SEAL Team

Sebelumnya di SEAL Team...

Targetnya adalah pabrik prekursor

fentanil Sai Lou di Myanmar.

Kami bagi jadi dua tim, SSE dan demo.

Operasi gagal, aku batalkan.

Kau membatalkan operasi yang bagus?

Bravo 1 minta rencana yang lebih baik.

Dia ketakutan.

Kita semua pernah dengar tentang

pasukan khusus yang kehilangan nyali.

Kau harus jadi bagian tim sebelum meragukannya.

Aku sudah mengatur

pertemuanmu dengan Ross Curtis,

salah satu informan DEA paling andal.

Asal tahu saja, klienku bukan kriminal.

Tapi mereka merusak kepentingan AS, kan?

Dunia terlihat sangat berbeda

saat kau tak lagi percaya pada Pentagon.

Kau ingin Bravo melakukan pekerjaan kotor DEA?

Kau akan mendapat hasilnya.

Tim Bravo berhasil mendapatkan intel penting.

Pabrik itu dijalankan sebagai perusahaan

cangkang yang dikendalikan Jun Yilin.

Jason dan Drew... sepertinya Bravo 1

menyambut anggota baru dengan lembut?

Aku tahu apa yang menimpamu.

Bukan cuma kau yang memikul beban berat.

Bartender? Permisi, Pak?

- Hm. - Hei, ada apa?

Dua Sing, tolong.

Ray, tunggu, kau mau...

Kau mau menyerobot antrean, Ray?

Kukira kau pria yang sopan.

Apa kau sedang terburu-buru?

Hanya ingin kembali

ke apa yang disebut persaudaraan Bravo.

Apa-apaan ini?

Pesona Sonny Quinn

belum membuat Drew terbuka?

Dengar, kau boleh bercanda sesukamu.

Drew... dia sedingin semak berduri,

dan Jace, dia melempar bola lambung

alih-alih bola kencang.

Bravo dalam kondisi buruk.

Oh, baiklah.

Ada pabrik kimia di Myanmar

yang membuktikan sebaliknya.

Tambah lagi.

Kita di Thailand, Sonny.

Lalu?

Lihat siapa yang akhirnya muncul.

Bergabunglah dengan kami.

Tidak, aku akan kirim Metamucil untukmu.

Kau suka rasa jeruk atau beri?

Aku tak butuh itu untuk melancarkan usus.

Ngomong-ngomong soal kimia,

apa kita harus khawatir dengan Bravo?

Jangan dengarkan keluhan Sonny

tentang Drew yang menutup diri,

tolong jangan dipikirkan.

Bukan hanya itu, kawan.

Dia dan Omar masih

terobsesi mengembalikan kejayaan Bravo,

Brock terus mengajak Trent ke kelab,

dan mereka mempertanyakan keputusanmu.

Otakku bekerja sangat baik akhir-akhir ini,

aku tahu kau termasuk di dalamnya.

- Ya. - Ya.

Aku juga sedang beradaptasi dengan Bravo.

Ayolah, Ray, kita sudah

diistirahatkan berbulan-bulan, ada anggota baru,

dan pemimpin kita akan pergi.

Perubahan itu biasa.

Hanya masa sulit, nanti juga berlalu.

Banyak faktor yang membuat ini lebih sulit.

- Kau sudah lewat? - Kita di bar di Thailand.

Kita tidak sedang menghindari mortir, kan?

Aku baik-baik saja. Bravo baik-baik saja.

Bersulang.

Belum ada kabar tentang target

yang kuajukan soal Jun Yilin,

tapi kita tahu izin menangkap warga Tiongkok

butuh waktu, meski dia terbukti

menjadi penghubung fentanil ke Beijing.

Untungnya, masih banyak pekerjaan lain.

Kenapa kita tak pakai manifes yang Bravo

dapatkan untuk mengejar pihak yang

mendistribusikan produk Sai Lou?

Intel menunjukkan Jun akan berlibur

di Pulau Penang akhir pekan ini.

Peluang bagus bagi Bravo untuk mengawasi,

mengumpulkan intel, dan mempelajari keamanan

agar siap saat penangkapan disetujui.

Memilih antara menggunakan tim elit

untuk menghancurkan sindikat narkoba

atau menjaga target menarik...

Ini operasi gabungan, Agen Miles,

tapi sejauh ini Bravo hanya membantu DEA.

