Voyagers

Terwijl de aarde blijft opwarmen

en verwoestende droogtes en hongersnood de bevolking teisteren,

is de wetenschap op zoek naar een nieuwe planeet

waarop het menselijk leven kan gedijen.

En het vindt die in het jaar 2063.

Het blauw geeft water aan.

Het rood is zuurstof.

Dit is onze beste kans om een bewoonbare planeet te vinden.

Een die we kunnen koloniseren

en zo zorgen voor het voortbestaan van onze soort.

Met de verslechterende situatie hier op aarde,

is het essentieel dat we een verkenningsmissie sturen.

Zo snel mogelijk.

De reis daarheen zal 86 jaar duren.

Dus, de bemanning zal zich voortplanten aan boord van het schip,

En hun kleinkinderen zullen de planeet bereiken.

Nobelprijswinnaar natuurkunde

zeg hallo tegen de bio-ingenieur van MIT.

Onze eerste uitdaging was het vinden van 30 gekwalificeerde bemanningsleden,

die kunnen omgaan met de stress van langdurige opsluiting.

Dat en de wetenschap dat ze niet meer terugkomen.

Onze oplossing, voortbrengen en opvoeden onze eigen bemanning.

Ze in afzondering trainen zodat ze de aarde niet missen.

Dan is de volgende stap het beoordelen

wanneer ze klaar zijn om te gaan.

Hoe jonger ze zijn, hoe langer we grondstoffen kunnen besparen

en de tijdlijn van de missie kunnen verlengen.

Maar ze zullen alleen zijn op het schip.

En hoewel ik alle vertrouwen heb in ons onderwijs

en het beheersysteem,

ben ik het meest bezorgd of ze

in staat zullen zijn om de gevaren te bestrijden

waarmee ze onderweg kunnen worden geconfronteerd.

Sommige daarvan beginnen we pas net te begrijpen.

Ontsmetting compleet.

- Richard! - Richard!

Richard.

Hoe zou je dat oplossen?

Goed.

Slaap lekker, Christopher.

Slaap lekker, Sela.

Slaap lekker, Zac.

Ik ben bang.

Waarvoor?

Ik weet het niet.

Er is niets om bang voor te zijn.

Je bent veilig.

Ik wil met ze mee.

Het is een enkele reis, Richard.

Er is geen weg terug.

Je zult daar sterven.

Ik zal hier beneden uiteindelijk sterven.

Lijkt me hetzelfde.

De hele reden waarom we ze zo opvoeden

is vanwege hun geestelijke gezondheid.

Zodat ze geen grote open ruimtes missen, zonlicht, mensen.

Maar jij, aan de andere kant,

zal het moeilijk hebben met...

Ik zou niets missen.

Het maakt geen deel uit van het plan.

Ik weet het, ik weet het, maar bekijk het zo.

Je kunt eerder lanceren

als ik met ze mee ga.

Vier jaar in plaats van zeven.

Er zou iemand moeten zijn om ze op te voeden.

Om ze te beschermen.

Je weet dat ik gelijk heb.

T-minus 15 seconden.

We gaan voor lancering. 13, 12, 11...

Overschakelen van GLC naar OBC.

... 6, 5...

Start hoofdmotoren.

... 3, 2, 1...

- Oké. - Gaat het?

Ja.

- Succes. - Bedankt.

Luik sluit.

TIEN JAAR LATER

Jij bent de schakel tussen voorbije

en toekomstige generaties

en bent belast met het voortbestaan van onze soort.

Je krijgt kinderen aan boord van het schip,

en je kleinkinderen zullen de planeet bereiken.

Voortplanting op het schip vindt plaats

via kunstmatige bevruchting en incubatie

tijdens het 24e jaar van elke generatie om de middelen te maximaliseren.

Wij zijn de eerste generatie, dus we zullen de planeet nooit zien.

We zullen nooit weten wat ze ontdekken.

Dat is waar.

Ons leven is onbelangrijk.

Nee, jouw leven en

mijn leven zijn net zo belangrijk als dat van ieder ander.

Hier of op Aarde.

Ik wil je iets laten zien.

Het is niet de bedoeling dat iemand deze ziet.

Dat zijn mijn vader en zijn ouders.

Mijn grootouders.

Ik heb ze nooit gekend, maar ik weet dat ze een eerlijk leven hebben geleid.

