10 Cloverfield Lane

Michelle, jangan tutup teleponnya.

Bicaralah denganku, oke?

Aku tak percaya kau pergi begitu saja.

Michelle

Kembalilah.

Tolong katakan sesuatu.

Michelle? Bicara padaku.

Dengar, kita berbeda pendapat, pasangan berselisih, itu...

Bukan alasan untuk pergi meninggalkan semuanya.

Melarikan diri tidak akan menyelesaikan masalah. Michelle, tolong...

Saat ini beberapa tempat, listrik masih belum

menyala di banyak kota di pesisir selatan.

Penyebab dari pemadaman meluas sore ini...

Akibat cuaca buruk yang melanda di wilayah tersebut,

Masalah ini terkait dengan pihak berwenang menyebutnya bencana pemadaman listrik.

Yang telah melumpuhkan jalan di daerah tersebut.

'TIDAK ADA SINYAL'

Oke, oke... tolong.

Tolong...

Tolong jangan sakiti aku.

Tolong.

Biarkan aku pergi, oke? Aku tidak akan memberitahu siapa pun, aku janji.

Kumohon biarkan aku pergi. Tolonglah.

Kau membutuhkan cairan.

Kau mengalami trauma.

Apa yang akan kau lakukan padaku?

Aku akan membuatmu tetap hidup.

Mungkin alat ini bisa membantu.

Pacarku akan mencariku.

Dia akan mengirim polisi untuk mencariku.

Maaf...

Tapi tidak akan ada yang mencarimu.

Kamu pantang menyerah.

Aku menghargainya.

Tapi jangan berpikir untuk melakukan itu lagi.

Kau beruntung bisa berada di sini.

Kemurahan hatiku masih bertahan sampai sejauh ini.

Telur,

Tylenol untuk mengurangi rasa sakitmu.

Kumohon... kumohon... biarkan aku pergi.

- Kumohon. - Tidak ada tempat untuk pergi, Michelle.

Aku membaca identitasmu.

Mengingat aku menyelamatkan hidupmu, kupikir itu dapat diterima.

Kau beruntung berada di sini.

- Apa maksudmu? - Aku menemukanmu.

Dan aku menyelamatkan hidupmu, dengan membawamu ke sini.

Aku tidak mengerti.

Telah terjadi serangan.

Apa?

Sebuah serangan. Yang besar.

Aku belum yakin apakah serangan kimia, atau nuklir.

Tapi di sini kita aman.

Dan kita tepatnya berada dimana?

Di bawah rumahku.

40 mil di luar Lake Charles.

- Aku... mengemudi ke utara dari sini. - Kau mengalami kecelakaan.

Aku menemukanmu di sisi jalan. Aku sedang lewat, dan aku melihatmu.

Aku menyelamatkan hidupmu, Michelle.

Aku tidak bisa meninggalkanmu di sana.

Terima kasih banyak, untuk menyelamatkan hidupku. Aku...

Kukira aku harus... Aku harus pergi ke rumah sakit, sekarang.

Kau tidak bisa pergi.

Semuanya sudah di serang.

Dan menyebabkan udara di atas tanah tercemar. Itulah yang terjadi.

Bagaimana, berapa lama kita harus menunggu sampai aman?

Tergantung pada jarak ledakan terdekat Satu tahun, mungkin dua tahun.

Dan itu jika kita, kita sedang berbicara tentang senjata yang kita ketahui.

Rusia sedang mengembangkan beberapa senjata besar.

Atau Mahkluk Mars menemukan cara untuk sampai ke sini.

Senjata mereka akan membuat nuklir terlihat seperti tongkat dan batu.

Untunglah,

Aku sudah mempersiapkan ini.

Aku harus meminjam ponselmu, kalau begitu,

Untuk menelepon keluargaku. dan memberitahu mereka bahwa aku aman di sini.

- Dan pastikan mereka baik-baik saja. - Michelle, mereka tidak baik-baik saja.

Bagaimana kau tahu itu?

Semua orang di luar sana sudah mati.

Bagaimana denganmu? Apakah kau tidak memiliki keluarga?

Tidak.

Siapa itu?

Permisi.

Sekarang apa?

Tunggu.

Kau tahu, Michelle? Aku akan memberitahumu, apa yang aku katakan padanya...

Kau perlu makan, Kamu perlu tidur,

Dan kau harus bisa sedikit menghargaiku.

Namaku Howard.

Tuhan, oh sial.

Maafkan aku,

Maaf tentang itu. Aku tidak bermaksud...

Menakut-nakuti kau.

Aku, hmm... Kau lapar?

Jadi bagaimana keadaanmu? Kau baik-baik saja?

Apa ini?

Ini sebuah bunker.

Kamarmu sedikit lebih rapi, tapi...

Setidaknya kau punya pintu.

Sebuah pintu yang menakutkan, tapi kau masih punya pintu.

Berapa lama kau di sini?

Beberapa hari, kurasa. Kau tahu, sebenarnya agak sulit untuk mengetahuinya.

Tidak ada jendela, sinar matahari, dan semuanya.

Maksudku, bagaimana kita keluar dari sini?

Dia tidak memberitahumu?

Tentang...

