TEKKEN

،عقب الحروب الإرهابيّة .تداعت الحكومات

،وتولّت المؤسّسات زمام السُلطة

.تُقاتل على ما تبقى

نجحت ثماني مؤسّسات في النجاة .وقامت بتقسيم العالم

.كانت تُعرف تلك المؤسّسات بـالقبضة الحديديّة

...وقعت المناطق الإمريكيّة تحت سُلطة أقوى المؤسّسات بأساً

."تيكين"

.تقوم هذه المؤسّسة بإستضافة دورة قتالية مرّة كل عام

.وهيّ ليست بلُعبة رياضية بل لُعبة البقاء للأقوى

،"وخارج أسوار مدينة، "تيكين ."منطقة مُحترقة وفقيرة تُسمى’ "إينفيل

.وهناك بدأ كُلّ شيئ

>> تـيـكـيـن <<

"قبل 5 أيام"

" إينفيل" - القطاع 197742/ المِنطقة سي7.443" "

!إفتح الباب

ألا تستطيع الطرق بهدوء؟

.لقد طرقت الباب ولَم أجد ردّاً

.لَن يسمع أحد شيئاً في هذا الضجيج

هذه هي الموسيقى الحقيقيّة .وليست الهراء الذي تضعه المؤسّسة بالمدينة

ماذا كانت تلك الأغنيّة التي كنت تستمع لها الإسبوع الفائت؟

."الروتشيز" - !"إنّها، "البيتلز -

هل رأيت ما أعني؟ .التذوق الفني هو ما يصنع فرقة مُبدعة

ماذا حدث لك؟ - .لا شيئ -

.أعلم بأنّك تذهب إلى مِنطقة العصابات

.لا أعلم كيف تفعل ذلك - .أظن بأنّ لديّ حافز لفعل ذلك -

لكنّك، (جين) توافقني أفعالي .لكنك لا تعلم ذلك

!(لَن أنضم إليك، (بونر

..بحقك! قُم بإختيار ما هو في صالحك

.ويوماً ما.. سيصبح هذا لك

.عشرون ألفا جيجا .سوف يمنحنا هذا سرعة قصوى

مِن أجل ماذا؟ - .شبكة إنترنت بعيدة عَن الأعيُّن -

."مركزها تحت مدينة، "تيكين

.أعتذر عَن سؤالي

في السابق كان لدينا خيار ..الأسواق الحُرّة، نظام العدالة

.والآن تم الإستيلاء على كُل شيئ

.حسناً، وفر خُطبتك لحين تدفع لي

.إحتفظ بالباقي

ما هذا، (بونر)؟

.لقد وعدت إعطائي مال مُتداول

.أقول أشياء كثيرة حين أثمل - ...لقد قلت -

.أنّك ستعطيني مال مُتداول

هل هذا أفضل؟

.الآن أفضل

متى ستحتاج إليّ ثانية؟ - .لا أعلم -

.مُسابقة القبضة الحديديّة على الأبواب .والجنود تزداد

والآن تُخبرني؟

!(استرخِ، (جين .وحاول أن تُريح بالك

!أيُّها الحشد ..المُوقّر

!السلام عليكم

...كما يعلم كُل شخص منكم دورة القبضة الحديديّة

،وبما أنّنا أبطال الدورة لأربعة أعوام ماضية

،يُشرفنا إستضافة دورة القبضة الحديديّة

."داخل أسوار مَدينة، "تيكين

!القوة تظهر مِن خلال النظام

!"وهذ ما عليه مدينة، "تيكين

.نشكركم لحُسن إستماعكم وتقديركم

.باقِ يومين على الدورة القتالية، القبضة الحديديّة

،هذا صحيح، باقِ عليها يومين

،والتي سوف تبدأ وتنتهي هنا ."في مدينة، "تيكين

كيف تجري ترتيبات الدورة؟ - .مازال الوقت مُبكّراً على التنبؤ بذلك -

ماهو المبلغ الذي أدين لكَ به؟ - .إنّه 350 -

.حان وقت الدفع

ماذا عَن الآن؟

.لهذا أنت عميلي المُفضل - .أراكَ لاحقاً -

!مرحباً - .مرحباً -

ألديك أيُّ شيئ مُثير للإهتمام؟

.كل شيئ لديّ هو مُثير لشخص ما أتفهم قصدي؟

ماذا عَن القهوة؟ - !القهوة -

!أجل. القهوة

.ثمنها 100 دولار للأونصة - !ربّاه -

إنّها ليست مِثل ذلك الهراء يُحفظ بالمُبرّد ثم يُجفف، أتفهم قصدي؟

أتعلم شيئاً بشأن القهوة الكولومبية؟

.إنّها أفضل مكان لإرضاء عُملائي

.حسناً

.اعطني واحدة مِن البرتقال أيضاً .ولوح مِن الشوكولاتة

.لابد أن أعمالك مُزدهرة

."سآخذ 200 بعملة مدينة، "تيكين

ماذا عَن 100 دولار مُتداولة؟ - .سيفي هذا بالغرض -

.أسعدني التعامل معك

.دائماً

!(جين) .لَم أرك مُنذ بعض الوقت

.كُنت مشغولاً

هل فكرت بشأن عرضنا؟ - .كلا، لستُ مُهتمّاً -

!فقط، تمهّل قليلاً

!لديكَ جرأة

.إعتدت مُشاهدتك بقتال الشوارع - .كان هذا مِن أجل المال -

.وعرضنا هذا لأجل قضية نبيلة

.هايهاتشي ميشيما)، يعاملنا كالعبيد)

