The Hobbit: An Unexpected Journey
Descargar subtítols en Burmese
Información d'a versión
Etiquetas
Anvista previa d'os subtitulos en Burmese
As primeras 200 linias.
ခ်စ္လွစြာေသာ ဖရိုဒို
မင္းငါ့ရဲ႕ဇာတ္လမ္းကိုေမးခဲ့တယ္ေနာ္
ၿပီးေတာ့ငါ့ရဲ႕စြန္႔စားခန္းေကာေပါ့
မင္းကိုအမွန္အတိုင္းေျပာရမွာ ငါသိတယ္
အဲဒါငါလုပ္ရမယ္
ငါအသက္ႀကီးၿပီ ဖရိုဒို
ငါလူငယ္လူရြယ္မဟုတ္ေတာ့ဘူး
မင္းသိရေတာ့မယ့္အခ်ိန္က်ၿပီ
ဒါတကယ့္အစစ္အမွန္ဇာတ္လမ္းပဲ
ဟိုးအရင္မ်ားစြာကျဖစ္ခဲ့တာ
အေရွ႕ဘက္ေ၀းလံလွတဲ့ေျမမွာ
ေျမအတြက္တိုက္ပြဲ၀င္ေနရတာ
ၿမိဳ႕တစ္ၿမိဳ႕ရွိတယ္
ေစ်းလည္းရွိတယ္
အဒီမွာရွိတဲ့ဘ၀ေတြက ေပ်ာ္ရႊင္ၾကည္ႏူးစရာနဲ႔ ႂကြယ္၀ၾကတယ္
ၿငိမ္းခ်မ္းၿပီးေတာ့ ေအးေအးသက္သာရွိတယ္
ၿမိဳ႕က ေတာင္ႀကီးတစ္ခုရဲ႕ေျခရင္းမွာတည္ရွိတယ္
အႀကီးက်ယ္ဆံုးေသာတိုင္းျပည္ေပါ့
တည္ၿငိမ္ခန္႔ညားတယ္
အင္အားႀကီးမားတဲ့ စစ္တပ္ရွိတယ္
ဘုရင္ႀကီးကအဲဒီမွာေနတယ္
သူကထင္ရွားတဲ့သူ
သူကတိုင္းျပည္ကိုဥပေဒေတြနဲ႔ အုပ္ခ်ဳပ္တယ္
နန္းေတာ္ထဲကိုေနေရာင္၀င္လာတဲ့အခိုက္မွာ
သူစစ္တပ္နဲ႔ သူ႔သားကိုလိမ္ညာခဲ့တယ္
ၿပီးေတာ့ သူ႔ေျမးေရာပဲ
အရာအားလံုးက ဆြဲေဆာင္မႈ႔ရွိတယ္
သူ႔ရဲ႕ႏွလံုးသားထဲမွာ ေနာင္တရတဲ့စိတ္ေတြနဲ႔ျပည့္ေနတယ္
တိုင္းျပည္တစ္ခုလံုးကို သူလိမ္ညာမိခဲ့တဲ့အတြက္
ကမ္ၻာေပၚမွာ အႂကြယ္၀ဆံုးတိုင္းျပည္ပဲ
ကမ္ၻာႀကီးကိုေတာင္ လႈပ္ခါႏိုင္တယ္
ေနထိုင္ေရးအတြက္ ေရႊပဲ
အဲဒီမွာေရႊေတာင္ရွိတယ္
ေရႊေတြေျမာက္မ်ားစြာပဲ
ၿပီးေတာ့အရမ္းလွတဲ့ေရႊေတြဖန္တီးတယ္
ေရႊေငြ ရတနာေတြလုပ္ၾကတယ္
သူတို႔မွာအားလံုးရွိတယ္
သူတို႔နက္ရႈိင္းတဲ့ေနရာကိုပိုဆင္းေလေလ
ပိုတန္ဖိုးရွိတဲ့ရတနာေတြကိုေတြ႔ေလေလပဲ
ေနာက္ဆံုးေတာ့ သူတို႔ေတြတန္ဖိုးအရွိဆံုးရတနာေတြကိုေတြ႔ခဲ့တယ္
