Inside

Bir çocukken...

...öğretmenim, eğer bir yangın olursa

evimden kurtaracağım üç şeyi sormuştu.

Eskiz defterim,

AC/DC albümüm ve kedim Groucho dedim.

Ebeveynlerimi ya da kız kardeşimi söylemedim.

Tabii ki, diğer çocukların çoğu söyledi.

Bu beni kötü bir insan mı yapar?

Kedim öldü,

o AC/DC albümünü Kojo adında birine ödünç verdim...

...ve bir daha görmedim.

Ama eskiz defterimi sakladım.

Kediler ölür.

Müzik unutulur.

Ama sanat hep kalır.

Hey, millet, inişe iki dakika.

Plana göre sürüyor.

Üç numara, her şey tamam mı?

Her şey plana göre.

Yerimdeyim.

Bilgisayar açık.

Hedefe son yaklaşım.

Yerimizi almamıza beş, dört, üç...

...iki, bir.

Bir numara, yürü, yürü!

Açıl susam açıl için üç, iki, bir.

İkinci adıma ilerliyoruz,

güvenlik sistemini devre dışı bırak.

Altı, bir, üç.

Yedi dakika başladı.

Buradayız.

Bö.

Bu çok garip.

Üç numara, cevap ver.

- Roger. - Otoportre burada değil.

Nasıl?

Diğer üç Schiele tablosunu anında buldum...

... ama otoportre yok.

Otoportre yok mu?

Evet, ana yatak odasındayım...

...ve onun olması gereken yerde başka bir tablo var.

Bu imkânsız.

Gidip video yükleme odasını kontrol et.

Dört dakika kaldı.

Video yükleme odasındayım.

Tablo burada da yok.

Emin misin?

Oldukça eminim.

Tekrar bak.

Adamım, otoportre burada değil.

Nerede o zaman?

Nereden bileyim?

Belki de yanında Kazakistan'a götürmüştür.

Tabii ki Kazaksikikistan'a götürmedi.

Bir iş gezisine götürmüş olamaz.

Ne yapmamı istiyorsun?

O parça üç milyon değerindeydi adamım.

Lânet olsun.

Zamanımız doldu. Ne varsa al ve çık.

Üç numara, cevap ver.

Kapıdayım. Şifreyi kırdın mı?

Evet.

Etkinleştirme kodunu veriyorum.

Hazır mısın?

Hazırım.

- Üç, bir, - Bir.

- Altı, sıfır, - Altı.

- Yedi, iki. - Sıfır, yedi, iki.

Etkinleştir.

Etkinleştir.

Hay sikeyim.

Sistem arızalı.

Ne?

Hadi, millet.

- Sistem arızalı. - Neler oluyor?

Neler oluyor?!

Neler oluyor bilmiyorum adamım.

- Erişimi kaybettim! - Ne oluyor be? Neler oluyor?!

Anlamıyorum!

Lânet olsun!

- Hay lânet olası! - Bunun olmaması gerekiyor!

Sistem arızalı.

Sistem arızalı.

Sistem arızalı.

...arızalı.

Sistem arızalı.

Sistem arızalı.

Ana kapıya geri git.

- Şimdi tekrar dene. - Sistem arızalı.

Sistem arızalı.

Kilitli.

Açılmıyor.

- Sistem arızalı. - Bu açılmayacak!

Cevap ver, üç numara! Cevap ver!

Ne yapmalı bilmiyorum adamım.

Sistem arızalı.

Kusura bakma. Kendi başınasın.

Cevap ver!

Tamam ve çıkıyorum.

Sistem arızalı.

Sistem arızalı.

Sistem arızalı.

Sistem arı...

Hadi bebeğim.

Hadi bakalım. Hadi bakalım.

Hadi.

Sıcağını sikeyim.

Hadi ama.

Merhaba.

Yumuşak otlu yumurta akı omleti ile avokado...

ve naneli karsanbaça ne dersiniz?

Günlük kalorinizin yalnızca yüzde on...

Merhaba.

Erzağınız azaldı.

Akıllı ev yiyecekleri monitörüne danışın.

Merhaba. Dostane bir uyarı.

Buzdolabının kapısını yirmi saniyeden...

...fazla açık bırakmayın.

Cevap ver, üç numara.

Cevap ver, üç numara.

Üç numara, cevap ver.

Merhaba. Erzağınız azaldı.

Akıllı ev yiyecekleri monitörüne danışın.

Biraz votka var.

Parti zamanı.

Üç numara, cevap ver.

Üç numara, cevap ver.

Benim Pritzker Ödülüm var.

Sen ne sikim yaptın?

Sen ne yiyorsun? O...

Hay sikeyim.

İşte burada.

Buradasın.

Hay siktir, siktir, siktir.

Siktir.

Adamım.

Güzel.

Siktiğimin herifinde konserve açacağı dışında her şey var.

Hay sikeyim!

Sikeyim.

Tanrım.

Tamam.

Tamam.

Hey.

A... S...

M... I...

N... E.

Tatlım.

Hassiktir.

Hayır.

Hayır.

Hey!

Hey! Hey!

Hadi tatlım.

Kapıyı aç, lütfen.

Bebeğim.

Hadi tatlım.

Hadi ama!

Hadi ama.

Hadi ama.

Sikeyim.

Hey. Hey!

Herkese iyi akşamlar...

Bu akşam oldukça basit ama oldukça lezzetli...

...bir makarna yapacağız.

Süzülmüş suyla başlıyoruz...

...en sevdiğimiz kaynak olan...

...oradaki küçük bitki örtüsü alanından.

Tamam.

Şimdi makarna pakedine geçiyoruz.

Bundan bir miktar alıyoruz...

...ah düdüklü makarna,

pasta de semola di grano duro,

ve evet ıslatalım...

... yaklaşık... ne bileyim, 24 saat falan.

Burada çoktan hazırladığımız...

...bu...

Rigatoni, sanırım...

...ve şu anda tadı nasıl, bakalım.

Yumuşak... kesinlikle, "al dente".

Fena değil, fena değil.

Hayır.

Hey, Gladys.

İyi görünüyorsun.

Küçük bir alışverişe mi çıktınız?

Ramon.

Ne oluyor?

Hey.

İyi görünüyorsun.

Jasmine?

Öğle aran geldi.

Neredesin?

Hey.

Bu kim?

Komik adam.

Evet, arkadaş mısınız?

Ah, s... siktir!

Ah, tamam.

Seni gördüm. Seni gördüm.

Yakaladım seni.