Every Secret Thing

لذا هو هرب- ...هرب من-

لالا ، أنا سأقولها لوحدي

لذا هو هرب من الفرن إلى عجين الخبز

ومستعدّ ليسمو في مطبخ الليل

كم الوقت الآن ؟

قُرابة العاشرة

لماذا ؟

، بعد الانتهاء من الكتاب هلّا طليتي أظافري؟

لم تطلبي مني طلاء أظافرك من قبل

أعلم

لكني اعتقدتُ أن ذلك سيكون أمراً ممتعاً

كم الساعة الآن أمي؟

دعيني أرى

لقد مضى وقت نومك !الساعة تعدّت الحادية عشر

!دعينا نعدّ بعض الكعك

أرجوك

أنتي جميلة جداً

شكراً

راني) ادخلي يا عزيزتي)

، لم أكن أريد ذلك لكنها أجبرتني على ذلك

ماذا ؟ - أنا آسفة أرجوك ، أنا آسفة -

تعالي إلى هنا

لا بأس

قبل ثلاثة أيام

لماذا عليّ أن أجلبها معي؟

عزيزتي ، لقد كنتي تلعبين معها منذ الحضانة

إنها غريبة الأطوار

حسناً ، هذا سبب أكبر لأن تكوني لطيفة

لا أعتقد أن (راني) لديها أصدقاء يا عزيزتي

(أنا أحب (راني

إذا تسعكّي معها

تفضّلي يا عزيزتي

هل هذا ما جلبتيه لعيد ميلاد الفتاة ؟

أمي جلبتها - حقاً ؟ -

أنتي تصبحين أجمل كل يوم

انظري لـ جسدك الجميل

ليس لدي جسد جميل - لكن سيكون لديك يوما ما -

، وعندما يكون لديكِ ذلك سيكون مذهلاً

انتظري حتى تري (ما ترتديه (أليسا

لم أكن أريد إحضاركِ معي

لم أرد الحضور

يا رفاق

(هل يعرف أحدكم القيام بـ قفزة (الكانيبول؟

أي أحد ؟

!مرحى

أتسائل ما هي الهدية؟

رائع جداً - يا إلهي -

جميل جداً - شكراً -

يا إلهي

بينيلوب) أمك لديها ذوق رفيع)

دعوني أرى هذه

من أحضر هذه الهدية ؟

يا إلهي ، أتسائل ما هي الهدية

انها مجرّد كتاب- !يا إلهي ، لقد أخبرتِها-

لا بأس ، نحن نحب الكتب

لا ، نحن لا نحبها

(شكراً (آليس

يُجدر بكِ شكر أمي

إنها غريبة الأطوار

يبدو أن هذه هي كل الهدايا عزيزتي

تلك الفتاة معها هديّة

لا ، لا تعطيها

(تفضلي (ماري - شكراً -

...تلكَ

شكراً ، هدية جميلة

أنتي مجرّد عاهرة غبية

لا يجب عليكِ أن تتظاهري أنها أعجبتك

، عذراً نحن لا نقول هذه الألفاظ

- أنا أتحدث إليك -

ألا يمكنكِ سماعي؟ !انتظري

!يا إلهي

!لقد ضربتي أمي

راني) ما الذي تفعلينه؟)

، أعتقد ان هذه الحفلة انتهت بالنسبة لكما لماذا لا تجمعوا أغراضكم ؟

ما خطبها ؟

لماذا عليّ أن أغادر ؟

اذهبي - لماذا علي أن أغادر ؟ -

من دعاها أصلاً للحفلة ؟ - لا أعلم -

!(راني)

!(راني)

فتاة صغيرة مفقودة

الرضيعة (أوليفيا بارنز) وُجدت ميّتة

حتى الآن لا توجد أدلة

إعتقال قتلة الأطفال

شرطيّة مبتدئة .. تمّت ترقيتها إلى محققة

تم الحكم على الفتاتين بالسجن 7 سنين بسبب قتل طفلة

ما كان يفعله الجميع يُثير غضبي

دائماً ما تنظر للآخرين بإزدراء

...وتحكم على الجميع ، لكن هي حرفياً

هل تريدين تناول بعض الإفطار ؟

آليس) عليكِ تناول بعضاً من الفطور)

