How to Train Your Dragon 2
Descargar subtítols en Burmese
Información d'a versión
Etiquetas
Anvista previa d'os subtitulos en Burmese
As primeras 200 linias.
ဒီေနရာေလးကို ဘက္ခ္ လို႔ေခၚပါတယ္
မည္သည့္ေနရာေဒသထက္မဆို လွ်ိဳ႕၀ွက္တဲ့
ေနရာေလးတစ္ခုေပါ့
ခြင့္ျပဳထားတာေတြက သိပ္ေတာ့မရွိပါဘူး
ဒါေပမယ့္ ဒီေက်ာက္တံုးပံုၾကီးေတြထက္
ပိုၿပီးအံ့ၾသစရာေကာင္းတဲ့အရာေတြပဲ
ဒီကဘ၀ေတြကေတာ့ အံ့ၾသဖြယ္ရာပါပဲ
နွလံုးစြမ္းရည္နိမ့္ပါးတဲ့သူေတြအတြက္ေတာ့မဟုတ္ပါဘူး
လူအမ်ားစုကေတာ့ ဓါးနဲ႔တိုက္ခိုက္တာေတြ ဒါမွမဟုတ္ ေတာင္တက္တာေတြ
ကို၀ါသနာပါၾကတယ္ ကၽြန္ေတာ္တို႔အနွစ္သက္ဆံုးအရာကေတာ့
နဂါးစီးျပိဳင္ပြဲလို႔
ေခၚတဲ့ျပိဳင္ပြဲေလးပါ
စိတ္မေကာင္းပါဘူး ဖစ္လက္ဂ္ မင္း လိုခ်င္လို႔လား
စေနာ့ေအာက္ ဒါကငါ့ရဲ႕ဟာပဲေလ
ဒီမွာရၿပီ ေဘဘီ
ဒီေန႔ မင္းအရမ္းကိုေတာ္ေနတယ္လို႔ ငါေျပာခဲ့မိေသးလား
မင္း တကယ္လည္းေတာ္ေနလို႔ပါ
လုပ္ပါ ဘရက္ဖ္
ဒီမွာ အပုတ္နံ႔ေတြထြက္ေနၿပီ
မဟုတ္ဘူး မင္းကိုမုန္းေနတုန္းပဲ
ဒီေနရာကိုေဖာက္ခြဲလိုက္ရေအာင္
ေကာင္းၿပီ
လုပ္ထား
ဒါပဲ
အျမႊာနွစ္ေယာက္အတြက္ ကိုးေကာင္ေျမာက္ပဲ
အက္စထရစ္လက္ဂ္က သံုးေကာင္
ဖစ္လက္ဂ္ နဲ႔ စေနာ့ေအာက္တို႔ တစ္ေကာင္မွမရေသးပါဘူး
ၿပီးေတာ့ ဟစ္ကတ္ ကိုေတာ့
မေတြ႕ရေသးပါဘူး
စကားလံုးအၾကီးၾကီးေတြေျပာၿပီး သူ႕ကိုေျခာက္လႊတ္လိုက္တာမလား စတိြဳက္ခ္
ဘာလုပ္ေနတာလဲ စေနာ့ေအာက္
သူတို႔အခုအနိုင္ရေတာ့မယ္
သူက ငါ့ရဲ႕မင္းသမီးပဲေလ သူလိုခ်င္တာဘာပဲျဖစ္ျဖစ္သူရမွာပဲ
ရူဖန္႔လား သူ မင္းကို အရွင္လတ္လတ္ေျမျမွဳပ္ဖို႔ၾကိဳးစားခဲ့တာမဟုတ္ဘူးလား
နာရီအနည္းငယ္ေလာက္ပါပဲ
ၾကည့္လိုက္ပါအုန္း
အခု ဒီမွာ နဂါးေတြ
နည္းနည္းေတာ့ ျပႆနာတက္ေလ့ရွိပါတယ္
ဒါေပမယ့္ ဒါကလည္းလြန္ခဲ့တဲ့ငါးနွစ္ေလာက္ကပါ
အခု သူတို႔အားလံုးေျပာင္းလဲကုန္ၾကပါၿပီ
ၿပီးေတာ့ တကယ္ပဲ သူတို႔ဘာေၾကာင့္မေျပာင္းလဲၾကတာလဲ
ကၽြန္ေတာ္တို႔မွာ တိက်တဲ့ဓေလ့ထံုတမ္းရွိတယ္
နွစ္သက္ရာကိုစားသံုးနိုင္တဲ့ အစားအေသာက္ရံုေတြ
နဂါးေတြေရခ်ိဳးဖို႔အျပည့္အ၀၀န္ေဆာင္မႈေပးထားတာေတြ
အေရးၾကီးဆံုးျဖစတ္တဲ့ မီးေဘးကာကြယ္ေရးေတြ
ကၽြန္ေတာ့္အတြက္ ကၽြန္ေတာ္ေျပာရမယ္ဆိုရင္ေတာ့
အခ်ိန္က်ၿပီ ဂူဘာ
ဟုတ္ၿပီ ေနာက္ဆံုးအပတ္ေနာ္
