Spider-Man

Spider-Man

Descargar subtítols en Brazillian Portuguese

Información d'a versión

Spider-Man 2002 WEB-DL DSNP
Un comentario de ChristopherCavco

Etiquetas

other
Publicau o: 2023-04-23
Descargas: 348
Ta personas con problemas auditivos: No

Anvista previa d'os subtitulos en Brazillian Portuguese

As primeras 200 linias.

HOMEM-ARANHA

Quem sou eu? Quer mesmo saber?

A história da minha vida não é para os fracos.

Quem disser que é uma história feliz...

quem disser que sou um cara normal e despreocupado...

estará mentindo.

Mas eu garanto que, como qualquer história interessante...

ela é sobre uma garota.

Ela. Minha vizinha, Mary Jane Watson.

A mulher que amo desde quando nem curtia garotas.

Adoraria dizer que sou eu aí com ela.

Até trocaria de lugar com ele.

Ei! Pare o ônibus!

Esse sou eu.

Peçam para parar, por favor!

Pare!

Pare o ônibus!

Pare! Ele está aí atrás desde a Woodhaven Blvd.

Pegue um táxi, Parker!

Obrigado. Desculpe o atraso.

Que mané!

Nem vem.

Turma do 3o. ano.

Não perambulem. Vão direto... Pare com isso.

Lembrem-se. É um privilégio estarmos aqui.

Fomos convidados pelo Dep. de Ciências da Univ. Columbia.

Comportem-se.

Não repitam o ocorrido na visita ao Planetário.

Fiquem todos juntos.

Subam as escadas de acesso ao prédio.

- Charles, pode dobrar a esquina? - Por quê?

A entrada é aqui.

São alunos de escola pública, pai. Não posso chegar num Rolls.

E devo comprar um carro popular...

porque o expulsaram de todas as escolas particulares?

- Não eram pra mim. - Claro que eram.

- Não se envergonhe de ser quem é. - Não me envergonho.

É só que...

O que, Harry?

Esquece.

Pete!

E aí, Harry?

- Não vai precisar disso? - Valeu, pai.

- Peter, meu pai, Norman Osborn. - Ouvi muito sobre você.

- A honra é minha. - Harry o chama de gênio da ciência.

Eu também sou cientista.

Li sua pesquisa sobre nanotecnologia. É brilhante.

- E a entendeu? - Fiz um trabalho sobre ela.

Impressionante. Seus pais devem estar orgulhosos.

- Vivo com meus tios. E eles estão. - Vocês 2! Venham!

- Foi um prazer. - Até outro dia.

- Ele não parece tão mau. - Se você é um gênio...

Acho que quer te adotar.

Há mais de 32.000 espécies de aranhas no mundo.

São da ordem Araneae, que é dividida em 3 subordens.

É incrível.

Esse é o microscópio de elétrons mais moderno da costa leste.

É irreal.

- Aracnídeos dos três grupos... - Agora não.

e os ajuda em sua constante busca por alimento.

Por exemplo: a aranha Delena, família Sparassidae...

pode saltar para capturar sua presa.

Pro jornal da escola?

Essa é a aranha lança-teia, da família Filistatidae...

gênero Kukulcania.

Suas teias em forma de funil têm uma resistência tensional...

proporcionalmente igual à dos arames de alta tensão...

usados em pontes pênseis.

- Deixa ele. - Ou o quê?

O pai dele demite o seu pai.

Seu papai vai me processar, é?

O que está havendo?

O próximo que falar será reprovado. É sério.

- Esta aranha... - Vamos.

caça usando reflexos com tal velocidade de transmissão nervosa...

que, para alguns cientistas, beira a precognição...

- do perigo iminente. - São uns idiotas.

Um sentido das aranhas.

Olha aquela aranha.

Algumas mudam de cor, camuflando-se no meio.

É um mecanismo de defesa.

E quem disse que estou interessado nisso?

Quem não estaria?

Por 5 longos anos, o centro de pesquisa genética da Columbia...

- Vai falar com ela agora? - Ora, fala você.

Com esses mapas de DNA, começamos o que antes parecia impossível.

- Que nojo. - São asquerosas.

Eu as adoro.

Eu também.

Sabia que as aranhas mudam de cor...

- pra se camuflarem no meio? - Sério?

- É, é um mecanismo de defesa. - Legal.

...usamos RNA sintético para criar um novo genoma...

que combina os dados genéticos de 3 aranhas...

nessas 15 superaranhas geneticamente modificadas.

