Inside

Когда я был маленьким, учитель спросил меня,

какие три вещи я бы спас из горящего дома.

Я ответил: альбом для рисования,

пластинку AC/DC и своего кота Граучо.

Родителей и сестру я не упомянул.

В отличие от большинства детей.

Значит ли это, что я плохой?

Кот умер,

пластинку AC/DC я одолжил парню по имени Коджо и больше ее не видел.

Но альбом остался со мной.

Коты умирают.

Музыка стихает.

А искусство остается.

Ребята, две минуты до высадки.

Идем по плану. Третий, как у тебя?

Всё идет по плану, я на месте. Компьютер в сети.

Приближаемся к цели.

Прибытие через пять, четыре,

три, две, одну.

Первый, пошел!

Внутри

Сим-сим откроется через три, две, одну.

Переходим ко второму этапу: деактивация системы охраны.

Шесть, один, три.

Семь минут, отсчет пошел.

Вот вы где.

Чёрт, херня какая-то.

Третий, прием.

- Прием. - Автопортрета нет.

Что?

Я нашел три картины Шиле, но автопортрета нет.

Нет автопортрета?

Да, я в главной спальне.

На его месте другая картина.

Не может быть.

Глянь в комнате с видеоинсталляцией.

У тебя четыре минуты.

Я в комнате с видеоинсталляцией, здесь нет картин.

Ты уверен?

…находят путь сюда…

Вполне.

Проверь еще раз.

Слушай, автопортрета здесь нет.

Чёрт, и где он тогда?

Откуда мне знать?

Может, он забрал его в Казахстан.

Не брал он его ни в какой сраный Казахстан.

Он не мог взять его в командировку.

Что мне теперь делать?

Эта картина стоит три миллиона, чувак.

Чёрт! Времени больше нет. Бери что есть и делай ноги.

Третий, прием.

Я у дверей. Ты в системе?

Да. Называю код активации. Готов?

Готов.

- Три, один, шесть… - Один, шесть…

…ноль, семь, два.

…ноль, семь, два.

Ввод.

Ввод.

- Чёрт! - Система дала сбой.

Что?

Эй, ребята!

Что происходит?

Что происходит?

Я не знаю. Попробуй выбраться.

- Что происходит? - Я не понимаю.

- Дерьмо! - Господи! Помогите!

Сбой системы.

Сбой системы.

Сбой системы.

…системы.

Сбой системы.

Сбой системы.

Вернись к главному входу и попробуй еще раз.

Сбой системы.

Сбой системы.

Закрыто. Двери не открываются. Не открываются.

Прием, Третий. Прием.

Я не знаю, что делать.

Прости, сам разбирайся.

- Прием. - Конец связи.

СБОЙ

Сбой системы.

Сбой системы.

Сбой систе…

ТЕМПЕРАТУРА

ЭТОТ МИГ

Ну же, детка.

Вот так.

Чёртова жара.

Давай!

Привет. Хочешь белковый омлет с зеленью

и смузи из авокадо и мяты?

Это всего 10% дневной нормы калорий.

Привет. Продукты заканчиваются.

Ты можешь заказать их через приложение.

Привет. Дружеское напоминание.

Не держи холодильник открытым дольше 20 секунд.

ТЕМПЕРАТУРА

Прием, Третий.

Прием, Третий.

Третий, прием.

ЭТОТ МИГ — ЛИШЬ ОДИН ИЗ МНОГИХ, ЧТО ПОСЛЕДУЮТ ЗА НИМ

Привет. Продукты заканчиваются.

Ты можешь заказать их через приложение.

Дорогая водка. Гулять так гулять.

ЗОНА ОТДЫХА

ЛЕСТНИЧНАЯ ПЛОЩАДКА 1

РЕСЕПШН 2

ХОЛЛ ПЕНТХАУСА

ТЕМПЕРАТУРА

ТЕМПЕРАТУРА

Третий, прием.

Третий, прием.

БАШНЯ-ТЮЛЬПАН, АСТАНА

У меня есть премия Прицкера, а с хера ли ты достиг?

ВЕСТИБЮЛЬ 1

Что ты ешь, это…

Чёрт!

Вот она.

Вот ты где.

Твою мать.

Твою мать!

Ничего себе!

Прохладнее!

ТЕМПЕРАТУРА

У этого долбня есть всё, кроме консервного ножа.

Твою мать!

Чёрт.

Господи!

Хорошо.

Хорошо.

РЕСЕПШН 2

ЛИФТ ПЕНТХАУС ВНУТРИ

Привет.

А. С.

М. И. Н.

Милая!

ЗОНА ОТДЫХА

Чёрт.

ХОЛЛ ПЕНТХАУСА

Нет!

Нет.

Ну же, милая.

Открой двери, прошу. Детка!

Ну же, детка.

Ну же!

Давай.

Чёрт.

ВЕСТИБЮЛЬ 1

Эй, Макарена!

Эй, Макарена!

Всем добрый вечер.

Сегодня мы будем готовить

довольно простую, но очень вкусную пасту.

Начнем с фильтрованной воды из нашего любимого источника,

вон того небольшого садика.

Отлично.

Теперь переходим к пасте.

Берем немного

пасты фузилли

из твердых сортов пшеницы

и замачиваем

где-то на 24 часа.

Здесь у нас заранее приготовленные

ригатони, кажется.

Посмотрим, каковы они на вкус.

Мягкие. Очень даже аль денте.

Неплохо, неплохо.

ТЕМПЕРАТУРА

Нет.

РЕСЕПШН 1

Привет, Глэдис.

Хорошо выглядишь.

Вышла за покупками?

ПАРКИНГ

Рамон!

Как дела?

Хорошо выглядишь.

Жасмин?

У тебя обеденный перерыв.

Где же ты?

Привет! Кто это?

Забавный парень.

Это твой друг?

ЛЕСТНИЧНАЯ ПЛОЩАДКА 1

ЛЕСТНИЧНАЯ ПЛОЩАДКА 2

Твою мать!

Ладно.

Я тебя вижу.

Я тебя нашел.

Всё не так, всё невпопад

Ухватил себя за зад

Нашел!

Я свободен, все мертвы.

КАНАЛ 13

КЛИНИНГОВАЯ КОМПАНИЯ HAIDON

ЛЕСТНИЧНАЯ ПЛОЩАДКА 1

РЕСЕПШН 2