ေတာင္ထဲမွာျမဳပ္ႏွံေနခဲ့တာ
အဲဒါအာကန္ေက်ာက္ပဲ
အဲဒါကဘုရင္ႀကီးရဲ႕အမွတ္လက္ၡဏာျဖစ္ခဲ့တယ္
သူကအမွတ္အသားအျဖစ္ျပဳလုပ္ခဲ့တယ္
သူ႔ရဲ႕ထီးနန္းမစြန္႔ခင္မွာ
အားလံုးသူ႔ဆီေရာက္လာတယ္
ႀကီးက်ယ္တဲ့ဘုရင္ႀကီးေတာင္မွပါတယ္
ဖူလန္ ဒီအဲလ္
ဒါေပမယ့္အဲဒါကၿငိမ္းခ်မ္းေနတဲ့ဘ၀အဆံုးသတ္ၿပီလို႔ ဆိုလိုတာပဲ
အဲဒီေနရာက ေနေရာင္ကိုမရရွိေတာ့ပါဘူး
ေသမင္းလာတာကိုပဲၾကည့္ေနရတယ္
ႏွလံုးသားေတြမွာေၾကာက္လန္႔မႈ႔ေတြနဲ႔ျပည့္ေနတယ္
ေၾကာက္ရြံထိတ္လန္႔မႈ႔ေရာက္ရွိလာခဲ့တယ္
သူ႔ရဲ႕ႏွလံုးေရာဂါကိုျဖစ္ေစတယ္
အဲဒီေရာဂါကမကုသႏိုင္ေတာ့ဘူး
အဆိုးရြားဆံုးအရာေတြျဖစ္လာခဲ့တယ္
သူတို႔အသံၾကားခဲ့တယ္
ဆူညံေနတဲ့အသံေလ
ေျမာက္ဘက္ကေနလာေနတာ
ေတာင္ကုန္းေတြကိုေက်ာ္ျဖတ္လာတယ္
ေျခာက္ေသြ႔ေနတဲ့ေလပူေတြ
၀ါရန္
အေျခအေနမေကာင္းတဲ့ပံုပဲ
ဘုရင္ႀကီးကိုကာကြယ္ၾကပါ
ဘာျဖစ္တာလဲ
နဂါးေလ
နဂါးလာေနၿပီ
အဲဒါေျမာက္ပိုင္းက စစ္ပြဲပဲ
မီးေတြမႈတ္ထုတ္တယ္
အဲဒီေန႔မွာ ေျမာက္မ်ားစြာေသာလူေပါင္းမ်ားစြာ ေသဆံုးခဲ့ရတယ္
ၿမိဳ႕တစ္ခုလံုး ဆံုးရံႈးခဲ့ရတယ္ အရင္ကေပ်ာ္ရႊင္စရာေတြ ပ်က္သုန္းသြားခဲ့ရတယ္
ကေလးေတြ
ရပ္ၾကည့္ေနခဲ့ရတယ္
နဂါးကေရႊဆီဦးတည္လာတာ
မေကာင္းတာေတြနဲ႔ျပည့္ေနတဲ့အရာေလ
မေၾကာက္ၾကနဲ႔
ႏိုး
ကၽြန္ေတာ္နဲ႔လိုက္ခဲ့
နန္းေတာ္ႀကီးလည္း
ပ်က္သုန္းခဲ့ရတယ္
နဂါးမရွိေတာ့ဘူး
သူတို႔ေတြထြက္သြားရေတာ့မဲ့အခ်ိန္ပဲ
ဂရုစိုက္ၾက
ဖူလန္
ငါတို႔ကို ကယ္ပါ
ဖူလန္က ကတိမတည္ခဲ့ဘူး
နဂါးကိုႏွိမ္နင္းေပးပါ့မယ္လို႔တစ္ခ်ိန္ကေျပာခဲ့တဲ့ကတိကို
အဲဒီေန႔ကစၿပီး ဘယ္ေတာ့မွျပန္မလာေတာ့ဘူး
အဲဒီကတည္းက
လူေတြကသူတို႔ရဲ႕အိမ္ေတြဆံုးရံႈးခဲ့ရတယ္
ေျခာက္ေသြ႔ေနတဲ့ေနရာမွာသြားလာေနၾကရတယ္
တစ္ခါတုန္းကအႂကြယ္၀ဆံုးျဖစ္ခဲ့တဲ့သူေတြ
အခုေတာ့ဘာမွမရွိေတာ့ဘူး