Só há 14.

O que disse?

Falta uma.

Deve estar sendo analisada.

Sabia que esse é o maior micro de elétrons da costa leste?

Conversou durante toda a apresentação.

Venha aprender a ouvir.

Não sei como era nas escolas particulares caras, Osborn...

mas na Midtown... Continue andando.

Posso tirar sua foto? Preciso mostrar uma aluna.

- Claro. - Legal.

Onde devo ficar? Aqui?

Está ótimo.

Não quero sair feia.

Seria impossível.

Perfeito.

- Está bom? - Ótimo.

Está ótimo.

M.J., vem!

Espera. Obrigado!

Parker, venha.

ESPÉCIE NOVA

Resolvemos o vôo planado e a multigravidade.

Já vi o planador.

Não é por isso que estou aqui.

General Slocum, prazer em revê-lo.

Sr. Balkan, sr. Fargas.

- Norman. - Sr. Osborn...

É sempre um prazer receber nossa junta diretora.

Quero ver os progressos com o soro humano estimulante.

A inalação de vapores pelos ratos aumentou sua força em 800%.

- 800%? Excelente. - Efeitos colaterais?

Em um teste, sim.

Uma aberração. Os testes seguintes obtiveram êxito.

E no outro, o que saiu errado? Quais os efeitos colaterais?

Violência, agressão...

e insanidade.

- E o que recomenda? - Foi só um teste.

À exceção do dr. Stromm, toda nossa equipe está pronta...

- para testes em seres humanos. - Dr. Stromm?

Precisamos retroceder todo o processo ao início.

- Ao início? - Dr. Osborn.

Vou ser franco.

Nunca apoiei seu programa. Agradeça ao meu predecessor por isso.

O general autorizou a Quest Aerospace...

a construir um protótipo do exosqueleto.

- O teste é em 2 semanas. - E se esses...

seus "soros estimulantes" não tiverem sido testados em humanos até lá...

retiro sua verba e a repasso a eles.

Senhores, senhoras.

Disse Deus: "Haja luz." E voilà! Há luz.

40 watts de incandescência.

Garoto esperto. Deus ficará emocionado. Você arrasou.

Estou arrasado, May.

Quando o eletricista-chefe da fábrica é demitido após 35 anos...

que mais posso dizer? Estou arrasado.

Passe aquele prato verde.

A companhia está reduzindo seus quadros...

e aumentando seu lucros.

Ora, Ben, vai conseguir outro emprego.

Então, vamos ver o que há no jornal.

O que temos nos classificados?

Computador...

Vendedor de computador, engenheiro e analista de sistemas.

Deus, agora até os computadores precisam de analistas.

Tenho 68 anos, velho demais pra computadores. Preciso nos sustentar.

Eu amo você, e Peter ama você.

Você é o homem mais responsável que conheço.

Já passamos apertos antes, mas sempre sobrevivemos.

Oi, querido. Chegou bem na hora do jantar.

Então, amigão, como foi a excursão?

Não estou legal. Vou pra cama.

- Não quer morder nada? - Já fui mordido.

Tirou boas fotos, Peter?

Preciso dormir. Está tudo bem.

O que há com ele?

Neste laboratório genético...

usamos RNA sintético para criar um novo genoma...

que combina os dados genéticos de 3 aranhas...

nessas 15 superaranhas geneticamente modificadas.

Dr. Osborn, os soros estimulantes não estão prontos.

Os dados não justificam este teste.

Peço-lhe pela última vez. Não podemos fazer isso.

Não seja covarde.

A ciência experimental sempre envolve riscos.

Teste outro dia, com uma equipe médica e um voluntário.

- Só peço duas semanas. - Duas semanas?

Aí o contrato passará à Quest, e a OSCORP estará acabada.

Às vezes, precisamos fazer tudo nós mesmos.

- Traga o promacloraperazine. - Pra quê?

É o catalisador do vapor na corrente sangüínea.

40.000 anos de evolução...

e mal exploramos a grandeza do potencial humano.

Está gelado.

Norman?

Ai, meu Deus.

Meu Deus. Norman!

De volta ao início?

Que estranho.

Peter?

Você está bem?

Estou ótimo.

- Melhorou hoje? Alguma mudança? - Mudança?

Uma grande mudança.

- Depressa ou vai se atrasar. - Claro.

More Brazillian Portuguese subtitles for Spider-Man

Comentarios

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left