The Good Mother

...en rystende rapport fra sundhedsmyndighederne.

Antallet af unge, der dør af en overdosis, er tredoblet de sidste to år.

Antallet stiger fortsat.

Dette ses desvære som en alvorlig trussel.

Situationen forværres i hele landet.

Det er nu den hyppigste dødsårsag

for personer mellem 18 og 25. Færre dør af selvmord.

-Barry. Barry. -Et øjeblik.

Fårefestivalen? Ligger den på mit bord?

-Fårefestivalen? -Jeg skal have den i dag.

Ja, jeg har den. Undskyld.

Jeg fik sygt mange hits på mine videoer, så jeg forsøger at lave nogle flere.

-Men jeg har den. -Herligt. Herligt, Barry.

Thomas, uanset hvor klikbare dine forslag er, så lyder det ikke som nyheder.

Og det er vores hovedopgave.

Vores papiravis får stryg, men valget må guide os.

Hvis avissalget ikke går op på seks måneder, så ved vi, det løb er kørt.

Vi må følge reglerne. Jeg er klar over, det er en ny tid.

Jeg har været med så længe, at jeg ved, når tiderne skifter. Vi må gøre vores job.

Lad os gå videre, så I kan udføre det vigtige arbejde, I alle har.

Gil, det er gået vildt for sig i nat?

-Undskyld, jeg afbryder. -Toby?

Jeg skal tale med Marissa. Det er noget...

-Hvad er det? -Der er sket noget.

Tilbage til arbejdet. Hvad har du, Gil?

Et mord i Arbor Hill...

Det her er ikke din skyld, mor.

Vi er samlet her i dag for at sørge over et pludseligt tab.

Vi beder til Gud om, at familien vil finde fred i løftet om hans almægtige rige.

Ingen ord kan dulme vreden og fortvivlelsen over sådan en tragedie.

Vi beder til, at de, som er samlet her, viser den sørgende familie,

at de ikke er alene i deres sorg.

At sønnen, vi har mistet, er omgivet af kærlighed.

Under så tragiske omstændigheder

bliver vi nogle gange fristet af vreden til at afvise Guds plan...

-Det er ikke det værd. -Vi må huske...

-Du vidste, hun ville komme. -...at døden er et skridt nærmere Gud.

Fru Bennings, jeg er gravid.

Mor. Hvad fanden laver du?

Undskyld, jeg slog dig. Havde jeg vidst...

Ja, det ved jeg.

-Kun på grund af din graviditet, ikke... -Du behøver ikke at kunne lide mig.

Bare dette mærkelige lille menneske.

-Er du sikker på, at det er hans? -Ellers skulle nogen have sneget det ind.

-Jeg gjorde ham ikke til en narkoman. -Næh. Du gjorde ham til en tyv.

-Han havde aldrig stjålet fra mig før. -Handler det virkelig om blenderen?

Det var løgnene, at han stjal penge og blenderen.

-Jeg fik den af ham, da jeg blev 40 år. -Du brugte den aldrig.

Hvordan levede han?

Vi fik vores eget sted, så vi kunne blive clean.

Han fik de her sammenbrud og blev meget syg. Han var bange.

-Handlede han stadig? -Nej. Det var han stoppet med.

Da det urene lort kom på gaden, ville han ikke mere.

Han ville købe et sted tæt på Chatham. Han længtes efter en familie.

-Købe et sted? Havde han råd til det? -Han og Ducky havde en plan.

-Hang han stadig ud med Ducky? -Ja. Han er som en bror for os begge to.

Jeg er ikke her for at skændes, tigge eller noget.

Jeg elskede Michael og savner ham. Det ved jeg, du også gør.

Selvom du kun kan være vred lige nu, så ved jeg, at du bare er ked af det.

Ja, jeg savner ham også.

Godt kast, Mike!

Du kan klare det, Mike! En bold ad gangen!

Godt kastet, min dreng!

Hvem, tror du, gjorde det?

Tja, vi har et spor, men...

Det skal du ikke tænke på lige nu.

Okay.

-Kan du huske Ducky? Edward Duchowski? -Ja, selvfølgelig.

Vi er ret sikre på, det var Edward, som bragte fentanylen til South End.

Det lort er brutalt. Junkier, som bliver afhængige af det, holder ikke længe.

Og hvad med Michael?

Vi tror, han og Ducky lavede forretninger sammen og solgte den fandens "modermælk".

Heroin blandet med fentanyl.

Måske kom de op at toppes, eller så gik det galt med et salg.

Hvorfor tror du det?

Mike blev dræbt et stykke fra et af Duckys lagre.

Han matcher en nabos beskrivelse.

Hvornår så du Mike sidst?

Det ved jeg ikke.

For tre, fire måneder siden, tror jeg.

Der slår du mig.

For pokker da. Har du stadig ikke smidt den ud?

-Den hjælper. -Jeg troede, den ville gøre det sværere.

Ikke hvis man ikke har ild.

Så giv mig et sug for fanden.

Wow.

Det hjælper faktisk lidt.

Jeg får Ducky. Det lover jeg.

PAIGE

Det her er sgu alvorligt! Ring til mig.

Kom ind.

Marissa, hvad laver du her?

Jeg ville bare sikre mig, du ikke drukner i arbejde uden mig.

-Nej. Det går okay. -Hvor godt.

Vi troede ikke, du ville komme tilbage før om en måned.

-Hvordan har du det? -Jeg vil gerne begynde at arbejde igen.

-Du tog fri i tre måneder efter Frank. -Det var anderledes.