ငယ္ရြယ္တဲ့မင္းသားက တိုင္းျပည္ကိုျပန္တည္ေထာင္တယ္
အဆံုးထိ သူ႔ကိုယ္သူတိုင္းျပည္သားတစ္ေယာက္အေနနဲ႔ခံယူထားတယ္
ဒါေပမယ့္ သူအၿမဲတမ္းအမွတ္ရေနခဲ့တယ္
ဘုရင့္ၿမိဳ႕ေတာ္က မီးခိုးေတြ
ေလာင္ကၽြမ္းေနတဲ့မီးေတာက္ေတြ
သူေကာင္းကင္မွာ နဂါးမီးလွ်ံကိုေတာင္ေတြ႔ခဲ့တယ္
ၿမိဳ႕ေတာ္ပ်က္ဆီးခဲ့ရတယ္
သူဘယ္ေတာ့မွခြင့္မလႊတ္ဘူး
ဘယ္ေတာ့မွလည္းမေမ့ဘူး
ငါလူကိုယ္တိုင္မေတြ႔ခဲ့ဘူး
ဒါေပမယ့္ ဒီဇာတ္လမ္းကိုသိတယ္
အခြင့္အေရးတစ္ခုအေနနဲ႔
ငါကသက္ေသခံသူျဖစ္လာတာေပါ့
ကံတရားအရ
ငါကဒီဇာတ္လမ္းရဲ႕တစ္စိတ္တစ္ပိုင္း ျဖစ္လာရတယ္
စတင္တာက
ငါထင္မွတ္ထားခဲ့တဲ့အတိုင္း စခဲ့တာေပါ့
ကဲ့သို႔
ရိုးသားစြာနဲ႔
ေဟာ့ဘစ္
ဆိုးတဲ့ဘယ္ဘာသာစကားကိုမွမေၾကာက္ဘူး
အနံ႔ဆိုးတဲ့အရာေတြေကာေပါ့
ဒါက ေဟာ့ဘစ္ပဲ
အဲဒီဆိုလိုခ်က္ကေတာ့
အစာေကာင္း
ေႏြးေထြးတဲ့အိမ္ေလး
အခ်စ္ဆိုတဲ့အရာ အဲဒါငါတို႔ရဲ႕ေဟာ့ဘစ္ပဲ
ေက်းဇူးတင္တယ္
ဒါကဘာလဲ
အဲဒါကမင္းဟာမဟုတ္ဘူး
ေကာင္ေလး ငါမၿပီးေသးဘူး
ၾကည့္ပါရေစ
အဆင္သင့္မျဖစ္ေသးဘူး
ဘာကိုအဆင္သင့္မျဖစ္ေသးတာလဲ
ဖတ္ဖို႔ေပါ့
ငါ့စာေတြအမ်ားႀကီးပဲ
ကပြဲအတြက္ဖိတ္ၾကားစာပါတယ္
အရမ္းေကာင္းတယ္
ဒီေန႔လား
ဟုတ္တယ္
သင္ဒါအတြက္ျပင္ဆင္ထားရမယ္
မဟုတ္ရင္လြဲသြားမယ္
ေဟး မင္းဘာလုပ္ေနတာလဲ
ငါသူတို႔ကိုသြားေျဖရွင္းလိုက္မယ္
သင္လည္းလက္ခံေလာက္တယ္
သင္ကအၿမဲတမ္းေလာေလာနဲ႔ပဲေနာ္
ငါအလုပ္မ်ားေနတာေၾကာင့္ေပါ့ကြ
ငါ့အနံ႔မနံပါဘူးေနာ္
ဒီမွာဘာလုပ္ေနတုန္းလဲ
ေသခ်ာေစာင့္ၾကည့္ေနတာ
ဒါနဲ႔ပတ္သက္ၿပီး အေကာင္းဘက္ကျမင္ဖို႔ မင္းငါ့ကိုေပးခဲ့တာပဲ
ငါျပန္လာခဲ့မယ္
ငါသြားလိုက္ဦးမယ္
ငါလိုခ်င္ေနတာ
ေသခ်ာေစာင့္ၾကည့္ထားပါ
ဘယ္ေတာ့လဲ...ဆိုေတာ့
ဘာကိုဘယ္ေတာ့လည္းလဲ
ဘာမွမဟုတ္ပါဘူး
ဘာမွမဟုတ္ပါဘူး
သင္သိလား
လူေတြကေတြးၾကတယ္
အဲဒီအရာေတြ သင္ေတြးတယ္
