Ben Is Back

. إبقي مستقيمة

. عنيتُ أن تكونوا هادئين

! (ليام) , (ليام)

! صه

! مرحبا مالذي تفعلهُ

حسناً , الجميع . في مواقعكم

إني أفتقد خروف . وملاك

... هل أحدكم

. ها أنت ذا

. (ليام) , (لايسي)

هل تودان الأنضمام إلينا ؟

. ليس حقاً

. لكننا بحاجتكم

ماذا ؟

هل تعلمان كيف نأتي للكنسية مرة كل سنة ؟

هل تودان المجيء كل أحد ؟ ! لا

. صه! , صه! حسناً,

. علينا أن نبدأ عَد الليلة

. أجعلاني فخورة . حسناً

! هدوء

بحقك , أين روح الكريسماس , يا(ليام)؟ ! هدوء

! هدوء

. أنتم يارفاق , أنتم يارفاق

... الأطفال الصالحة

. تحصل على هدايا أفضل

. مهلاً لحظة . لم تفعلي ذلك للتو

فعلت , لاحظت ذلك , أليس كذلك ؟

. فعلت ذلك لأنه ينجح . هذا ليس عادلاً

. نجح الأمر معك لسنوات . لم تفعلي ذلك معي

. دائماً وأبدا ً

! انظروا , قد وصلنا

ماذا ؟

... ماذا بحق الـ

. ياالهي

. أمي , امي ! لا , لاتفعلي

. ياالهي . لايمكنني تصديق ذلك

. مرحبا , أمي

. دعني أتفقدك ؟ أهو أنت !؟

هل هذا (بن)؟

. تعالوا , أنظروا

. إنه (بن) . نعم , إنه (بن)

. إمسكي بيدي ! هيا , أسرعي

ياالهي ... لقد كنت للتو

. كنت أتسائل للتو حقاً

. إتسائل , ماذا لو

! (بن)

. لاتفلتني

لذا ,لدي رفيق سكن (تيمي) , منذ سنتين

, والأمر كما لو كان . إنتعاشة لنجم روك

وعرض عليّ . رحلة مجانية

وكان جوابي "نعم , فأنا مُحبط"

لكني أفكر بأن ,مُحال . ان يوافق الراعي الخاص بي على هذا

لكنه فعل ؟

لكنه فعل لأني أُبلي جيداً

. عجباً , ياعزيزي

لذا , والدا (تيم) وأخيه الصغير . أقلانا

. قد حُشرت في المنتصف

. إنهم متدينين جداً

. هم جميعهم صحيين للغاية

حتى إنهم لايشربون الكافيين

. رائع

. أمي , (بن) يُطعم (بوناس)

. نعم , مذنب

. الخبز مُضر بأسنانهُ

أعتقد أنه لابأس بالقليل ياعزيزتي

. حسناً , إستمر

حسناً , لذا مررنا بحوالي عشر دقائق من الرحلة

ومن ثم فجأة كان هناك هذه الرائحة

. التي علقت هناك

... وهي

وعندما بدأت تختفي

غُمامة أخرى من ال القرف أُطلق لها العنان

مهلاً , أكان بشخصاً ؟

. ياالهي لقد كانت صامته , لكن من النوع القاتل

. ياالهي

. هذا أسوء نوع

. هذا رائع . رائع لغاية

, كما تعلمين , (بوناس)

