Smoke

Smoke

Descargar subtítols en Danish

Temporada 1

Información d'a versión

Smoke 2025 S01 NORDiC 1080p WEB-DL AV1 DDP5 1 Atmos-TWASERiES
Un comentario de Hallow

Etiquetas

webdl
Publicau o: 2025-08-16
Descargas: 49
Ta personas con problemas auditivos: No
FPS: 23.976

Anvista previa d'os subtitulos en Danish

As primeras 200 linias.

INSPIRERET AF PODCASTEN "FIREBUG"

KREATIVITET

FREMBRINGELSE AF NOGET

AT SKABE VED BRUG AF FANTASIEN

Alle brande begynder små.

Nej, vent. Det er... Det er noget fis.

Med en gennemsnitstemperatur på 980 grader Celsius er ild...

Nej.

Hvem er du i en brand?

Gudsen, meld tilbage.

Har du et skydevåben? Det hjælper ikke.

Gudsen, meld tilbage.

Har du et stort maskingevær? Det hjælper heller ikke.

Træner du? Godt for dig.

Spiser du sundt? Super.

Er du rig? Skønt... for dine arvinger.

Ilden vil skide på din tegnebog eller størrelsen på dit skydevåben.

Eller på den pik, du ville ønske, var lige så stor.

Taget kollapser.

Alle er ude undtagen Gudsen. Gudsen, meld tilbage.

Ilden vil skide på, om du er smuk,

hvor mange følgere du har, eller hvilket tøj du går i.

For tøjet brænder sig direkte gennem kødet og ind i marven.

Voldsomme flammer på vej herhen!

Her!

Alt dit arbejde, al din viden og alt det, du har lært igennem livet,

bliver ligegyldigt i en brand.

Kan du huske, du vågnede?

Larmede jeg?

Vi havde hårdkogte æg.

Havde.

- Det har du ikke. - Jo.

Narrøv.

Du klynkede og vendte og drejede dig.

- Spiser Emmett æg? - De var til mig.

Jeg spiser gulerødder.

Gulerødder er lækre.

- Hvad var mareridtet? - Drømmen.

Hvad var mareridtet?

Da jeg var fanget i det hus, troede jeg, mit spejlbillede var en anden brandmand.

Det var drømmen.

Hvorfor laver du hans madpakke? Han er stor nu.

Jeg kommer ind efter branden nu.

Det ved jeg godt. Det gør jeg.

- Det er bare et mareridt. - En drøm.

Okay. Jeg kører ham, ikke?

Ligesom hver tirsdag.

Glemmer du ikke noget?

Emmett! Jeg har din frokost. Kom så!

- Hvordan gik det hos din far i weekenden? - Godt.

Skal I lave noget fedt i skolen i dag?

Ja. Noget af det.

- Jeg gjorde det. - Hvad gjorde du?

Pis.

Det ville jeg aldrig gøre.

Du taber.

Jeg gjorde det.

- Brandundersøger Gutsen. - Gudsen.

Kriminalassistent Calderone. Jeg blev bedt om at vente her.

Jeg blev sendt af Metro Politi.

Til hvad?

At hjælpe.

Med?

Jeg fik at vide, at I måske har to seriebrandstiftere i området.

Vi underretter Metro Politi i alle sager. Hvorfor sender de nu en anden?

Én seriebrandstifter har været aktiv i over et år,

en anden i over et halvt, og I har ingen spor.

- Er du uddannet i brandundersøgelse? - Nej.

Og du ved godt, at jeg underviser i det over hele delstaten?

Ja, rygtet er løbet i forvejen.

Du løb også i forvejen.

Ind på mit kontor.

Jeg beklager.

GÆSTEPAS

Men...

Vil du ikke gerne have et frisk blik på det?

Du ved jo ikke noget om brandstiftelse.

Men en masse om at analysere gerningssteder.

- Hvorfor sender de dig? - Undskyld?

Du virker kvik. Du har et supervisorskilt, selvom du er ung.

Man netværker ikke her. Her er ingen opsigtsvækkende anholdelser.

Du er blevet overflyttet til en kasse.

Sådan ser jeg det ikke.

Vi kører.

Okay.

Vi har fire overordnede typer brande.

Naturlig, utilsigtet, ikke fastslået og påsat.

"Påsat" betyder, at nogen har antændt branden.

Hvilken af dem tror du, det her er?

Okay.

- Hallo? - Reginald Irving?

- Ja? - Brandundersøger Gudsen her.

Jeg er fra Umberland Brandenhed.

Din bil er meldt stjålet. Vi har fundet den.

Jeg må desværre beskrive den som totalskadet.

Du kan komme forbi og hente eventuelle værdigenstande.

- Der ligger vist ikke noget i den. - Heller ikke i handskerummet?

- Eller bagagerummet? Ingenting? - Nej.