Jeg har brug for at komme tilbage.

Hvordan forestiller du dig, det skal være?

-Ligesom før. -Du hader at redigere.

Gå derud og se, hvordan Barry har styret det hele, siden du stoppede.

Skide Barry? Har du gjort reklameafdelingen til et skide cirkus?

Tænk lidt over det. Du hader Barry og alle de andre derude.

Hvorfor? Fordi de ikke er journalister.

For dem handler alt om tal, formatering, ord per klik og sådan noget.

Du ved for fanden knap nok, hvad internettet gør.

Du er min bedste journalist, men af en eller anden grund vil du ikke skrive.

Tag din tid, men skriv.

-Okay. Ingen kontakt. -Sludder. Den rører ved min bal.

Se og lær, din skiderik.

Heldig. Jeg har lært fra den bedste.

En mere.

Okay. Din tur.

-Havde Gina ikke lyst til at komme? -Hun ville ikke trænge sig på.

Hun sagde, vi skulle have tid sammen. Til at sørge.

Er det, hvad vi gør?

-Klarer du den, mor? -En bal ad gangen.

-Op ad trappen og til venstre. -Vi gør det hurtigt.

En læderkuffert.

Den må være her.

Tjek værelset dernede.

For helvede.

Der.

-Hvad laver du? -Jeg har altid villet gøre det.

-Er det ikke underligt? -Hvilket?

Paige sagde, Michael, Ducky og hun skulle flytte ud på en gård.

Et sted i Chatham?

Mike, en landmand?

Jeg ved det. Det giver ikke mening.

Du skal være forsigtig med den pige.

-Hvad fanden laver du her? -Undskyld. Forsøgte at holde mig vågen.

Nogen brød ind hos mig. Jeg havde ikke andre steder at tage hen.

-Er du kommet noget til? Så du dem? -Nej, men jeg fandt det her.

Det var nok det her, de ledte efter. Jeg fandt det, lige før de kom ind.

-Hvad er det? -Urent heroin for cirka 50.000 dollars.

-Jeg foretrækker den anden måde. -Også mig.

Det er hårdt at lave et barn, men bare det fungerer.

-Hvordan var hun i aften? -Fuld.

Græd hun?

Hun sagde, hun allerede har grædt for ham.

Det hjælper ikke at drikke.

-Det var slemt efter Frank, ikke? -Jo. Det var det.

Hej mor. Hvad så?

Ja. Jeg genkender logoet.

-Det er det lort, jeg fortalte om. -Du anmelder hende ikke, vel?

Nej.

-Du gjorde det rigtige. Er det alt? -Alt?

-Så du hvem, der brød ind? -Nej. Jeg havde travlt med at komme ud.

-Hvad betyder det her? -Nu er det alvor.

Nogen ringede den nat. Han var oprevet, da han gik ud og bang!

Ved du, hvem der ringede til ham, Paige? Det var Ducky.

Okay? Vi har tjekket hans mobil.

Tak, Paige. Jeg tager det her med på stationen, ikke?

Jeg henter et tæppe til dig.

Tak.

-Vækkede jeg dig, da jeg kastede op? -Nej. Har du det bedre?

Slet ikke.

Fik du trang til noget mærkeligt, da du var gravid?

-Necco Wafers. -Hvad fanden er det?

Slik i ruller af tynde skiver med forskellig smag.

De smager af kridt. Spiste nok min kropsvægt af dem.

-Jeg vil have modellervoks. -Modellervoks?

-Det kan da ikke være godt for barnet. -Børn spiser det, og de er okay.

Måske skal du spørge din læge.

-Ja. -Du har vel en læge?

Vi var hos én, da vi fandt ud af det, men vi havde ikke så mange penge, så...

-Vi sparede op til at kunne gøre det igen. -Kom så. Du skal til læge.

-Lige nu? -Nej, for en måned siden, men kører vi nu.

Jeg må forbi mit arbejde, men det går hurtigt.

Jeg kører dig hjem, når jeg er færdig.

Det afhænger af, hvad du mener med "hjem".

Vi ses snart.

Tag telefonen, mor.

Jeg ville bare sige, jeg har tænkt en del.

Jeg har en plan.

Det, du sagde til mig, gav mening.

Jeg ved, du gjorde det rigtige, da du smed mig ud.

Men lidt penge lige nu ville virkelig betyde meget...

Jeg ved, du er hjemme! Jeg kan se dig gå rundt derinde.

Lad mig komme ind. Det er mine skide ting. Har du skiftet låsen? Hvad fanden? Mor!

Mor, jeg forventer ikke, du svarer. Jeg vil bare sige tillykke.

Det vil Paige også. Du skal vide, vi har det bedre.

Jeg vil fortælle dig noget ansigt til ansigt.

Jeg elsker dig så højt. Hej hej.

PAIGE

Hvad fanden?

-Paige? Det er Gina. -Hej.

Hvad laver du her? Nok det samme som jeg.

-Marissa skulle hente mig. -Okay. Må jeg gøre dig selskab?

Helt sikkert.

Fin halskæde.

Jeg stjal den i Target.

-Den klæder dig, tror jeg. -Tak.

-Jeg mente... -Jeg ved, hvad du mente.

Undskyld.

Må jeg spørge om noget? Hvordan er det at være gift med en politibetjent?

Det er ikke så meget anderledes end noget andet.

En del af dig accepterer, at han måske ikke kommer hjem en dag.

Lyder næsten som at date en junkie.

-For fanden. Hun kommer ikke. -Jeg kan give dig et lift.