Keluar dari sini, adalah hal terakhir yang ingin kau lakukan.

Sebab udara di luar sana...

terkontaminasi.

Aku melihatmu sudah bertemu Emmett

- Apa yang terjadi padanya? - Dia melakukan itu untuk dirinya sendiri.

Dan membuat keributan tidak akan membantu apa-apa.

Apa yang kau dengar sebelumnya,

Dia menabrak rak penuh dengan makanan untuk keperluan selama seminggu.

Apa dia menyesalinya, benar?

Sangat.

Ayo pergi. waktunya mandi.

Ini adalah ruangan umum. Baik untuk beristirahat.

Seperti yang kau lihat, aku sudah merencanakan untuk dapat tinggal lama.

Sistem penyaring membersihkan udara dan membuat tetap segar.

Ini adalah ruang santai. Kau bisa membaca apapun di sini.

Jika kau ingin menonton film,

Saya punya beberapa DVD dan kaset VHS.

Pastikan kau memasukkan kembali ke kotaknya ketika sudah selesai.

Dapur sepenuhnya bisa berfungsi. Ada kompor listrik, kulkas.

Freezer, alat-alat makan.

Dan meja itu adalah peninggalan keluargaku, perhatikan gelasmu.

Selalu gunakan tatakan gelas dan alas piring.

Jangan memegang dia!

Mengerti?

Tidak boleh menyentuh.

Silahkan duduk.

Lewat sini.

Ini adalah ruang pribadiku.

Jangan melewati batas, kecuali aku memberikan izin.

Silahkan.

- Tidak, aku tidak perlu mandi. - Kau pasti perlu.

Aku harus mempercepat segala sesuatu, jadi tolong.

- Aku butuh privasi. - Kau boleh menutup tirainya.

Aku tidak bisa kalau kau berdiri di sana.

Dan aku tidak percaya, kau bisa membakar tempat ini. Ini untuk keselamatanku sendiri.

Aku bukan lelaki cabul. lakukan saja.

Jangan menyiram kecuali kau sudah selesai.

Kita harus menghemat air.

Silahkan duduk.

Apa kau lapar?

Ini semua punya Megan.

Dia tidak pernah pergi ke mana pun tanpa dua atau tiga benda itu.

Siapa Megan?

Megan tidak bersama kita lagi.

Jangan khawatir. Hanya generator.

Mungkin ada mobil di atas.

- Itu tidak mungkin. - Aku mendengarnya sebelumnya.

Di atas kamarku.

Jika kau mendengar mobil, pengemudinya pasti sudah mati sekarang.

Bukankah kita setidaknya mencoba... untuk memanggil polisi?

Seseorang untuk mencari tahu apa yang sebenarnya terjadi?

Tidak ada yang bisa untuk di telepon.

Lihat itu? Tidak ada yang memanggil.

Kau pikir aku gila.

Sungguh menakjubkan, Kalian orang yang...

Kau memakai helm ketika naik sepeda, Kau memakai sabuk pengaman,

Saat berada di mobil, Kau memiliki sistem alarm untuk melindungi rumahmu.

Tapi apa yang kau lakukan ketika alarmnya mati?

Gila, mulai membangun bahteramu setelah banjir datang.

Kupikir sekarang mungkin waktunya kau bertemu Frank dan Mildred.

Aku cuma bisa membawamu sampai ke dalam airlock.

Lihat?

Apa yang terjadi pada mereka?

Mereka tidak seberuntung kau.

Akibat udaranya, Michelle.

Itulah yang terjadi ketika kau terpapar.

Aku membuat pintu ini terkunci, setiap saat.

Tidak ada yang masuk atau keluar.

Kau lihat Frank dan Mildred, kan?

Itu lucu, kan?

Seluruh dunia berakhir. Dan hal yang membuatnya marah adalah sepasang babi mati.

Kamu butuh beberapa... bahan bacaan.

Ini ada dimana-mana, maaf.

Aku belajar tentang bagaimana cara membuat kepang Perancis, jadi...

Jika kau ingin aku melakukannya untukmu, beritahu saja.

Apa yang kau ketahui tentang dia?

Dia pernah di Angkatan Laut, yang aku tahu.

Aku kira yang dia lakukan, beberapa hal dengan satelit.

Hal macam apa?

Hal-hal... satelit...

Dan apa yang membuat dia ke sini?

Aku tidak yakin.

Dia membuat rumah ini sudah lama.

Aku tidak pernah memperhatikan, sampai ia memperkerjakanku untuk membuat tempat ini.

Pekerjaan, itu, uh...

Cukup menghibur, itu sudah pasti.

Kau tahu, Howard, ia bagaikan punya sabuk hitam dalam teori konspirasi.

Plus, seberapa sering kau mendapat pekerjaan untuk membangun bunker kiamat?

Dia .. menculikmu?

Tidak.

Apa yang terjadi dengan lenganmu? Kau mencoba untuk melarikan diri?

Aku berusaha untuk masuk.

Dan aku menyaksikan Howard membangun tempat ini, sepotong demi sepotong, selama bertahun-tahun.

Dia selalu berbicara tentang...

Kau tahu, kemungkinan serangan,

Al-Qaeda, Rusia, Korea Selatan,