Jeg havde lige vasket bilen. Jeg er ret sikker på, der ikke lå noget.

Okay. Du virker helt sikker. Du hører fra os.

- Tak. - Tak.

- Handskerummet? - Kun brændte registreringspapirer.

- Midterkonsollen? - Tom. Men der lå en...

...en klods under motorblokken.

Optændingsbriket.

Ja.

Ved mr. Irving, at du tror, han selv har brændt bilen?

Han var enten bagud med afdragene eller havde kørt for mange kilometer.

Hallo. Min bil er ikke en skraldespand.

- Lidt noget skrald. - Jeg hader sikkerhedsseler.

Jeg skal nok fjerne dem.

Okay. Så han er næppe en af dine seriebrandstiftere.

Nej. Hvor meget ved du?

- At den ene brandstifter kan lide chips. - Ja.

Han elsker dem.

TO UGER TIDLIGERE

Du har næppe fri endnu.

- Den skide D&H igen? - Det gætter jeg på.

Hvad er D&H?

Nogen antænder brande som den her

og bagefter en anden et andet sted, så vi bliver spredt ud flere steder.

Vi kalder ham D&H. Del og hersk.

Og I tror, det var ham?

Han elsker at brænde chips.

Er hans kone skredet over en pose Lay's?

- Du havde videoovervågning? - Ja, jeg kigger den igennem nu.

- Nogen udendørs kameraer? - De er ikke til den store hjælp.

Der er blinde vinkler i begge sider.

Hvilket han tydeligvis vidste.

Den anden...

...er udelukkende aktiv i Trolley Town og bruger en benzindunk.

Han lægger den under en veranda eller i en døråbning og antænder den.

Hvad er motivet?

Seriebrandstiftere er ofte magtesløse i deres liv.

Andre skal vide, hvordan det føles.

Intet føles mere magtesløst end at være fanget i en brand.

Så... hvordan blev du brandundersøger?

Jeg var brandmand. Jeg blev fanget i et brændende hus.

Helt alene.

En anden brandmand kom og vinkede mig hen til sig.

Jeg løb hen mod ham.

Men jeg løb hen mod et spejl.

- Jøsses. - Ja.

Jeg nåede ud seks-syv sekunder, før taget styrtede sammen.

Jeg så noget i den brand.

Hvad?

Intet.

Ikke ingen ting, men...

...intet.

Som en definerende egenskab ved universet.

Du stirrede ned i afgrunden, og afgrunden stirrede tilbage.

Hvad med dig? Fortæl mig noget.

Der er ikke så meget.

Jeg var betjent i fire år. Udsendt med marinekorpset før det.

- Ikke mange kvinder i marinekorpset. - Syv procent.

Hvad så? Fik du at vide, at du ikke kunne, så du blev trodsig?

Har jeg ret?

Når man ligger der med 22 kg taktisk udstyr i 40 graders varme,

mens man bliver beskudt fra alle sider, er andres stemmer ikke så vigtige.

Ens egen stemme siger: "Det her kan du fandeme ikke."

Og så siger en anden stemme: "Gu kan du så, kælling."

Du var i kamp.

Ja.

Det var ikke rart?

Skideskægt.

D&H er en hvid mand.

Han har en regnjakke på og en kasket uden logo.

Han halter på højre ben.

Han brændte skråningen her for at halvt år siden.

I din rapport stod, at du tror, han er tidligere brandmand.

Hvorfor det?

Har du læst mine rapporter?

Flere af dem.

- Det føles slet ikke nærgående. - Javel ja. Okay.

Jeg håber, vi kan undgå magtkampe, men jeg rangerer højere end dig.

Jeg erkender, din pik er større end min, hvis du indrømmer, jeg kan hugge den af.

Og så er størrelsen jo ligegyldig.

Den er ikke så stor.

Gennemsnitlig.

Så den, der blinker først, skylder en chokoladebar?

Leger vi det? For jeg er klar, Dave.

Jeg er mester i den leg.

- Du blinkede. - Fandeme nej.

- Du gjorde det igen. - Nej. Jeg blinker ikke, når jeg sover.

Hvad er det, hun skal her?

Nogen højt oppe i Metro Politi brænder nallerne på de brande.

Ja, et lille ordspil.

Skader det mig ikke at få en babysitter?

Du kæmper ene mand mod de brande. Tag imod hjælpen.

- Ved du, hvor hun var før? - I røveriafdelingen.

Og nu er hun her?

Jeg siger ikke, hun har en fjende, men hun får ikke de rigtige venner.

Jeg gjorde det.

Gjorde hvad?

Det, du ved.

Mange menneskers ægteskab er dødssygt. Deres børn hader dem.

Jeg hører det hele tiden.

Ingen lever det liv, de drømte om. Selv ikke hvis drømmen var lille.

Skål.

- Må jeg bruge det? - Hvad?

Comentarios

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left