Gentille

دختر خوب

کافیه. دنبالم نیا

معلومه که از مترو شروع کردی

عادی به نظر میای، ولی امروز وقت قهوه ندارم

یا فردا یا پس‌فردا. خیلی گرفتارم

کم مونده بود ایستگاهمو رد کنم، واسه همین پریدم بیرون

ولی نه به خاطر تو

ولی تو منو دیدی

ببخشید، نه

ندیدی؟

فکرم مشغوله

متاسفم. نمی‌خواستم ناراحتت کنم

با دنبال نکردنت؟

اصلا

اشتباه کردم. احساس حماقت می‌کنم

نمی‌دونم

می‌خوای قهوه بخوریم؟

عجله دارم. کار دارم

فردا؟

فردا ساعت شش. مون لوزر رو میشناسی؟

ساعت شش

وقتمو خالی می‌کنم. باشه

خداحافظ

جذاب

نمی‌خوای حرف بزنی؟

درسته

لبخند قشنگی داری

نگه دار

تکون نخور

سلام. سلام

چطوری؟

خوبم

پس نرفتی تولوز؟

بوردو. بوردو بود

نه، آخرش موندم

وقتی دیدمت، آخه فکر می‌کردم بوردویی

یا بهتر بگم تولوز

اینجا دیدنت واقعا شوکه کننده بود

می‌فهمم

مخصوصا که من هیچ‌وقت پاریس نیستم. من رفتم لیون

تو

تنهایی؟

آره. یه کم وقت آزاد داشتم

مسخره‌ست. یه هوس بود، مثل این بود که ادرار داشته باشی

نه، منظورم اینه...

تنها زندگی می‌کنی؟

نه، هنوز با میشل هستم

با برنارد

با برنارد؟

گفتی میشل

منظورت برنارد بود

از دهنم پرید

من برناردی نمی‌شناسم

شما اوفلیا لگوئنه‌دال هستید؟

نه، من اوفلیا لگوئنه‌دال نیستم. من فونتین لگلو هستم

فونتین لگلو؟

نه، آشنا نیست

حتما باید سریع یه جور دیگه درمان پیشنهاد می‌دادم

پس شما اون خانم بانکیه نیستی؟

مشاور مالیم ژان-فیلیپ لونیفسکی

من موریس گودارزی هستم

دکتر موریس گودارزی

آها

خداحافظ. خداحافظ

می‌تونی سریع انجامش بدی؟

بدنشم می‌خوای؟

پرتره نیست؟

می‌تونم یه بدن هم زیرش بکشم

یه بدن کوچولو

مثل یه کاریکاتور

باشه، ولی سریع بکش

منو یادت میاد؟ من مشتری همیشگیم

آره، شاید

یه بزرگسال؟

می‌خواستم بپرسم...

