My Lovely Girl (She's So Lovable / Naegen Neomu Sarangseureoun Geunyeo / 내겐 너무 사랑스러운 그녀)
Descargar subtítols en Farsi Persian
Información d'a versión
Etiquetas
Anvista previa d'os subtitulos en Farsi Persian
As primeras 200 linias.
اپيزود پاياني
ادامه بده
دلم ميخواد آهنگي که تو ميسازي بشنوم
اين شخصيت واقعي توه
دلم مي خواست برات يه آهنگ بسازم
اصلا فکر نميکردم روزي برسه که دوباره آهنگ بسازم
عاشقتم
منم عاشقتم
بيشتر اندازه اي که تو منو دوست داري
کي مياي؟
فکر نکنم امروز بتونم بيام
چرا نتوني؟ نميشه فردا بري؟
فکر کنم امروز کارم زودتر تموم بيشه
خيلي خب، پس منتظرتم هر وقت حاضر شدي بيا
منتظر من نمون
باشه، منتظرت نمي مونم هر وقت آماده بودي خودت بيا
سلام، دال بوک
آقا معذرت ميخوام
يه لحظه نگران شدم که نکنه سربارت باشم
واسه همين اعتماد به نفس ندارم کنارت بمونم
نظرت چيه براي يه مدتي از هم دور باشيم؟
احساسي که بهم داريم بخاطر دوري از بين نمي ره
شماره مورد نظر در شبکه موجود نمي باشد
مگه قرار نبود با سه نا بريد تعطيلات؟
رفتارش عجيب غريب شده بود
.:::کليه حقوق مادي و معنوي آثار تيم ترجمه متعلق :::. .:::ميباشيد انتشار فايل هاي ترجمه بدون"sub-opus"به تيم ترجمه :::. .:::تگ هاي اختصاصي مجاز نميباشد:::.
يک سال بعد
بله رئيس تازه رسيدم
معلومه که خسته م
ميشه تبليغات خارج از کشور ُ کمترش کنيم؟
از اول ماه آينده، فعاليت داخل کشورت شروع ميشه
آخه چطور ميتونيد حتي يه روزم بهم استراحت نديد؟
مگه من تنها خواننده اين شرکتم؟
تو موفق ترينشوني
تيپي که براي فرودگاه زدي قشنگه
لباسارو خودم انتخاب مي کنم بدک نيست، مگه نه؟
تو هواپيما مدير کيم ُ ديدم، انگار از شما خوشش مياد
ميخواين يه قراري باهاش بذاريد؟
اصلا
هر وقت جلسه مربوط به آلبوم جديدت با تهيه کننده مشخص شد خبرت ميکنم
به يه مفهومي که براي آلبومت دوست داري فکر کنم
حال رئيس ووک اين روزا چطوره؟
هنوزم بهش ميگي رئيس؟
اوضاعش خوبه هر چي آهنگ مي سازه موفق ميشه
مگه راديو گوش نمي دي؟
دوست دخترم وقتي ناراحت ميشه، چند روز گوشيش ُ جواب نميده
وقتي اين کار ُ ميکنه خيلي نگرانش ميشم
چه آهنگي بهش هديه کنم که گوشيش ُ جواب بده؟
لازم نکرده به همچين دوست دختري آهنگ هديه بدي
حالا که نمي توني بدستش بياري باهاش کات کن
بي خيال
منظورم اينه که اگه ناراحته، بهتره همديگرو ببينيد و رو در رو صحبت کنيد
اصن قابل قبول نيست که يهو قطع ارتباط کرده
الکي خودتو اينجوري علافش نکن داري وقتتو تلف ميکنيا
با اين حال، اون درخواست يه آهنگ پيشنهادي کرده
پس بياين درونمايه رو عوض کنيم
بجاي انتخاب شعر براي يه خانم بيا يه شعر که مناسب يه مرده انتخاب کنيم
