The Inheritance (からみ合い)

Chuchiko Film Production.

Do "Carrot Club" sản xuất

DI CHÚC

Sản xuất bởi: Shigeru Wakatsuki và Masaaki Kobayashi.

Dựa trên tiểu thuyết của Norio Nanjo

Koichi Inagaki script

Ảnh của Takashi Kawamata

Sản xuất nghệ thuật của Shigemasa Toda

Âm nhạc của Toru Takemitsu

Âm thanh của Hideo Nishizaki.

Chiếu sáng Akira Omatsu

Bản sửa đổi Kichi Uraoka

Championship.

Kiko Kishi.

Tatsuya Nakade.

So Yamamura Seiji Miyaguchi.

Yasuki Kawaza Mari Yoshimura.

Minoru Chikai Misako Watanabe.

Do Masaaki Kobayashi làm đạo diễn.

Đã lâu không gặp, phải không?

Tôi khó mà nhận ra cô. Cô lúc này nhìn thật quyến rũ.

Đây không phải là một lời khen.

Cô trông trẻ hơn so với trước đây, tôi có nói sai không?

Thành thật mà nói, tôi đã yêu vẻ đẹp của cô trong một thời gian

Tôi nghĩ cô là một ngôi sao điện ảnh hoặc một người mẫu.

Không, tôi có thể nghĩ rằng cô là con gái của một quan chức giàu có.

Có thật không?

Tôi xin lỗi.

Nếu cô không vội, chúng ta hãy tìm một nơi để trò chuyện.

Tôi chắc cô không bận rộn ngay lúc này.

Tôi luôn muốn được nói chuyện với cô.

Tình trạng gớm ghiếc ngày hôm nay đã bắt đầu.

Chuyến đi chơi xa xỉ của tôi đã bị hủy hoại

... và bây giờ.

Tôi không ngờ lại đang ngồi trước mặt người đàn ông phiền phức này.

Tôi giống như một đứa trẻ cách đây hai năm rưỡi.

Không, có vẻ như nó đã xảy ra một thế kỷ trước.

Nó làm tôi nhớ lại cuộc sống cũ của mình.

Khi tôi là một nhân viên văn phòng bốc đồng luôn cần tiền.

Sống trong một căn hộ một phòng nhỏ.

Nó trông giống như một hầm tối hoặc một hộp gỗ.

Nó nhắc nhở tôi về tất cả những gì đã mất.

Và mọi thứ đều đã mất

mùi người thật khó ngửi

nỗi nhục nhã của tôi.

Mục đích sống của tôi.

Một vết thương mà tôi tự hào nhất, và gần như sẽ lành vào lúc này.

Tất cả mọi thứ từ thời điểm đó.

Tôi sẽ gặp Hetora từ Fuji Bank lúc 11:00 ngày mai

Tôi sẽ rời đây lúc 10:30.

Tôi sẽ ăn trưa với ông ấy.

Nếu Yamazaki gọi từ nhà máy, hãy nói anh ấy gọi cho tôi tại khách sạn Tokyo.

Tổng giám đốc Điện lực Osaka sẽ đến đây với một người đàn ông khác vào lúc 11 giờ.

Nếu lúc đó tôi vẫn chưa về, hãy khéo léo yêu cầu họ đợi tôi.

Có thể chiến thắng căn bệnh ung thư.

"Fuji."

Tôi không thích trà.

Cô muốn gì?

Đây là bản thảo hợp đồng của Osaka Electric.

Trưởng quản lý muốn ông xem nó hôm nay.

Bây giờ là mấy giờ?

Hai giờ năm phút.

Tôi sẽ đi lúc 2:30.

Tôi sẽ xem nó trong khi ra ngoài. Tôi có thể mời cô đến Azabu tối nay không?

Chuẩn bị xe cho ông Fujita.

Ông Kwahara sẽ rời đi lúc 2:30.

Ông Kwahara, giám đốc công ty, đã thay đổi đột ngột trong những tuần qua.

Ông ấy rõ ràng là cáu kỉnh, mệt mỏi và cáu kỉnh.

Ông luôn tỏ ra ích kỷ, nhưng không giống như vậy.