Ze zorgden voor hun gezin, ze zorgden voor de toekomst.

Dat is alles wat ieder van ons kan doen.

TOXINE GEDETECTEERD FILTER AFVALWATER OPNIEUW

TEST OP T56j SYNTHETISCH TOXICITEITSKLASSE 2

Wat is er?

Er zit een gif in het irrigatiewater.

Vervang het filter en test het opnieuw.

Het komt van ons, het zit in onze urine.

Ja, het is van iets wat we gegeten hebben.

Eten we iets giftigs?

Misschien giftig voor een plant die alleen op water vertrouwt,

maar jij bent sterker dan dat.

Wat is het? Wat is de chemische stof?

Ik weet het niet. Wissel gewoon dat filter.

VOEDINGSSUPPLEMENTEN

T56j INFORMATIE NIET BESCHIKBAAR

Hé.

Wat denk je hiervan?

Het is een ingrediënt in iets wat we eten.

INFORMATIE NIET BESCHIKBAAR ZIE TOEGANGSRECHTEN

Waarom zou dat niet beschikbaar zijn?

Laten we gaan.

Hoe ben je langs de firewall gekomen?

Door rechtstreeks verbinding te maken met de processor.

Het is dezelfde manier waarop ik bij de ontwerpplannen kwam.

GEEN ZOEKRESULTATEN

- Hmm. - Probeer 'Voeding'.

Het is er niet.

Is het een soort vitamine?

Misschien...

medicatie.

RESULTATEN SAMENVOEGEN, EVEN GEDULD

34 MED CL RESULTATEN

Kijk eens aan.

OVERZICHT - ALLEEN VOOR IEC PERSONEEL

"... het werkzame bestanddeel in de dagelijkse drank A.02."

"Combineer met blauwe alkalische siroop

om maagirritatie tegen te gaan."

Blauw.

Het is het blauw.

"... effect wordt versterkt bij het consumeren met voedsel."

Welk effect?

Ik dacht dat het een enzym was voor de spijsvertering.

"... persoonlijkheid wordt saai en volgzaam..."

"... elimineert seksueel verlangen en sensatie ..."

"... verminderde plezierrespons ..."

Verminderde plezierrespons?

Ik wil meer plezier.

Ze drogeren ons.

Zodat ze ons kunnen controleren.

Ze kalmeren ons.

Ze willen niet dat we ons op natuurlijke wijze voortplanten.

Ze willen niet dat we seksuele relaties hebben.

Dus we voelen niet hoe dat voelt.

En dus overbevolken we het schip niet.

Om voedsel te sparen.

Dat interesseert me niet.

Ik drink het niet.

Richard loog tegen je.

De missie liegt.

Wat vertellen ze ons nog meer niet?

Christopher heeft een verborgen compartiment gevonden,

in de plannen van het schip.

Waar is het?

In Pod-23.

Ongemarkeerd achter een wand.

Wat zit erin?

Dat weet ik nog niet.

Zeg Richard niet dat je van het blauw af bent.

Hij gaat ze er toch weer toe dwingen.

Ja, misschien. Tegen die tijd weten we hoe het voelt.

Hoe voelt het?

Is er iets veranderd sinds je gestopt bent?

- Ja, maar... - Waar is mijn plezier?

Hier.

Auw.

Een klein schokje.

- Een klap. - Een beet.

Je weet dat dat een verspilling van elektriciteit is.

Ga weg.

Dus...

Waar heb je aan gedacht sinds onze laatste sessie?

Niets.

Kom op, niets?

Nou, ik denk dat ik me afvroeg

waarom je tegen ons liegt?

Waar denk je dat ik over gelogen heb?

Nou, ik kwam erachter dat...

Wat?

Er is een ongemarkeerd compartiment.

Pod-23.

Missie onthoudt ons bepaalde informatie om verschillende redenen.

Zelfs mij.

Dat is niet helemaal liegen.

Maar ik begrijp wat je bedoelt.

Hoe heb je het gevonden?

Ik heb het gewoon gevonden. Wat zit erin?

Ik weet het niet.

Ik weet het niet. Het moet voor de derde generatie zijn.

Maar waarom is het verborgen? Ben je niet nieuwsgierig?

Ik ben...

Het is waarschijnlijk voor hen gereserveerd.