اينو گوش بده و به خودت بيا
بازخورد خيلي عاليه
مردم از عشق خشنت خوششون اومده
خداروشکر چون اصلا دوست ندارم تو برنامه زنده دروغ بگم
چرا اينجوري شدي؟
قلبت شکسته؟
نيازي نيست تو بدوني
تهيه کننده
نميشه واسه منم يه آهنگ بسازيد؟
عه، مگه خبر نداري؟
من با خواننده هاي زن کار نميکنم
تهيه کننده، تهيه کننده
يه شانسي بهمون بديد کار اون بچه هارو که ديدي
بهت که گفتم خيلي جذاب نبودن
ميتونيم از طريق برنامه شما جذابشون کنيم
شما که قدرتش ُ داريد
مطمئن نيستم تو جلسه مي بينمت
قهوه باشه براي بعد الان سرم شلوغه
تبريک ميگم
يه آهنگساز موفق شديا
خيلي باهوشي که بي خيال پست رياست شدي
واقعا هنوزم بعد از اينکه همچيتو از دست دادي از دست من عصبانيي؟
دارم تلاش مي کنم هر کاري از دستم بر مياد با پولي که برام مونده انجام بدم
اين کار فقط باعث نابودي بيشترت ميشه
اوضاع شرکتتون اين روزا خيلي رو به راهه
بي خيال اون شرکت بشو تو يبار به شرکت خيانت کردي و رفتي
آهان، بخاطر هائه يون نمي توني بي خيال بشي؟
الکي موضوع جنايي ميکنيا
همش تقصير خودته
راستي از پس مديريت شرکت بر مياي؟
چرا بجاش دوباره آهنگ نمي سازي؟
برگرد سرکارت انگاري سرت شلوغه
اومدي
واه، چه چيزا؟ مديرعامل شين خودشون شخصا ميخوان منو ببينن؟
اينجوري حرف نزن خجالت مي کشم
يه سالي هست شدي مديرعامل واسه چي هنوزم خجالت ميکشي؟
نگران نباش من فقط با تو رو دروايسي دارم
در برابر باقي کارمندا همون جادوگر شين هستم
ميدوني، حس ميکنم از وقتي تو شدي مديرعامل اوضاع بهتر شده
اگه ميدونستم همچين اتفاقي مي يوفته زودتر از اينا استعفاء مي دادم
ميدونم. خودمم نمي دونستم انقدر خوب از پس بر ميام
خواستم بياي اينجا که بطور رسمي ازت درخواست ساختن يه آهنگ ُ بکنم
توي توليد يه آلبوم با ما همکاري کن
آلبوم کي؟
...نکنه
دوست ندارم
منم دوست ندارم
چرا؟ خيلي خوب ميشه اگه شما دوتا با هم همکاري کنيد
- واسه من که خوب نميشه - واسه منم
قبولش کنيد مگه اينکه دلتون بخواد بخاطر اينکه خلاف قرارداد عمل کرديد جريمه بشيد
جادوگر شين بي خيالشو
از کي تا حالا شما دوتا انقد با هم بد شديد؟
اون موقع که مديرعامل ووک رياست ميکردن که با هم خوب بوديد، مگه نه؟
من بخاطر يون سه نا ازش خوشم نمي ياد
راستي، خبر داري يون سه نا اين روزا چيکارا ميکنه؟
چطور؟ بايد بدونم؟
آهان، پس خبر نداري
- کنجکاوم نيستي؟ - نه، برام مهم نيست
آهاي، آهاي بهت گفتم ولش کن
شما همچيو تميز کرديد اين يکيو ديگه من بايد تميز کنم
خدايا. چرا انقدر خوش قلب هستي؟
سه روز اينجا نيستم
راستي واسه چي داري ميري سئول؟
ميخوام برم يه نفر ُ ببينم
ديشبم تو اون خونه بودي؟
آره
بي خيال اون خونه بشو ديگه
چرا چسبيدي بهش؟