جميعنا في المطبخ

. أنت سعيدة

. أغلق لي سحابي , رجاءاً

. أنت ترتدي واحدة

. أحسنت عملاً , حسناً

. لاتخلع هذه

أتفقنا ؟ حسناً ! وداعاً

, كن ذكياً ! وداعاً

. حسناً

ثم ماذا حدث ؟ حسناً , بعدها

علقنا في الخلف . والرّيح أستمرت بالقدوم

. الباب الأمامي

وبالتالي , أنا أفكر بالتأكيد أحدهم سيقول آسف

... أو أعذروني . أعذروني , نعم

أو ربما . سيكسر نافذة

لكن , لا , يتصرفون . وكأن شيئاً لم يكن

. ياالهي

. لذا , قلت فحسب

"أتعلمون , بأمكانكم تركي هنا

أمي ؟

. ليست مضحكة لهذه الدرجة

. لكنها كذلك

. لذا , مشيت .بقية الطريق للمنزل

! لم تفعل

. فعلوها مجدداً

. حسناً , ستندمان على هذا

. أذهب ونل منهم

. الأخ الكبير

أمي ؟ أمي ؟

ألاحظتِ ؟?لقد أكتسب ... بعض الوزن

.والشرارة عادت الى عينيه

. أنه يبلي جيداً بكل وضوح

عندها لمَ تُخفين كل شيء ؟

. تعرفين لماذا

. حزين , عليه الأختباء

حسناً , كنت سأفعل نفس الأمر معك

. لكن ليس عليك ذلك أبداً

عزيزتي ,ينتابني شعور جيد جداً حيال ذلك

. حسناً , أنا لا

إسمعي . هذه المرة ستكون . مختلفة , سترين

. ستكون كذلك

أمي ؟

لمَ هو هنا بكل الأحوال ؟

ألم يكن من المفترض بنا أن نذهب لزيارته غداً

حسناً , عليك الذهاب . لمراقبته

. لا

لا , سيظن . إني اتجسس عليه

لا , عندها فقط, قومي . بتصويره في هاتفك عندها

هاه ؟

هل أنت جادة ؟

. نعم , (آيفي)

. الآن

حقاً ؟ . أريد شراب الشوكولاه الساخنة

! تحركي , تحركي , تحركي

مالذي تفعلينه؟

أقوم بتصوير فيديو . للأجازات المميزة

! إجري ! لا , أسرعي

! أسرعي , أسرعي

! تعال الى هنا , يافتى

! هيا , يا(بونس)

! فلنذهب

لاتفعل هذا

... لا

ماذا عن (آيفي)

؟

. أُسيطر على الوضع

, أتصلت , وأرسلت رسائل نصية لم لم تفعلي؟

. مرحبا , (نيل)

. مرحبا (بن)

ماذا عن خمسة عشر دقيقة دقيقة إضافية من التلفاز تبدأ الآن ؟

! مرحى

! من الأفضل أن نُسرع

أنا ... أنا مشوش

إعتَقدت . بأننا متفاهمين

. المُعالجين

. الأطباء

الجميع , بما فيهم ... بما فيهم أنت اتفق على أنه

. يجري في صالحك

. عدم وجودك في المنزل بعد

. أعلم

هناك الكثير . من المحفزات بالنسبة لك هنا

. ذلك كان منذ أشهر مضت

و , و , و .... وراعيك قال

أرجوكِ , دعي ... دعي (بن) . يحدثني , رجاءاً

. أرجوك ياعزيزتي

. حسنا , أنا أعلم

أعلم , بأني , اخفقت بشدة . في عيد الميلاد السابق

وعيد الميلاد الذي قبله ُ

. انها حقيقة

نعم , أعرف بأني أقترفت . العديد من الأخطاء

... لكن

. الآن , وبما اني أُبلي جيداً

و... ومع كل الدعم الذي ... أحصل عليه و

مـ.. مع الراعي الخاص بي؟

بصدق , إني لم أفكر أبداً

. بأني سأشعر بخير هكذا مجدداً

ماذا ؟ ألا تصدقاني ؟

. عزيزي , نحن نصدقك

لهذا السبب أخفت جميع . الأدوية والمجوهرات

فقط كنت أُزيل المغريات

عجباً , اللعنة , مازلتوا . جميعكم خائفين مني

الذي هو آخر شيء . أريد أن يشعره أياً منكم تجاهي

فقط عليكم . . فقط عليكم إعادتي

. أمي , أعيديني

> . الباب الأمامي

أمي ؟ . كان عليك أن تعرفي أكثر

. لا تلُمه

. أنه خطأي

عندما أتصل وسأل , عما أردت من أجل عيد الميلاد

لم يتوجب عليّ قول , أن تعود للمنزل

أهذا ماقلتي ؟