Toy Story 5

HIGH-TECH VÁLTOZATBUZZ LIGHTYEAR

Csillag.

Bá… Bázis.

Csillag.

Bázis.

Csillag. Bázis.

Kapcsolat!- A!

Csillagbázissal.

Kapcsolat a Csillagbázissal.

Kapcsolat a Csillagbázissal.

Kapcsolat a Csillagbázissal.

Kapcsolat a Csillagbázissal!

Kapcsolat a Csillagbázissal!

Kapcsolat a Csillagbázissal!

Kapcsolat a Csillagbázissal!

Kapcsolat a Csillagbázissal!

RÉGES-RÉGEN

EMILYDŰLŐ ÚT 1200.

Tessék.

Így sose fogsz elveszíteni, Jessie.

Örök barátság, cimbora.

Úgy bizony, cimbora.

Egyet se félj,le se veszem rólad a szemem.

Látod, rajtad tartom a szemem.

Most eltűnök… de visszatérek!

Eltűnök. Visszatérek!

Még most is látlak!

Jaj, ne. Eltűntem!

És mindörökké szeretni foglak…

JELEN

…még akkor is,ha dühös vagy szomorú leszek…

vagy, ha véletlenül kint felejtelek.

Akkor is örökké szeretlek!

Tényleg? Komolyan?

Örökkön, örökkön örökké?

Bizony. Az összes örökkön át.

Akkor viszont Villi, akarod-eKaren Beverlyt hites feleségedül? Akkor viszont Villi, akarod-eKaren Beverlyt hites feleségedül?

Igen, akarom.

És te, Karen Beverly?

Igen, akarom.

Kezdődhet az evés! A villa párja…

a kés!

Pusza, pusza.

Ki mérgezte meg a koszorúslányt?

De miért? Miért?

Mindenki!

Álljatok félre! Én újraéleszteni is tudok.

Egy, két, há.

És most az élet csókja!

De vicces vagy!

De még ki se derült, ki ölt meg.

Csigavér, Rex.

Dolly, mi a helyzet?

Nem is tudom.

Utáltam, hogy Bonnie szemcsit rajzolt rám,

de így tényleg sokkal jobban látok.

Dolly, a lényegre!

Bocsi.

A Jordan ikrek. Most értek haza.

Szegénykém.Még most se meri játszani hívni őket.

Ezúttal mégis!

Rajta, gyí te! Ne gatyázzunk!

Jaj, ne!

Ez az, Bonnie.

Menni fog. Menni fog.

Hahó!

Jessie, a lakodalomról jut eszembe…

Valami nem stimmel.

Na, hogy ment a lagzi?

Ki ölte meg a koszorúslányt?

Anya? Apa?

Igen, kicsim?

Velem miért nem barátkozik senki?

Jaj, Bonnie, gyere ide.- Édesem!

Buzz!Te leszel a helyettesem, míg visszaérek.

Én? Jó.

Valahogy ráveszem az ikreket,hogy játsszanak Bonnie-val. Valahogy ráveszem az ikreket,hogy játsszanak Bonnie-val.

Gyerünk, Szemenagy!

Dehát csak… Mindketten csak ülnek ott.

Semmit se csinálnak.

Nem is játékokkal játszanak.

Mi az, te nem hallottad?

Nem, hát nem hallottam.

Nem hallotta.- Nem hallotta.

Mit? Mit nem hallottam?

A játékok korának vége, kislány.

Hogyhogy vége? Mégis mióta?

Már évek óta. Hát te merre voltál?

Ott, az utca túlfelén. Játszottunk.

Játszottatok?

Nálatok még játszik a gyerek?

Én már nem is emlékszem.Mi az, hogy játszani?

Jól vagytok, halljátok? Mi lelt titeket?

- Kütyük!- Ketyerék! - Kütyük!- Ketyerék!

Kütyük mindenütt!

Telefonok, tabletek!

Laptopok, kamerák!Átvette az uralmat a képernyő!

A gombnyomkodás! Tapperolás!

Tap-tap-tap-tap!

Ne!- Csak tapperolást ne!

Hallgass ránk, aranyom.

Bújj egy fiók mélyére,

mert ha a kütyük elfoglalják a házatok,neked reszeltek.

Jaj, hát biztos csak múló divathullám.

Mondjuk,mint a lemezjátszó vagy a hulahopp karika.

Hát nem érted.

A játékok kora véget ért!

Vége.

Tap-tap-tap-tap…

Nekünk nem hiszed el?

Nézd meg a saját szemeddel.

Most nézd meg őket.

Mind kütyüznek.

Csak Bonnie nem.

