتي؟ بهت مياد -

قضيه فرانکي رو شنيدي ؟ - آره -

براي تشييع جنازه اش ميري ؟ - نه ، نميرم -

همه ميدونن، اگه يکي رو نيش بزنن ميميرن

اونو براي يه موش خرما هدر نميدي اين چنين سريع

من هين طور گمان ميکنم فقط بپا از مسير بيرون نري

اونا اين پارک جالب رو اينجا گذاشتن که تو روز معمولي کاري ميتونيم استفاده کنيم

براي همين ميگن ما نيازي به تعطيلات نداريم

... يه جشن حسابيه تو اين اوضاع و احوال

خوب آدام ، امروز ما مرد هستيم - آره هستيم -

زنبور هاي مرد - انشالله -

خدا رو شکر

دانشجويان اساتيد ، زنبور هاي ممتاز

به آقاي بازول خوش آمد ميگوييم

خوش آمديد ، فارغ التحصيلان جديد .... دوره

915 ...

به اين ترتيب چشن فارغ التحصيلي تموم ميشه

و کار شما در صنايع هانکس شروع ميشه

امروز قرار ماشغلمون رو انتخاب کنيم؟

من شنيدم فقط جاهامون مشخص ميشه

سر ها بالا داريم راه ميوفتيم

تمام مدت دست هايتان را داخل واگن نگه داريد

نميدونم چه طوري مي خواد باشه؟ - من يه خورده ميترسم -

به هانکس خوش آمديد، اينجا بخشي از هانکسو

و قسمتي از گروه هکزاکون هستش

خـــــودشه

اوه

اوه

ما ميدونيم شما به عنوان يک زنبور تمام عمرتون رو کار کردين

تا امتيازي لازم براي داشتن کاري تا آخر عمرتون رو کسب کنيد

ساخته عسل زماني شروع ميشه که ظرف هاي با اهميت گَرده شهد گل ها رو به کندو مياره

فرمول فوق سري ما به طور خودکار

رنگ اونو تصحيح ميکنه و به اون حباب اضافه ميکنه

بعد از اضافه شدن شربت شيرين

و براق بي نظيرش چيزي ميشه .... که ميشناسيم همه ما اونو به عنوان

عــــسل

اون دختره خيلي با حال بودا - اون دختر عموي منه -

راست ميگي ؟ - آره ، ما همه با هم فاميليم -

درسته. حق با توئه - همچنين در هانيکس ما سعي کرديم -

زندگي زنبور هارو تا حد ممکن آسان کنيم

اين زنبور ها دارن کلاه خود هاي مدرن را امتحان ميکنند

فکر ميکني اون چي درست ميکنه؟ - کافي نيست -

و اينجا ما جديدترين تکنولوژي خودمان را داريم "کلرمن "

