Total Recall

NO FINAL DO SÉCULO 21,

UMA GUERRA QUÍMICA MUNDIAL DEIXOU A TERRA QUASE INABITÁVEL

O TERRENO HABITÁVEL É AGORA O RECURSO MAIS VALIOSO DA TERRA

RESTARAM APENAS DOIS TERRITÓRIOS

A UNIÃO FEDERATIVA DA GRÃ-BRETANHA

E A COLÓNIA

TODOS OS DIAS, OS TRABALHADORES DA COLÓNIA...

VIAJAM PELO ÚNICO MEIO DE TRANSPORTE POSSÍVEL

"A QUEDA"

Acorda.

Acorda!

Cortei a electricidade.

Temos uns 10 segundos antes dos androides e toda a turma chegar.

Sim.

- Temos de ir. - Vamos.

Vai!

Certo, vamos lá!

Vai!

Não, não!

Solta-me!

Tens de ir, agora.

- Não, não te vou deixar. - Solta-me.

Prometo que vou encontrar-te.

Tens de ir. Vai!

Teveste outro pesadelo?

Sim.

Querido, o que vou fazer contigo?

Não sei.

- Queres conversar sobre isso? - Não há nada para conversar.

O mesmo sonho?

O mesmo sonho.

A mesma hora.

Estou preso, sou perseguido, não consigo fugir.

E então... acordo.

Isto é tudo? Só tu? Não há mais ninguém?

Não, só eu.

- Sou eu? - Tu o quê?

Não sei.

Estás sozinho, não consegues fugir.

É a nossa relação? Eu faço com que te sintas preso?

Não.

Sei que não é como imaginávamos quando éramos mais jovens, mas...

Este castelo?

Quem é que tem tudo o que sempre sonhou, não é?

Eu tenho-te a ti.

Anda cá.

Foi só um sonho, apenas isso.

Tudo bem?

Agora podemos tratar de sonhos melhores.

Isso seria bom.

Vá lá?

URGENTE

- Merda. - O que foi?

Outra bomba na UFB. Num comboio de passageiros.

Maldita resistência!

Terei de apanhar o embarque das 06:30h.

Estão a chamar a emergência toda para subir.

Tenho de ir.

Continuamos à noite, tudo bem?

- Tenta dormir. - Dormir assusta-me.

Bem,

- sonha comigo. - Certo.

Mas não com estas calças.

A bomba explodiu logo após o embarque dos passageiros.

As equipas de resgate ainda procuram sobreviventes.

O número de mortos estimado é 144 e continua a crescer.

Isto marca o quarto ataque na UFB nos últimos quatro meses.

E todos os indícios apontam para o líder terrorista Matthias

e o seu movimento da resistência.

A UFB explora-nos.

Os trabalhadores da Colónia merecem igualdade.

"A Queda" escraviza-nos a todos.

O Chanceler Cohaagen disse que isto prova que o Mathias não quer

um plano pacífico para a independência da Colónia,

mas sim um longo e sangrento conflito.

E, com a super população da UFB a continuar a crescer,

isto não poderia acontecer num momento pior.

Vocês lembram-se do último atentando, há 6 semanas.

A Polícia Federal atribuiu esse atentado a Carl Hauser,

um ex-agente da inteligência que se tornou traidor,

e agora é considerado o braço direito de Matthias.

Não se sabe ainda se Hauser está envolvido no incidente de hoje.

Vais a algum lugar? Não? Não deixes que isso te limite.

Aquela fantasia que permanece fora do alcance? Nada mais.

Na Rekall, fornecemos-lhe o seu próprio conjunto de lembranças.

Rekall: podemos fazer com que se lembre.

Passageiros, é favor dirigirem-se ao portão de embarque.

Esta é a última chamada para a partida das 07:15.

Acordem para a realidade!

Cohaagen está a contar com a vossa submissão!

Não deixem que eles vos despachem da Terra como gado.

O Matthias está a dizer a verdade! "A Queda" escraviza-nos a todos.

E então, camarada!

- Estás horrível. - Obrigado.

- Sem ofensa. - Sinto-me horrível, eu aceito.

Não tenho dormido bem, meu.

Todos para o embarque. Bem-vindos à "A Queda".

São 07:21h.

O tempo de viagem à UFB é de 17 minutos.

A descer em 16 segundos.

