Better Call Saul

Olen Kenneth Kazanjian, Reeves & Greenin osakas.

Tulin puhumaan Daniel Starkin puolesta.

Olen Joseph Adamson Adamson, Field & Wrightista.

Puhun ilolla Gina Roblesin puolesta. Kiitos.

Minä olen Charles McGill, Hamlin Hamlin & McGillin vanhempi osakas.

Puhun veljeni James Morgan McGillin puolesta.

Olen Nathaniel Scott. Puhun Frances Yun puolesta.

Ikuisuus alkaa tänään

Ikuisuus alkaa tänään

Kauan sitten rakastuin Nyt vain romahdan

En mahda mitään Täydellinen sydämenpimennys

Valitaan tuo.

-Tämä. -En suostu. Valitse joku muu.

-Lauletaan tämä. -En laula "Bohemian Rhapsodya".

Sinähän laulat yksin Ernien jälkeen. Minäkin valitsen oman biisin.

Ei, tämä on minun iltani. Olen nyt asianajaja.

Sain kolme tuntia sitten luvan harjoittaa lakia.

-Jos et laula, haastan sinut oikeuteen. -Teen vastakanteen.

-Teen tuplakanteen. -Ei sitä ole.

Ehkä sellainen syntyy, kun vapautan voimani.

Oletko valmis ottamaan riskin?

Aina joskus romahdan

-Ernie vetää tunteella. -Niin tekee.

Jep.

Chuck lähtee.

Paikka ei ole hänen tyylisensä.

Chuck ei pidä koskaan hauskaa.

Toivoin, että hän saattaisi ottaa kontaktia naisiin.

Hän tekee niin, kun on valmis.

-Minun vuoroni. -Onnea matkaan.

Valitse joku hyvä. Menneiltä vuosikymmeniltä.

Chuck, hei. Et kai ole lähdössä?

Minä lähden. Oli hauska ilta.

-Minulla on aikainen herätys. -Odota kymmenen minuuttia!

Kymmenen minuuttia. Et voi lähteä, olen seuraava.

Jos lähdet nyt, sinua kaduttaa huomenna,

kun kaikki kehuvat esitystäni. Et anna itsellesi anteeksi, jos lähdet.

No, jään siksi aikaa.

-Jään hetkeksi. -Et kadu sitä. Minun vuoroni!

No niin.

En halua puhua kaikesta mitä on koettu

Se tekee kipeää mutta on jo mennyttä

-Tule tänne. -En.

Pelasin kaikki korttini

Sinäkin teit jo niin

Hän on Chuck McGill. Aplodeja!

Kaikki on sanottu

Ässät on pelattu

Voittaja vie koko potin

Se olet sinä!

-Häviäjä jää ilman mitään -Niin! Ala tulla!

Hän seisoo voittajan vieressä

No niin!

Se on hänen kohtalonsa

Olin käsivarsillasi

Luulin, että kuulun siihen

Minusta oli järkevää

Rakentaa aita

Rakensimme kodin

Luulin olevani vahva siellä

Olin vain houkka

Noudatin sääntöjä

Jumalat heittävät noppaa

Vailla mitään tunnetta

Ja silloin joku täällä

Menettää rakkaansa

Voittaja vie koko potin

Varovasti, Jimmy.

-Astu siitä. Noin. -McGill ja McGill.

-McGillin veljekset. -Niin.

Olen asianajaja. Ja sinä olet asianajaja.

Kaksi asianajajaa.

-Mitäs siihen sanot? -M&M. Sulaa suuhun, ei käsiin.

Käske Howardin lisätä toinen M firman nimeen.

Se lisää symmetriaa.

-Symmetria miellyttää silmää. -Näinhän se on.

Joo.

Ei, ei. Istu siihen.

-No niin. -Noin.

Selvä.

Joo.

Siksi luoja loi meille kaksi silmää. Niitä on kiva katsoa.

Kaksi kättä ja jalkaa. Peukaloa ja nänniä.

Yhdelläkin nännillä pärjäisi. Olenko oikeassa?

-Enemmän oikeassa kuin mistään ikinä. -Kiitos, Chuck.

Neljä tai kuusi nänniä olisi erikoista.

Myönnän, että se olisi liikaa.

HHMM.

Se olisi parempi. HHM on vain...

-Kirjoitatko tämän muistiin? -En.

Toin varmuuden vuoksi roskiksen sängyn viereen,

-jos jotain käy. -Osaat ajatella kaikkea. Fiksu veto.

-Toin vettäkin. -Kiitos.

Haluatko aamupalaksi munia vai pannukakkuja?

-Pannukakkuja! Tee niitä. -Sovittu.

Lepäähän nyt.

Sinulla oli iso päivä.

Iso päivä.

-Hyvää yötä, Chuck. -Hyvää yötä.

Voittaja vie koko potin

Häviäjä jää ilman mitään

Hän seisoo voittajan vieressä

Se on hänen kohtalonsa

Olin käsivarsillasi

Luulin, että kuulun siihen

Minusta oli järkevää

Rakentaa aita

Rakensimme kodin

Luulin olevani vahva siellä

Olin vain houkka

Noudatin sääntöjä

NETFLIX-ALKUPERÄISSARJA

Hänellä on kolmen ja puolen tunnin etumatka.