واو! اون چي کار ميکنه؟ - اون قطره هاي عسل را از ظرف ها جمع آوري ميکنه -

اون براي ما مليون ها صرفه جويي داره

هر کسي ميتونه تو کلرمن کار کنه؟

البته. بيشتر کارهاي زنبور ها کوچک هستش اما زنبور ها ميدونند که

هر کار کوچکي که درست انجام بشه خيلي مفيد خواهد بود

اما با دقت کارتون رو انتخاب کنيد

چون تا آخر عمرتون تو اون کار خواهيد بود

يه کار براي تمام عمر ؟ من اينو نميدونستم

چه فرقي ميکنه؟

شما خوشحال خواهيد شد که بدونيد زنبور ها موجوداتي هستند که حتي يک روز تعطيل

در طول 27 ميليون سال نداشته اند

يعني ما اينجا اونقدر کار ميکنيم تا بميريم؟

ما مطمئناً تلاشمون رو خواهيم کرد

واو! اون مغزمو داخون کرد

"چه فرقي ميکنه؟" آدام تو چه طوري اينو ميتوني بگي؟

يه شغل براي هميشه؟ اين ديوونه ترين تصميمي که بايد گرفت

من بهتر شدم. حالا فقط بايد يه تصميم بايد براي تمام زندگيمون بگيريم

اما آدام چرا اونا قبلا اينو بهمون نگفته بودن؟

چرا تو همه چيز ترديد داري؟ ما زنبوريم

ما بهترين اجتماع رو توي جهان داريم

آدام فکر نميکني هکه چيز خوب داره پيش ميره اين دورو بر؟

مثل چي؟ يه مثال برام بزن

نميدونم. ولي تو ميدوني در مورد چي دارم صحبت ميکنم

لطفا دروازه ها رو تخليه کنيد نيروي جمع آوري شهد دارن وارد ميشن

چند لحظه صبر کن. رسيدگي کنند

هي ، اونا ، ظرف هاي گرده ها هستند - واو -

تا حالا اونا رو از نزديک نديده بودم

اونا ميدونند بيرون از کندو بودن .چه طوريه

درسته، ولي بعضي هاشون بر نميگردن

هي ، جکس - سلام جکس -

شما عالي بوديد

شما ها ديوانه هاي آسمان هستيد من عاشق اينم

مي خوام بدونم اونا کجا بودن - نميدونم -

برنامه روزانه اونا مشخص نيست

بيرون کندو هر جايي ميرن کي ميدونه اونا چي کار ميکنند

همينطوري نميتوني تصميم بگيري که يکي از اونا باشي تو بايد براي اين کار تغذيه شده باشي