ماذا ؟ لا شكراً

فقط أعطِ الأوامر وسنطلي هذه الغرفة

لربما سيكون أمراً ممتعاً

(لقد صادفت والدة (راني فولر عند ماكينة الصراف

قالت أن (راني) حصلت على وظيفة

ما الذي تشاهدينه؟

تلك الفتاة ؟ انها الأكثر دناءة

تعتقد أنها أفضل من الجميع

لنبدأ هذا اليوم ، حسناً ؟

ما الذي ستفعلينه اليوم؟

أبحث عن وظيفة

أراكِ لاحقاً - وداعاً -

أعزائي المُنتجين

طوال الوقت ، أشاهد برامج تلفزيونية جديدة

لكن برامجكم التلفزيونية هي الأفضل

لديّ فكرة عن برنامج تلفزيوني قد يعجبكم

عن أناس كانوا في السجن أو تورّطوا في مشاكل بسبب قيامهم بأمر سيء

لكنّهم في الحقيقة أبرياء

أعلم أني لا أبدو مثل غالبية الناس ، الذي يظهرون في التلفاز

لكني أقوم بـ حمية وأتدرّب كل يوم

وأعتقد أن الناس سيهتمّون بقصتي

عمري فقط 18

لكني قضيت وقتاً طويلاً في السجن بسبب جريمة لم أقم بها

، لو رآني الناس على التلفاز

، سيدركون أنه رغم كل هذا

أنا فتاةٌ مثل الجميع

أعتقد أن البرنامج سيكون تعليمياً ومشهوراً

وربما سيساعد الجميع ليكتشفوا حقيقة ما حدث لي حقاً

لنرى ، سوف آخذ ثلاث حبات من البصل

واثنان من اللفائف

أتعلمين؟ ، بما إنكم على وشك اغلاق المحل

هل يمكنني أن أحصل 14 حبّة بسعر 12 حبّة ؟

آسفة ، المديرة تقول لا

لكنّكم ستتخلصون منها

أعني ، أنا آتي إلى هنا طوال الوقت

بالتأكيد ، يمكنك أخذ 14 حبّة

عظيم

الباقي سيكون .. من بقية الأنواع

أتعلمين؟ ليس معي أي نقود

هل يمكنني تحرير شيك ؟

بالتأكيد - عظيم -

!كاذبة

عفواً ؟ - ماذا ؟ -

أتعلمين ؟

أريد أن أستردّ بعضاً من النقود أيضاً

كم تريدين؟

100دولار

بالطبع سيدتي

شكراً

راني) أنتي ترهقيني هنا)

يمكنكِ المغادرة

(شكراً (كليريس

ربما بسبب الطاولة - كيلا) الفن هو أن تُحدثي الفوضى) -

لا تجزعي ، ولا تخافي

، الفن لا يكمُن بالتقليد الفن يمكن بالإبداع صحيح ؟

(أهلاً سيدة (مانينج هل يمكنني رؤيتكِ للحظات ؟

فقط لحظات

حسناً ، إذهب

سأكون خلفك

كيلا) خائفة من أن تلوّن) في كتاب تلوين

إنها قلقة من أن تكون فتاة غير جيّدة إذا لم تبهرك

(عذراً سيدة (ويست؟

، أنا أعلم الأطفال بأن يكونوا مُبدعين

وأن يعبّروا عن أنفسهم ...بشكل فريد وعلى نحو مستقل

عمرها 8 سنوات من يكترث بهذا ؟

أنا أكترث

أنا أحاول أن أعلّمها التربية الفنية

بغضّ النظر إذا كان هذا الشيء تستوعبونه أو تقدّرونه

أريد ما يصبّ بمصلحة طفلتي

وإذا أرادت أن تلوّن في كتاب تلوين

لـ بقيّة حياتها ، فلا أمانع

أرجوك ، إنتبهي لكلماتك - إذاً ، أشعر بالأسف على طفلتك الصغيرة -

تشعرين بالأسف على طفلتي الصغيرة ؟

أخبريني قليلاً عن ما يجري في بحثك عن الوظيفة

حاولت و بحثت لفترة طويلة

، كنت في السوق أطلب وظيفة في متاجر الملابس

هذه الوظائف صعبة الحصول

لا أرى لماذا لا تبحثين عن وظيفة في مطاعم الوجبات السريعة

أفضّل أن لا أعمل في مطاعم الوجبات السريعة اذا كنت غير مضطرة لذلك

لا أؤمن بما يفعلونه

لا أؤمن

أنتي لا تأكلين حتى في هذه الأماكن

على الإنسان أن يعمل

إذاً أين قدّمتي ؟

و (كينتيمبو

أعني ، يطلق عليها (ويت سيل) الآن

، هؤلاء اتحادات لا تضيّعي وقتكِ

فود إمبوريام) هو كذلك ، لكنّي لم) الا عندما وصلت هناك

(لكن ليس (ويت سيل

هم لا يريدون فتاة مثلي على أية حال

سيأتيك ردّ منهم

هذا جميل عزيزتي

هل يمكنني أن أرى ؟

من يريد رشفة من كأسي ؟

أنا

لذيذ

حقاً ؟ - نعم -

لا شكراً

إنه غير قانوني

آليس مانينج) ، الشرطة سوف تأتي) وتعتقلك لو شربتي رشفة من كأسي

سوف أحميك

راني) هذا جميل)

إنها رسمة ذات قوّة ومظلمة ومثيرة للاهتمام

أنتي موهوبة حقاً ، أتعلمين؟

هلّا وقعتي عليها من أجلي ؟ - نعم -

حقاً ؟

ماذا عن هذه ؟

مريحة

تلك الأريكة الجلديّة ، هي التي أريدها