تنها جايي که مي تونم آهنگ بسازم همونجاست
دست خودم نيست مجبورم آهنگ بسازم
اگه ميخواي بازم آهنگ بسازم نبايد بهم گير بدي
هنوزم منتظر اون دختري؟
شما نميخواد خودتون ُ نگران اون قضيه بکنيد
گفتي ازش مي پرسي
يه آهنگ براي مادرت بساز
آهاي، جريان چيه؟
مگه خبر نداري؟ مادرت به عنوان خواننده اومده شرکت
مدير لي خيلي هواشو داره
هائه يون هم با اين قضيه موافقت کرده؟
هائه يون هم موقع اجراي مادرت اونجا بود
اولش برام خيلي عجيب بود که ميخواست تو اين سن خواننده بشه
ولي خيلي بيشتر از اون چيزي که فکر مي کنم استعداد داره
تازه خبر دار شدم از دانشگاه اس بي سي هم فارغ التحصيل شده
تو که مي دونستي، مگه نه؟
خب پس بهش کمک کن
باشه
راسي مشکلي نداري؟
بخاطر چيه؟
يون سه نا
من همچيو فراموش کردم مَرد
بله؟
کيه؟
!سه نا
!خيلي وقته نديدمت
ني ني شوکه ميشه ها
حالش خوبه
من ميدونم اسم ني ني ُ چي بذاريد
اول اسم خودت بعلاوه اول اسم چول هونگ چول
حسم ميگه يه ني ني ِ پر جُنب و جوش بدنيا مي يارم
وقتي پدر مادرش همچين کسايي باشن چيزي غير از اين توقع داري؟
خدا کنه اخلاقش به گونگ چول نره
راستي گونگ چول چطوري شد مدير برنامه هاي شي وو؟
بعد از رفتن تو، شي وو هي ميومد اينجا
بعدشم با گونگ چول رفيق شد
- شي وو ميومده اينجا؟ - آره
منکه فکر ميکنم واقعا دوستت داره
اون وقت صاحب خوش قيافه سگ چي؟
هيچي. حتي يبارم اينجا پيداش نشد
جدي؟
تازه از اين محلم اسباب کشي کرده
خونه اش چند وقتي هست خاليه
يعني چون ميخواسته تو رو فراموش کنه اسباب کشي کرده؟
يا نکنه چون خيلي شوکه شده بوده همچين کاري کرده؟
نميدونم
...:::(نغمه)N@aNa@:ترجمه و زيرنويس:::...
کارتاي امتياز، کارتاي امتياز
فکر نميکردم اين شکلي با هم برخورد کنيم
شنيده بودم از اينجا اسباب کشي کردي
واسه چي اومدي اينجا؟
بخاطر يه موضوعيي اومده بودم هونگ ُ ببينم گفتم يه سريم اينجا بزنم
يه سري بزني؟
اگه ميدونستم اينجايي پامم نميذاشتم
چي؟
پس واسه چي اومدي؟
نکنه مي خواستي چک کني ببيني خونه خاليه يا نه، آره؟
اينجوري که فکر مي کني نيست
بعد از يه سال يهويي پيدات شده که چي بشه؟
ببخشيد
نبايد مي يومدم
اصلا به روي خودتم نمي ياري
يه يادداشت گذاشتي و غيبت زد
بعد يهو پيدات مي شه و يه جوري رفتار مي کني که انگار آب از آب تکون نخورده
اومده بودي يه سر بزني؟
خب منکه گفتم معذرت ميخوام
معذرت ميخواي؟
غير از اين چيز ديگه اي نداري بگي؟ همش همينه؟
آره همينه
برو
واقعا نمي دونم با آدمي مثه تو بايد چيکار کنم
باشه ميرم
گفتي صبح ها حالت تهوع داري که
از وقتي تو برگشتي ميلم عوض شده
راستي چرا اين مدتي که اينجا هستي نميري صاحب خوش قيافه سگ ُ ببيني؟
Comentarios
No comments yet. Be the first to leave one.