.أنّا لا أكترث سوى بحياتي ومتاعبي فقط

!أخبرتك بأنّ هذا الوغد هو مضيعة للوقت .كلا، تمهل

إنّه أحمق آخر يفضل الموت في سيّارة إسعاف .بدلاً مِن الوقوف كرجل

!مهلك

هل كُل شيئ مُنظّم؟

جميع المُقاتلين مِن جميع المؤسّسات .في طريقهم إلى هنا

.جيّد

سوف أُرسل بعض الرجال لحمايتكَ .لنهاية البطولة

.أبّي هذا يُشرّفني

.ضاعف عدد الحُرّاس بالقطاعات الأخرى

سوف أهتم بإرسال قوات إضافية .للقيام بدوريات

.وسيساندنا في ذلك العديد مِن حلفائنا

...مع فائق إحترامي

.كان يجب أن ألقي خطاب اليوم

.إنّها فُرصة لإكمال المسيرة مِن والد لإبنّه

.عندما أظن بأنّك مُستعدّاً

!كُنت أستعدّ لأعوام - !عملك هو الإهتمام بالأمن -

.لا تُخيّب أملي

.سوف يبدأ حظر تجوال بعد 5 دقائق

.رجاءً، عودوا لمنازلكم

.أذكر تلك الحركات

.يجب عليك ذلك .أنت أفضل تلاميذي

!أنا تلميذك الوحيد، أمّي

أأنت جائع؟ .كنتُ أُجهز مربعات البروتين

ماذا عَن برتقالة؟ - .طريف للغاية -

قهوة؟

.كنتِ تخبريني على الدوم كم تشتاقي لها

!لابد أنّ هذا كلفك الكثير

الكثير!؟ الأمور تسير معي بشكل جيد

"عزيزي، (جين) القيام بتهريب الأشياء مِن مدينة، "تيكين .لَن يتسبب سوى بمقتلك

.يمكنني الإنضمام إلى دورة القبضة الحديديّة

.وكسب مال حقيقي

ليس لديك شيئ تفعله بمدينة،"تيكين". أتفهمني؟

.لَن أتركك تُضيّع مواهبك هباءً

.لكنّها لَن تكون كذلك .سوف توفر لنا المال

وما الفارق؟

مَن يهتم مِن أين تأتي الأموال؟

.أنا أهتم

.هذا ليس ما دربتك لأجله

إذاً ما الذي دربتني مِن أجله؟

هل تظن أن الحياة خارج أسوار مدينتنا سوف تجعلك سعيداً؟

.ثق بي. لَن تفعل - ها نحن نبدأ مُجدّداً؟ -

.لقد سقط العالم لسعي الناس وراء الجشع

وهل وضعنا أفضل؟

العيش من وراء البروتينات؟

أهذا ما كان والدي يريده لنا ؟

!لا تفعل

لماذا حتى لا تتحدثين بشأنّه ؟

.لقد توفى والدك .هذا كُل ما عليك معرفته

أتعلمين، انسِ الأمر .سوف أرحل عَن هنا

هناك حظر تجوال بالخارج .والجنود بكل مكان

!الجنود دائماً بكل مكان

!أنا آمرك بعدم الرحيل

جين)؟)

!(مرحباً،(كارا

.اقترب

أين كنت ؟ - .بالجوار -

ما هذا ؟ - .شوكولاتة -