Nem csoda, hogy nem barátkoznak vele. Nem csoda, hogy nem barátkoznak vele.

Rajta kívülmár senki nem játszik játékokkal.

Egyet se félj. Mi biztonságban vagyunk.

Játssz! Barátkozz!

VÁSÁROLJA MEG

Biztos, jó ötlet?

Nem, de hátha segít rajta.

Hát jó.

Egy Vízilily?Köszi szépen, anya! Köszi, apa!

Már nyolc éves vagy,gondoltuk, itt az ideje.

Szervusz! Vízi Lily vagyok.Üdv a Tócsában!

Ma egész nap próbálgathatod, hogy kell,de holnaptól

szigorúan korlátozni fogjuka képernyőidőt.

Próbáld meg újra!

Ugorj tovább!

Próbáld meg újra!

Jó reggelt! Elég a képernyőzésből.Tegyük el Lilyt, gyere reggelizni.

Oké.

Ezt nem hagyhatjuk!

Magasságos marcipán! Lenyugodnátok végre?

Most pedig beszélekennek a Vízi Lilynek a fejével,

hadd tudja meg, merre hány méter.

Csak szép nyugodtan!- Hisz ismersz.

Én vagyok a megtestesült nyugalom.

Ez így nem lesz jó.

A Tócsa

Szervusztok!- Mi a?

Bocsi, nem akartalak megijeszteni.Alvó üzemmód, vágod?

Nem? Na, mindegy.

Úgyis épp töltődni akartam,ráférne az aksimra.

Beszédem van veled, kütyü.- Szólíts Lilynek.

Hallod! A játékokkal egész nyáronazon voltunk, hogy Bonnie összebarátkozzon Hallod! A játékokkal egész nyáronazon voltunk, hogy Bonnie összebarátkozzon

a szemben lakó Jordan ikrekkel.- Igen.

De te csak elrontottad ezzel a hülye…- Értem.

És még csak nem is figyelsz!- De.

De figyeltem, én mindig figyelek. Látod?

Egész nyáron azon voltunk,hogy Bonnie összebarátkozzon az ikrekkel.

Most pedig spanyolul.

Rapszövegben.

A játékokkal egész nyáronAzon voltunk, hogy Bonnie

A nyitótáncunk, szívem!

Ez morálisan ingoványos.

Mindegy, akkor sem érted!

A gyerkőcünknek barátkoznia kéne,és a képernyőd nem tesz jót.

Ha Bonnie-nak barátok kellenek,már szereztem is.

Tessék.

Micsoda? Most mi történt?

Semmiség. Bejelöltem barátnaka lányokat Bonnie táncórájáról.

De így… De hát nincsenek itt.- Dehogy nincsenek, butuska.

Chelsea, Kara és Heidi is itt van.

A szülők csináltak nekikcsoportcsetet a Tócsán.

Bonnie itt nemcsaka tanulságos játékaimmal játszhat, Bonnie itt nemcsaka tanulságos játékaimmal játszhat,

barátkozhat a többiekkel is.

Ezért vettek neki anyáék.Kapcsolatokat építeni.

Na, tessék! Már lett is egy barátja.

Nekem is kell.

Ez a Lilybarátot szerzett Bonnie-nak alig…

Negyed perc alatt. Mértem.

Mi? Nem!- Tapizni nem ér.

Ez nem is barát. Az igazi barát itt lenne.

Pont ez a lényeg, Jessica.

Ne.- A J betűs szót mondta.

Botrány!

Az én segítségemmelBonnie elérheti minden fejlődési célját.

A legjobbat akarom neki.

Én jobban tudom egy zöld számológépnél,hogy mi jó neki.

Tényleg?- Igen.

Három gyereknyi tapasztalatom van.Bonnie, előtte Andy,

ő előtte pedig Emily.

Szerintem ettől csak öreg vagy.

Ajjaj, hű, de még mennyire öreg!

Jó. Verekedjünk meg érte.

Rajta!

Állj ki velem, te békaképű!- Ez csikis.

Leverlek!- Úgy volt, nyugodtan…

Üss vissza, te senkiházi!

Na, ki a jobb Bonnie-nak?- Jó.

Emelgetésről nem volt szó. Emelgetésről nem volt szó.

Bonnie?- Egy pillanat!

CSOPORTCSETCSATLAKOZOL?

CHELSEA - OMG!KARA - LETT LILYD?

HEIDI - EZ AZ!

CHELSEA - SZOMBATON RÁÉRSZ?

Anya! Apa!

Mi az? Mi a baj?

Chelsea a táncóráról áthívottpizsipartira hétvégén. Mehetek? Mehetek?