Menangkap Jun akan memberi AS bidak

untuk menekan Tiongkok di dunia.

Itu penggunaan tim elit yang jauh lebih baik

daripada serangan kecil yang kau inginkan.

Kita menuju George Town, Malaysia,

tempat Jun Yilin punya rumah di pinggiran.

Mungkin luasnya lebih kecil

dari gudang di rumah Franklin.

Kau bisa bahasa Prancis dan kasar?

- Dia memang ahli bahasa. - Oui.

Kita akan bersiaga di seberang jalan?

Ya, Agensi sudah mencari pos pengamatan

500 meter dari rumahnya.

Bekas restoran tua.

Kau dan Bravo 1 sudah bahas ini?

Maksudku, tidak ada garis pandang

dari pos ke rumah target.

Intel bilang Jun tiba hari Jumat.

Jadi kita ke sana Kamis, memantau,

menentukan waktu penyusupan.

Pasang mikrofon, kamera,

dan pantau dari pos pengamatan.

Kita akan punya mata dan telinga,

baik di dalam maupun di luar, beroperasi 24/7.

Pengintaian adalah penurunan drastis

dari membakar pabrik.

Kita butuh perangkat SOTVS dan alat penangkap

jika Davis dapat izin menangkap Jun.

Faktor lain yang harus dipertimbangkan

adalah badai tropis yang akan datang

dalam tiga hari ke depan.

Tidak ada yang bisa mengalahkan interferensi

listrik alam seperti mikrofon laser.

Lihat, saat kita tahu masalahnya, kita bisa.

Menuju badai untuk operasi membosankan.

Ambil dayung, kita diturunkan pangkatnya

menjadi Klub Kano Paman Sam.

Ini payah.

Baiklah, dengar,

kita berangkat pagi-pagi sekali.

Artinya kita ke bar malam ini.

Minuman dariku.

- Oh. - Ayo. - Minum juga?

- Ya. - Kau yang bayar?

- Tentu. - Ayo.

- Baiklah. - Baiklah.

Apa-apaan itu tadi?

Kau akan kehilangan hak pakai kausmu.

Kubilang padamu. Bam.

Drew, habiskan.

Woah, woah, woah.

Julie An-Drews butuh sedikit pemanis

agar obat murah itu bisa tertelan.

Minum, kawan kecil.

Pelatihan taktis untuk senjata mematikan?

Dunia kriminal memberi libur pada anak buah,

dan di sinilah kau menghabiskannya?

Ya, ini bar ekspatriat.

Mengingatkanku pada rumah.

Kalian? Menikmati budaya lokal?

Tidak, kami lebih suka mendobrak pintu.

Tak pernah terpikir aku akan merindukan

masa bersembunyi di gubuk Afghanistan.

Kau pasti seru di hutan Velja Glava.

Kosovo?

Operasi bersama Spetznatz?

- Nostrovia. - Hm.

Kau punya sejarah tidur dengan musuh, ya?

Kedengarannya jauh lebih menarik

daripada basa-basi yang kita lakukan

di sini sekarang.

Ayo. Teruskan.

Sedikit lagi di luar.

Kalau kita haus akan aksi,

kau pasti sangat merindukannya.

Pekerjaan membantu menjauhkan iblis.

Dan terkadang aku melihat sesuatu

sehebat perang melawan teror.

Kau lihat itu, Muscle Beach? Hm?

Curtis bicara lebih banyak pada Bravo

dalam tiga menit daripada kau tiga minggu.

Dia pantas dapat bagianku.

Baiklah.

Nikmati.

Hei. Katanya kau di J-bad tahun 2002.

Ya.

Mungkin kita pernah berpapasan.

Pernah ke Sangbor?

Ya, itu aksi pertama yang kulihat.

Bukan dengan kuda melawan Taliban sepertiku.

- Itu sudah lama sekali. - Ya.

Sebelum perceraian pertamaku.

Hm.

Bagaimana kau masih beroperasi?

Apa kau tak tahu keahlian kita lebih untung

di sektor swasta?

Ya, aku bergabung untuk mengabdi,

bukan untuk mencari uang, jadi...

Aku juga mendaftar untuk mengabdi,

tapi aku membayar lebih dari yang kudapat.

Saat keluar, aku mencoba banyak hal

untuk mencari tempatku.