أحقاً!؟

.يبدو وأنكِ قمتي بإستبدالي

هل قمنا بإجتيازه بعد ؟ - .أمهلني دقيقة -

.أحاول إختراقه من آخر ملف قام بفتحه

سوف نرى ما تراه كاميرات .مُراقبة مدينة، "تيكين" لمدة 60 ثانية

.نحن نُقاطع هذا البرنامج لإكتشاف الحقيقة

،لا أفهم ذلك كيف لَم تمت؟

.أظن بأنّي محظوظ

.على وشك أن تُصبح محظوظاً

.إشتقت إليك

.لَم يكن مِن السهل أن اتقفى إختراقك

."كان مِن الذكاء عدم إستخدام مُعدات خاصة بمدينة، "تيكين

.تقريباً لَم تفعل

.هذا السلاح يُعد سلاحاً أمريكيّاً قديماً

.التطور هو ما لا تراه

!اللعنة

"جين)، داخل مِنطقة، "تيكين)

.لقد قام بالتعدي على منطقتنا

.يجب علينا أن نتفرّق .سوف تكونين بخير

.سيّدي، لدينا دخيل بالقطاع التاسع

!احرقوا كل شيئ .والجميع

.لكن، سيّدي، مازال رجالنا هناك - .لا أكترث. قوموا بالتدمير -

."ليس لديك شيئ بمدينة، "تيكين هل تفهمني؟

!لَن أتركك تُضيّع موهبتك هباءً

تيكين"؟"

...(جين)

!كان يجب أن أكون هنا !لقد طلبت منّي عدم الذهاب

.لستُ المُخطئ

!(لقد قتلها، (هايهاتشي ميشيما - .أعلم كيف تشعر -

.لقد قُتل والدي على أيدي الجنود

وماذا فعل أيُّ أحد بهذا الصدد !؟ !لاشيء

ماذا سيفعل أيّ أحد أيُّ شيئ ؟

!لاشيئ

!سوف يجني ثمار ما فعله

أليس مِن المعروف بأن يعلم الجميع بشأن الدورة؟

،كلا. إنّه مِن تقاليد القبضة الحديدية ...(الذي بدأها (هايهاتشي ميشيما

،من البداية .وهو يستمر إلى يومنا هذا

...في أخبار آخر

.المتنافسون في الدورة المفتوحة

يُرجى التوجه إلى بوابة .مدينة "تيكين" الشرقيّة

!حسناً، أيّها السيّدات والسادة ..إستمعوا لي

مَن سيكون الفائز التالي بإختيّار الجماهير ؟

مَن سيكون البطل القادم لهذه البطولة ؟

مَن سيربح هذه المُسابقة على كل حال ؟

.وهي عُبارة عَن دورة للقتل لإمتاع الجمهور

!إصمت

.ليكن في حسبانكم، سوف تهب رياح باردة

.لذا أظن أنكم ستكونوا بحاجة للزيت لتجنّب البرودة

.اراهن بـ100 دولار مُتداول

مائة دولار مُتداول، لأي رجل .يُنازل (مارشال لو) ولو لجولة واحدة

!جولة واحدة

!أنتّم زمرة مِن الجبناء، جميعكم

!بإستثنائك أنت، أيها الأبيض !إلى الداخل

!النداء الأخير