درسته

نگاه کن بيشتر از اون چيزي که تا حالا تو زندگيمون ديديم اينجا گرده هست

اين فقط يه سمبل هست زنبور ها بيشتر از اين بدست ميارن

مگه اينکه تو لباس پوشيده باشي و خانوما ببينن که اونو پوشيدي

اون خانوما؟ اونا فاميلات نيستند؟

صبر کن صبر کن

اين دوتارو نگاه کن

يه جفت از بچه هاي کندو - بريم يکم سرکارشون بزاريم -

شغل جمع آوري گرده ها بايد خيلي خطرناک باشه

يه بار يه خرس کنار يه قارچ بهم حمله کرد

با يه دست گلومو گرفته بود و با يه دست ديگه بهم سيلي ميزد

اوه خداي من - فکر نميکردم بتونم حريفش بشم -

وقتي اين اتفاق افتاد تو داشتي چي کار ميکردي؟

من به بقيه اعلام خطر ميکردم

اگه مي خواين براتون توضيح بدم

امروز بيرون يه کم طوفانيه مگه نه رفقا؟

آره طوفانيه

فردا داريم ميريم از 6 مايلي اينجا گرده جمع کنيم

شيش مايل ، ها؟ - باري -

اين براي ما فاصله زيادي نيست ولي شما شايد نتونين بياين

شايد من بتونم بيام - نه تو نميتوني -

ما ساعت 9 از دروازه جي حرکت ميکنيم

چي فکر ميکني بچه زنبور به اندازه کافي جرات داري؟

شايد البته بستگي داره که منظور از ساعت 9 چي باشه

هي ، هانيکس

اوه ، پدر ، منو غافلگير کردي

بالاخره تصميم گرفتي که به چي علاقه داري پسرم؟

ميدوني انتخاب هاي زيادي وجود داره - ولي تو فقط يکي رو ميتوني انتخاب کني -

هيچوقت حوصله ات از اينکه هر روز يه کار ثابت را انجام بدي سر نميره؟

پسرم ، بزار يه چيزي رو در مورد شغله ،هم زدن بهت بگم

تو اون ميله ها رو داخل ميکني و ميچرخوني

و اگر تو بتوني اين رو با ريتم انجام بدي خيلي کار قشنگيه

ميدوني پدر هرچي بيشتر فکر ميکنم

بيشتر احساس ميکنم کار ساختن عسل مناسب من نيست

پس مي خواي چي کار کني حيوانات باد کنکي بسازي؟

اين شغل مناسبي براي اوني که نيش داره نيست

جانت ، پسر تو مطمئن نيست که تو کار عسل باشه

اوه باري ، بعضي موقع ها خيلي مسخره ميشي - من سعي ميکنم مسخره نشم -

تو مسخره نيستي! تو بايد بري تو کار عسل. پسر ما يه همزن هستش

تو مي خواي يه همزن باشي؟ - به حرف من گوش نميدين -

صبر کن تا ميله هايي رو که برات نگه داشتم رو ببيني

من الان چيزي براي گفتن مي خوام عکس يه مورچه خاکوبي کنم

بريم يه عسل تازه باز کنيم و جشن بگيريم

من مي خوام به نافم گوشواره بزنم آنتن هامو يه شکل ديگه بکنم

مي خوام بيرون برم يا دندون طلا بکارم و همه رو "سگ" صدا کنم

من خيلي افتخار مي کنم

باورم نميشه که امروز بخواهيم کار را شروع کنيم - امروز روزشه -

زود باش قبل از اينکه شغل هاي خوب تموم شه

آره ، درسته

جمع کننده گرده، بدلکار، کارمند دفتر، آرايشگر ...

آيا هنوز موجود هست؟ - صبر کن. دوتا مونده

يکيش مال تو شد! تبريک ميگم پسر حالا برو کنار وايسا

چي گرفتي؟ - همزن محصولات.شانس اوردم

واو

شما جديد هستي؟

بله قربان! روز اول کاريمونه.ما آماده ايم

خوب پس انتخاب کنيد

مي خواي اول بري؟ - نه، تو برو -

اوه خداي من . چي موجود هست؟

شغل تميز کردن توالت ها هميشه موجود هست اين بستگي داره به چي فکر ميکني

شانسي براي بدست آوردن "کلرمن" وجود داره؟ - البته ، بفرماييد -

ببخشيد کلر من پُر هست

واکس ميموني هميشه باز هست

کلرمن دوباره خالي شد

چه اتفاقي افتاد؟

هر موقع زنبوري بميره جاي جديدي باز ميشه؟ اون مُرده.شخص ديگري هم مُرده

مرده. افتاده مرده . دوتا مرده

مرگ با شکستن گردن يکي با گردن ميوفته. زندگي همينه

اوه! اين خيلي سخته

....گرم کردن، سرد کردن، بدلکاري،همزدن

مامور شماره هفت، هماهنگ کننده،عينک فروشي اداره ماليات

شر خر . باري تو چي فکر ميکني من بايد .... باري؟

باري

بسيار خوب، من بسته هاي گل آفتاب گردان را براي ساعت 9 داريم

چه اتفاقي براي تو افتاد؟ الان کجايي؟

من دارم ميرم بيرون - بيرون؟ بيرون کجا؟

بيرون از اينجا - اوه! نه

من بايد اين کار رو بکنم قبل از اينکه تا اخر عمرم مشغول به کار بشم

تو ميميري! تو ديوونه اي! الــو؟

من پشت خطي دارم - تو ديوو....نه

اگه يکي احساس ميکنه که شجاع هستش اينجا کره اي هايي تو هشتادوهشتمين هست

که گل هاي سرخ امروزو ميگيرن

سلام بچه ها

اينو ببينين - اين همون بچه اي نيست که ديروز ديديم؟

صبر کن پسر ، اينجا منطقه ممنوعه هستش

مشکلي نيست لو مي خواهيم اونو ببريم بيرون

راست ميگي؟ فکر ميکني امروز روز خوش شانسيه تو باشه؟

اينجارو امضا کن،اينجا و بخش امنيتي رو

ممنون - خوب -

طبق پيش بيني که شده امروز بارون مياد

و همانطور که ميدونيد زنبور ها تو بارون نميتونن پرواز کنن

پس هميشه مراقب جارو ها

چوب هاي هاکي، سگ ها پردنگان، خرس ها و خفاش ها باشيد

به من خبر دادن چند تا خرس اين اطراف پيدا شون شده

ما تمام اين دوست ها رو به خاطر حماقت از دست ميديم

خيلي ترسناکه - و يه ياد آوري براي همه شما -