که شاید دیروز وسایلمو جا گذاشتم

یه کیف سبز

سبز ندارم

مایو می‌تونیم قرض بدیم

این خیلی بهداشتی نیست

باشه، باشه

ولی بازم یه کم چندش‌آوره

بستگی داره

ممنون

سیگار می‌خوای؟

آره، لطفا

همین‌ها؟

میشه دو تا بدی؟

شما خیلی سیگار می‌کشید، خانم دکتر

واردیه؟

سونیا هستم

تو سالن کی هست؟

سسیل و توفیق

حالش خیلی بهتره. می‌خوای بری پیششون؟

نه، ممنون

باید تو کارگاه‌ها شرکت کنی. سفالگری رو امتحان کن

می‌تونی یه زیرسیگاری درست کنی

فکر می‌کنی خنده‌داره؟

فعلا نمی‌تونم کارگاه شرکت کنم ولی فردا یه سفر یک‌روزه دارم

به هر حال، بعد از بی‌هوشی، کارگاه‌ها ممنوعه

امروز بی‌هوشی نداریم

شاید

استراحت کن

متخصص بی‌هوشی

واقعاً اسمش فانتینه؟

فانتین لگلو. استراحت کن

روز بخیر، فانتین. روز بخیر، میشل

چطوری؟ خوبم، خوبم

سلام، میرت

میشه پنجشنبه بهت پول بدم؟

بله، مشکلی نیست

هی، منم

میشه لطفاً یه چای درست کنی؟

امیدوارم از میرت نخواستی که برات چای درست کنه

معلومه که نه. خودم درست می‌کنم

بلدم

اون کیه؟

آماندینه

طبقه پایین زندگی می‌کنه

کلیداشو گم کرده

واقعاً؟

کار اشتباهی کردم؟

نباید می‌ذاشتم بیاد تو؟

"داری دروغ میگی. برو وگرنه به پلیس زنگ می‌زنم."

آماندین، این فانتینه

سلام، آماندین

خوشمزه‌ست

من دیگه میرم. تا الان دیگه برگشتن

ساعت چنده؟

یه ربع به پنج، خانم خانما

خداحافظ، میشل

خداحافظ، آماندین

صدام کن آلموند. باشه. خداحافظ، آلموند

بازم چای؟

باحاله

آره

ولی آماندین...

چرا که نه؟ آماندین

چیه؟ اسم قشنگیه

مگه تو دهه هشتاد یه آماندین کوچولو گم نشد؟

توی همه سیگارفروشیا پوسترش بود

آخ! قبل از اینکه سیگارو ترک کنم چه دورانی بود!

هیچ‌وقت پیدا نشد

هورا! برگشته

چی شده؟ روز بدی داشتی؟

هیچی

روز من دو ساعت دیگه شروع میشه. شیفت شبم

نه، ولی با این حال

چرا اینجا بود

یه دختر کوچولو؟

بهت گفتم که، کلیداشو گم کرده بود

می‌دونم ولی با این حال

نمی‌دونم، این...

ببخشید، ولی

راحت نبودی؟ عجیبه

چیکار کردی؟

کار خاصی نکردیم. حرف زدیم

من با کامپیوتر کار می‌کردم. اون تلویزیون تماشا می‌کرد

تو با آماندین حرف زدی؟

چی می‌خوای بگی؟ منظورت چیه؟

چت شده؟

متوجه نیستی، عزیزم؟ چی؟

تو با مردی زندگی می‌کنی که یه دختری مثل خودتو دوست داره

بازم، عجیبه. چرا دستکش پوشیده بودی؟

اون دیدشون. چی باید می‌گفتم؟

"عجیبه که با یه دختر کوچولو دستکش پوشیدی."

دستکش پوشیدم. کی اهمیت میده؟

دقیقاً به چی فکر می‌کنی؟ هیچی

با این حال، «آلموند»

عجیبه، مگه نه؟

تو عجیبی

خیلی دیر متوجهش شدن

برای مدت طولانی اونجا بود

ولی رشد نمی‌کرد

حدود ۱۸ یا ۲۰ سالگی، وقتی که متوقف شد

وقتی که متوقف شده بود

وقتی که رشدش متوقف شده بود

فهمیدن که یه فک اضافی خیلی کوچیکه

یه فک کوچولو، کامل شکل گرفته؟

درسته. اشعه ایکس گرفتن. رایجه، مخصوصاً توی سر

این رو نمی‌دونستم

بقایای یه دوقلو بود که هیچ‌وقت رشد نکرده بود

داداشت دیروز اومد؟

خوش‌اخلاق به نظر میاد

یه کتری برقی آوردن که چای درست کنن

بهتر از آب گرم شیره

زنش، زن‌داداشم، جادوگره

اون طراح داخلیه ولی آب‌یاب هم هست

تو مزرعه‌ها خیلی خواهان داره

نه، نیست. هست

اینجا منطقه استعمال دخانیاته

می‌دونی به چی فکر می‌کنم؟

فکر کنم

بد نیست

حالا چی، می‌دونی؟

آره

این دفعه دیگه نمی‌تونی بدونی

چرا، می‌دونم

می‌دونی؟

صد در صد