ကိုယ့္ကိုကိုယ္ေျဖာင့္မတ္တယ္လို႔ထင္ေနတာမ်ဳိးေလ
အေပါင္းအသင္းမင္တဲ့သူ
အေပါင္းအသင္မင္တယ္တဲ့လား ငါက
မဟုတ္တာ
ဒီစာကိုရိုက္လိုက္ပါ
သူလာမယ္လို႔ထင္ေနလား
ဘယ္သူလဲ
ဟန္ဒယ္ေလ
မင္းက သူ႔ပရိသတ္ပဲ
ဒါေကာင္းတာေပါ့ ဖရိုဒို
သတိထားပါ
သူ႔ကိုအံ့ၾသသြားေစမယ္
သြားပါ
ေနာက္မက်ေစနဲ႔
ေနာက္ပိုင္းအရာေတြကိုသူမယံုၾကည္ဘူး
ဘယ္ေတာ့မွျပန္မေတြးူး
ၿပီးခဲ့တာေတြက ၿပီးခဲ့ၿပီပဲ
အဲဒါေတြအတြက္ ငါပင္ပန္းခဲ့ၿပီးသြားၿပီ
မေမွ်ာ္လင့္ခဲ့တဲ့အရာေတြက
ဘယ္ေတာ့မွျဖစ္လာမွာမဟုတ္ဘူး
လြန္ခဲ့တဲ့ႏွစ္ေပါင္း ၆၀ေလာက္က
မဂၤလာနံနက္ခင္းပါ
ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ
ငါ့ကိုမဂၤလာနံနက္ခင္းလို႔ပဲေျပာမွာလား
ရင္းႏွီးၿပီးသားတစ္ေယာက္ကို
မင္းကိုခံစားခ်က္ဆိုးေအာင္ လုပ္မိမွာလား
မဂၤလာနံနက္ခင္းက
ဒီလွပတဲ့နံနက္ခင္းကို မင္းဘာအေတြးမွမရွိဘူးလား
ဘာလိုခ်င္လို႔လဲ
ဘာမ်ားကူညီေပးရမလဲ
မင္းျဖစ္ႏိုင္တယ္
ငါရွာေနတာ
စြန္႔စားမႈ႔ေတြကိုႏွစ္သက္တဲ့သူမ်ဳိး
စြန္႔စားခန္းလား
စြန္႔စားခန္းနဲ႔ပတ္သက္ၿပီး ကၽြန္ေတာ္ဘယ္သူ႔ကိုမွမေျပာခ်င္ဘူး
ကၽြန္ေတာ္လည္း အဲဒီအေပၚမွာစိတ္မ၀င္စားဘူး
ဒီမွာေနရတာသက္ေတာင့္သက္သာရွိတယ္
အားလံုးအဆင္ေျပတယ္
ညစာလည္းအဆင္ေျပတယ္
မဂၤလာနံနက္ခင္းပါ
ငါထပ္ေျပာရဦးမလား
ဒီမဂၤလာနံနက္ခင္း ထပ္ေျပာျပန္ၿပီလား
ငါထပ္ေျပာရမလား
မဟုတ္ဘူးလား
ေနာက္ေလာကတစ္ခုက ကပ္ဆိုးႀကီးခံစားေနရတယ္
The Hobbit: An Unexpected Journey subtitles in other languages
More Burmese subtitles for The Hobbit: An Unexpected Journey
- The Hobbit An Unexpected Journey 2012 EXTENDED 1080p BluRay AVC DTS-HD MA 7 1-FGT · 151 downloads · 2021-01-05
Comentarios
No comments yet. Be the first to leave one.