Já reparaste que nos sentamos sempre no mesmo lugar?

Há anos.

- Porque será? - Não sei.

São assentos, nós temos rabos, parece ser algo lógico.

Estou a falar acerca de seguir a mesma rotina.

Dia após dia, ano após ano, sem sequer questionar.

Queres trocar? É muito fácil.

Por favor, certifiquem-se

que os vossos pertences estão sob os vossos assentos antes da partida.

Agora sim.

É muito mais divertido deste lado.

- Bem jogado. - Idiota.

3, 2, 1...

Tenham um bom dia.

Apesar das conversas recentes

entre o chanceler Cohaagen e o governador da Colónia,

o chanceler anunciou que vai abolir toda

a ajuda humanitária na Colónia por causa do atentado de hoje.

Por mais que eu queira focar-me nos esforços em limpar a Colónia,

os ataques terroristas de hoje significam que

os recursos irão reforçar a Polícia Federal Artificial.

A protecção dos nossos cidadãos vem sempre em primeiro lugar.

Estamos a aproximar-nos do núcleo.

Por favor, preparem-se para a reversão da gravidade.

UNIÃO FEDERATIVA DA GRÃ-BRETANHA

Segurança elevada para o nível 03.

Por favor, permaneçam atentos até segunda ordem.

Parece que a bomba criou bastante pânico por aqui.

A identificação tem de estar válida e estar em mãos,

entregue-a ao agente antes de adentrar a área de triagem.

O que sabes sobre a Rekall?

- Aquela merda que ilude a mente? - Sim.

Faz-me um favor, Doug, Mantêm-te longe deles.

Por quê?

Lembras-te do Travis, do turno 3?

Travis...

Foi à Rekall para a despedida de solteiro.

Queria ser rei de Marte ou algo assim.

Eu gostava de ir a Marte.

Sofreu uma lobotomia.

- Acreditas nessas histórias? - Acerca da Rekall? Sim, acredito.

Vá lá?

Nunca pensaste misto por breves instantes?

Não preciso de pensar.

Não brinques com a tua mente, meu!

Não vale à pena.

Tudo bem, ouçam!

Talvez eu precise de brincar com ela.

Vamos ter uma dupla jornada novamente.

Não me culpem.

Também não quero passar aqui mais tempo, certo?

Aumentaram a produção de androides por causa do atentado,

então levem todas as vossas queixas ao Chanceler Cohaagen.

Agora,

qual de vocês idiotas honrados quer treinar o novato?

Não segures assim. Segura aqui.

Segura assim pode dar-se um curto-circuito.

Quando um parafuso é atirado na direcção da tua mão.

Não estás a brincar, pois não?

Não estou.

É a forma mais simpes de conseguir um dia de folga.

Obrigado!

A propósito, o teu amigo está enganado.

Acerca da Rekall.

- Já tentaste? - Já lá fui três vezes.

A sério?

São as melhores memórias que tenho. É muito melhor que esta merda.

Pergunta pelo Mac, está bem?

Vais agradecer-me.

Douglas Quaid, é favor comparecer na sala de operações.

- Tens alguma notícia? - Na verdade, acabei de ter.

Vamos, não me deixes ansioso.

Eles vão escolher alguém de fora.

Olha, na minha opinião,

És muito melhor que o idiota que estão a trazer.

Então, qual é o problema?

Então, chefe, matei-me no último trimestre.

Todas as horas extras, excedi a minha cota...

Sabes como funciona, meu. és da Colónia, ele da UFB.

Ele teve uma formação meu e e todas as ligações certas.

Certo.

Se eu ficar preso na linha de montagem, vou enlouquecer!

Sinto muito, Doug.

- Fiz o que podia. - Tudo bem.

Obrigado por tentares.

TIVE UM LONGO DIA FUI DORMIR MAIS CEDO, BEIJOS

BAR

É isso mesmo, finalmente!

- Saúde. - Saúde.

- Olá, meu. - Olá.

- Como estás? - Já estive melhor.

- Vais trabalhar esta noite? - Sim.

Maurie, quero o mesmo de sempre.

Sabes tocar piano?

Sempre quis aprender a tocar.

Hoje, vou no teu lugar.

- O quê? - Não é apenas acerca da promoção.

Passas o dia todo distraído.

- A ver e a ter sonhos... - Sonhos?

Sim...