Sự ích kỷ không ngừng của ông ấy bắt nguồn từ niềm đam mê công việc.

Tôi thấy ông ấy hấp dẫn.

Bây giờ tôi biết tại sao ông ấy thay đổi.

Fuji, thư ký trưởng đã vô ý làm rơi một cuốn sách trên tay.

Ông Kwahara cất nhiều sách, tất cả che kín bên cạnh bàn làm việc.

Tôi đã mua cùng một cuốn sách và kín đáo đọc nó..

Nếu ông ấy thực sự bị ung thư thì sao?

Điều gì sẽ xảy ra nếu ông ấy nhận thức được ông thực sự bị ung thư?

Cuốn sách nói ung thư là bệnh nan y.

Tôi nghĩ rằng không ai biết nỗi sợ hãi của ông ấy.

Nó luôn được giữ bí mật,

Nhưng tôi chắc chắn rằng ông ấy sẽ đến bệnh viện một lần nữa.

Tôi... có bị ung thư không?

Không, nó có thể là một vết loét.

Nhưng tốt hơn hết là ông nên giải phẫu sớm.

Chúng ta đã biết nhau 40 năm. Ichimoda, hãy cho tôi biết sự thật.

Bác sĩ Shimura đã nói với anh về kết quả thực sự, phải không?

Tôi sẽ không gục ngã ở tuổi này nếu tôi biết đó là điều tồi tệ.

Tôi sẽ phải chuẩn bị một số thứ. Tôi sẽ nghỉ ngơi khi biết sự thật.

Sao ông không gặp bác sĩ sớm hơn?

Giả sử tôi phải mổ.

Tôi sẽ sống được bao lâu?

Ba tháng?

Không, tất nhiên không ít ỏi vậy.

Sáu tháng?

Không thể nói ông còn sống được bao lâu.

Đại thể thì thế nào?

Vâng. Ông sẽ sống lâu như vậy trong trường hợp xấu nhất có thể.

Anh không có vẻ tự tin cho lắm.

Tôi có thể cung cấp cho anh một chẩn đoán chính xác?

Nhiều nhất là sáu tháng và tốt nhất là một năm.

Chào mừng trở lại, thưa ngài.

Sato đâu rồi?

Bà ấy đã đi sớm vào tối nay. Bà ấy nói bà ấy hơi bị trễ giờ.

Cô đã đi mua sắm một lần nữa?

... Thưa ngài.

Thư ký của ngài, cô Miyagawa, đang đợi ngài ở quầy lễ tân.

Tối quá. Nói họ đổi bóng đèn khác.

Vâng, thưa ngài.

Tại sao cô không uống một ly?

Ông uống nhiều vậy có sao không?

Đã quá trễ để lo nó sai hay không sai.

Đây là điều tôi hôm nay tôi biết được.

Tôi đã bị ung thư.

Tôi biết điều đó...

Cô biết?

Thật tội nghiệp phải không?

Tôi đã từng nghĩ mình chỉ có thể dựa vào công việc và chính bản thân.

Tôi đã làm việc suốt 40 năm.

Và giờ cuối cùng của tôi đã đến.

Tôi không tốt hơn so với một đống rác đã qua sử dụng...

ngu ngốc.

Một khi tôi đã nằm trong mộ, không còn gì quan trọng để hy sinh.

Tôi không có gì để làm nữa.

.. Nhưng...

Cuộc sống coi như xong khi đã bọc trong vải liệm, phải không?

Đó là những câu nói thực sự khôn ngoan.

Chắc là vợ ông.

Đừng bận tâm. Ngồi xuống đi.

Ông Kwahara.

Ai đó giúp tôi! Làm ơn giúp tôi!

Bà Sato, vợ của ông Senzo Kuwahara, về nhà khi ông đang nôn ra máu.

Cô ấy là thư ký của ông khi tôi mới vào làm.

Cô ấy thân với Fuji, thư ký trưởng.

Có tin đồn rằng ông Kwahara đã bị mê hoặc bởi vẻ đẹp trầm mặc của cô.

Bởi vì phong thái điềm tĩnh của cô ấy,

Tôi nghĩ cô ấy đã được định sẵn để trở thành một bà giám đốc.