Hän lähti jalan, joten ehkä saamme hänet kiinni.

Hänellä ei ole passia, joten hän tuskin suuntaa lentokentälle.

Hän ei tunne kaupunkia. Bussista tai taksista ei ole juuri apua hänelle.

Luultavasti hän suuntasi valtatielle.

Tarkastakaa pohjois- ja eteläsuunnat. Hän saattaa liftata.

Käykää te bussiasemilla. Käyttäkää peitetarinaa.

Sinä pysyt täällä ja pidät muut miehet sisällä.

Kuitti.

Tarvitsen Travel Wiren numeron. Saa yhdistääkin.

Hei, voisittekohan auttaa?

Pyysin vaimoani lähettämään minulle rahaa Frankfurtista.

En vain tiedä, mihin pankkiin hän ne lähetti.

Margarethe Ziegler.

Albuquerquen konttoriin Fourthilla. Olisi pitänyt arvata.

Kiitos.

CHARLES L. MCGILLIN MUISTOLLE

Pikkelöityä vesimelonia.

Pikkelöityä vesimelonia.

Pikkelöityä vesimelonia.

Tuhatyksi. Tuhatkaksi.

Tuhatkolme.

Hei. Mukavaa, kun tulitte.

-Toki. Oletko Chuckin veli? -Olen. Jimmy.

Ken Greenfield.

-Hän on Emily Reed. -Hei.

Tutustuimme Chuckiin alkuperäis- kansojen koulutusneuvostossa.

Muistankin sen. Hän puhui teistä lämpimästi.

Kiitos, kun kerroit. Harmi, ettemme pitäneet yhteyttä.

No, olette nyt täällä.

Näimme ilmoituksen lakikirjaston nimeämisestä.

-Tänäänhän on vuosipäivä... -Miten siitä voi olla jo vuosi?

En ymmärrä sitä vieläkään.

No...

-Oli mukava tavata. -Siunausta.

Teille myös. Kiitos, kun tulitte.

-Hei, haluatko vettä? -Kahvia. Ja yksi munkki.

Ota iisisti, edessä on pitkä päivä.

Joo, mutta saimme jo asiakkaita. Se on hyvä merkki.

Mietin, tuleekohan kukaan.

Miltä se näytti?

Miltä se tuntui?

Tuntui, että näytin surulliselta.

-Miltä hautakivi näyttää? -Howard valitsi ison, mutta tyylikkään.

Allekirjoitus tuohon.

Tässä on vielä kuitti.

Hakijalla pitää olla henkilöllisyystodistus.

-Oliko muuta? -Ei.

Hyvää päivänjatkoa.

-Voinko auttaa? -Olisi hienoa, jos voisit.

Etsin Werner Ziegleriä. Onko hän käynyt lähitunteina?

En valitettavasti voi kertoa.

-Yhtiön käytäntö kieltää. -Edes käymisestä?

-Ihan sama, mitä hän teki. -En voi kertoa.

Hän on lankoni. Olemme huolissamme.

Hänellä on varhaisdementia ja diabetes eikä lääkkeitä mukanaan.

-Vaimoni on tolaltaan. -Ikävää.

Puhuimme pitkään heidän Margarethe-siskonsa kanssa.

Hän on Saksassa. Werner oli soittanut hänelle ja käskenyt lähettää rahaa.

Hän oli lähettänyt rahaa tähän konttoriin.

Minulla on insuliinit mukana. Toivoin ehtiväni tänne ennen häntä.

No, hän kävi täällä, mutta lähti jo noin tunti sitten.

Hittolainen. Ottiko hän vain rahat ja lähti?

Joo. Tai no, hän soitti ensin pari puhelua yleisöpuhelimella.

Sitten haki rahat ja lähti.

-Lähtikö hän jalan? -Hän meni autoon.

Hän taisi soittaa taksin itselleen.

-Oliko se normitaksi vai kuljetuspalvelu? -En nähnyt.

Olen pahoillani.

Saisinko vilkaista valvontanauhalta, kuka hänet haki?

Ei taida onnistua.

Ymmärrän. Vastoin firman käytäntöä.

No... Missä lähin sairaala on?

Hän odotteli puoli tuntia, että rahat tulevat.

Hän kävi kysymässä, joko rahat tulivat.

Saanko minä?

-Harmillista, autoa ei näe. -Niin.

-Kiitos avusta. -Eipä kestä. Toivottavasti löydätte hänet.

RAHANSIIRROT

Saanko katsoa?

Minä uskon häntä.

Hän sanoi olevansa poissa neljä päivää ja ettei kerro poliisille.

Mies vain halusi nähdä vaimonsa.

Vaimo on Lufthansan lennolla.

Se laskeutuu Denveriin yhdeksän tunnin päästä.

Joo.

Miehesi odottavat kentällä.

He seuraavat vaimoa kentältä miehen piilopaikkaan.