Chào mừng trở lại, thưa bà.

Cái này là của ai?

... Cái này.

Ai đó giúp tôi! Cứu giúp!

Bác sĩ. Gọi bác sĩ.

Cô đã làm gì với ông ấy?

Senzo thân mến.

cái vẻ nhìn lạnh lùng,

như thể tôi là một kẻ bạo hành.

Và với cái nhìn đó, người đàn ông cảm thấy cô đơn và tự hành xác mình.

Những hình ảnh đó đã ám ảnh tôi rất lâu.

Ông ấy đã trải qua một cuộc phẫu thuật cách đây hai ngày.

Ông ta bị cắt bỏ 2/3 dạ dày.

Hạch bạch huyết đã bị cắt bỏ và dạ dày được nối với tá tràng.

Vào đêm phẫu thuật, cảm xúc bối rối của tôi đã được khơi dậy.

Tôi không thể ép mình về thẳng nhà, trở về căn hộ nhỏ xíu, u ám của mình.

Đồ ngu! Để mắt đến người yêu của mày!

Với giá cổ phiếu vẫn ở mức cao, các nhà đầu tư vẫn giữ thận trọng.

Thị trường chứng khoán bán được nhiều hơn vào buổi chiều.

Dẫn đến biến động giá cả.

Dược phẩm, bạc đạn, thiết bị và thông tin liên lạc.

Nhiều lĩnh vực có giá tăng trước đây cuối cùng lại giảm.

Tiếp theo là các cổ phiếu đặc biệt trên thị trường lao động (Tokyo)

Tắt radio đi.

121 yên, ổn định.

Yusin: 64 yên, ổn định.

Sato có quan tâm gì đến tôi không?

Một phần ba tài sản của tôi sẽ đương nhiên thuộc về vợ tôi.

Tôi không có người thừa kế nào khác.

Anh thấy đó, cô ta sẽ hưởng toàn bộ gia tài.

Vâng, thưa ngài.

Tôi nghĩ cô ấy cảm thấy nhẹ nhõm khi biết tôi không có một di chúc cụ thể nào.

Kwahara, xin đừng hiểu lầm tôi.

Tôi chỉ đang cố làm nhiệm vụ của mình với tư cách là cố vấn pháp lý của ông...

Bất động sản...

chứng khoán...

.. quỹ đầu tư... nhìn chung được đánh giá cao.

Tôi nghĩ là khoảng 300 triệu yên.

Luật bảo đảm an toàn cho người vợ được thừa hưởng 1/3, là 100 triệu.

Vậy không quá đủ cho một phụ nữ 30 tuổi có thể sống tiếp sao, Yoshida?

Ai đó có thể nói rằng nó đủ hoặc không đủ.

Tôi hiểu.

Không có gì ngạc nhiên khi Sato lo lắng về tôi.

Dù sao, tôi đang suy nghĩ kỹ về việc lập di chúc của mình.

Tôi đang nằm đây và không còn gì tốt hơn ngoài chuyện đó.

Đó sẽ là một cách tốt nhất để tự giết mình.

Tôi có thể sống sót thêm 6 tháng nữa.

Không, tôi có thể còn 5 tháng nữa.

Tôi biết mình bị ung thư.

Nó không còn quan trọng nữa.

Tôi không mời các người đến đây để tranh luận về nó.

Anh bị trễ, phải không?

Tới rồi.

Xin lỗi vì đến muộn.

Thật không thể chấp nhận được. Cô làm gì mà lâu thế?

Giao thông quá tệ, tôi xin lỗi.

Đừng bỏ qua lỗi này của cô ta.

Nếu tôi nói "Di chúc của tôi" thì nghe có vẻ cường điệu.

Xin quý vị nghe tôi. Tôi muốn báo với quý vị,

thật xấu hổ...

vì có một chiếc quan tài đang chờ đợi tôi, nên tôi phải nói rõ điều này.

Tôi không có bất kỳ đứa con nào được công nhận hợp pháp...

nhưng tôi đã có con rồi.

Hơn thế nữa, tôi có tất cả ba người con.