သိုးမည္း လုပ္ထား စတြန္ဖလိုင္း
ငါတို႔ ဒီျပိဳင္ပြဲကိုအနုိင္ရနိုင္ေသးတယ္
လုပ္ထား ဘရက္ဖ္ သြားရေအာင္
သြား မစ္လက္ဂ္
သြားမယ္ သြားမယ္
မင္းအတြက္ ၾကီးက်ယ္တဲ့အခိုက္အတန္႔ပါပဲ
ေပ်ာ္ေပ်ာ္ပါးပါးပ်ံသန္းနိုင္ပါေစ
တက္ တက္ တက္ တက္
ေကာင္းတယ္ မစ္လက္ဂ္
ဒီမွာ ရၿပီ ဒါလင္ ငါ့ဟာက တစ္ဆယ္တန္တယ္ေနာ္
ဟုတ္တယ္ သိုးမည္း
မင္းတုိ႔ေတြ ရူဖန္႔အတြက္တိုက္ခိုက္ေနၾကတာလား
-ငါက အနိုင္ရေတာ့မွာ -ငါတို႔အတူတူေအာင္ပြဲခံမွာပါ
-အခု ငါ့ကိုဘယ္သူမွာမတားဆီးနိုင္ေတာ့ဘူး -ငါကလြဲရင္ေပါ့
ငါတို႔က တြယ္တာေနၾကတာပဲ
ဆက္ခိုးဖို႔မၾကိဳးစားေတာ့နဲ႔
ငါ့ရဲ႕ဘုန္းတန္ခိုးအတြက္
သူတို႔ကိုနွိမ္နင္းလိုက္စမ္း အက္စထရစ္ ငါ့ရဲ႕ဘုန္းတန္ခိုးအတြက္
အၿမဲတမ္း ဖ်က္ဆီးေနၾကပဲေလ သိုးမရရင္ ဘုန္းတန္ခိုးဆိုတာလည္းမရွိဘး
ရၿပီ
အက္စထရစ္
ေကာင္းလိုက္တာ
ဒါက ငါ့ရဲ႕ေခၽြးမေလာင္းေလးပဲကြ
ခြင့္ျပဳပါအုန္း
စတြန္ဖလိုင္း
ဒါက ဆယ့္သံုးေကာင္ေျမာက္ပဲ
အက္စထရစ္ အနိုင္ရသြားပါၿပီ
ဟုတ္ပါတယ္ ဘက္ခ္က ျပည့္စံုတဲ့ေနရာေလးပါပဲ
ကၽြန္ေတာ္ၾကိဳးစားသမွ်အတြက္လည္း ထိုက္ထိုက္တန္တန္ျပန္ရပါတယ္
ၿပီးေတာ့ ဒါကေကာင္းတဲ့အရာတစ္ခုပါပဲ
နဂါးေက်ာကုန္းေပၚက ဗိုက္ကင္းေတြေၾကာင့္
ကမ္ၻာၾကီးက ပိုၾကီးက်ယ္ခမ္းနားလာတာပါ
ဘယ္လိုထင္လဲ ေကာင္ေလး
မင္း ဒါကိုေနာက္တစ္ေခါက္ေလာက္လုပ္ခ်င္ေသးလား
တြတ္လပ္စ္ အဆင္ေျပသြားမွာပါ
အသင့္ပဲလား
တကယ္ကိုအံ့ၾသဖြယ္ရာပါပဲ
အံ့အားသင့္ေနလို႔မရေတာ့ဘူး
တြတ္လပ္စ္
ဘယ္ကမွန္းမသိဘူး ထြက္လာတာပဲ
ဒီမွာ မင္းေလဟုန္စီးတာကိုလုပ္ရအုန္းမယ္ ေကာင္ေလး
အျမီးကို ေသာ့ခတ္ထားတာက
ထူးခၽြန္စြာ ကယ္တင္နိုင္ဖို႔အတြက္ပဲမလား
ငါတို႔ ေနာက္ထပ္တစ္ေနရာကိုထပ္ေတြ႕ၿပီထင္တာပဲ ေကာင္ေလး
ဘာလဲ မင္းကအေတာင္းပန္ခံခ်င္ေနတာလား
ဒါေၾကာင့္ မင္းက စိတ္ေကာက္ေနရတာလား
ေကာင္ၾကီး
ေကာင္းၿပီး ဒါေလးစမ္းၾကည့္ပါအုန္း
မင္းခုထိ စိတ္ေကာက္ေနတုန္းပဲလား
ငါ့နွလံုးသားထဲကကို ေနာင္တရေအာင္လုပ္ေနတာလား
ဟုတ္ၿပီ လာစမ္းပါ လာစမ္း
မင္းေျခတစ္ဖက္ပဲရွိတဲ့ေကာင္ကိုေတာ့ နာက်င္ေအာင္မလုပ္ေလာက္ပါဘူး
မင္းမွန္ပါတယ္ မင္းမွန္ပါဘူး
မင္းအနိုင္ရပါၿပီ အနိုင္ရၿပီ
သူ လဲက်သြားၿပီ
အားရုပ္ဆိုးလိုက္တာ
နဂါးေတြနဲ႔ ဗိုက္ကင္းေတြ
ရန္သူျပန္ျဖစ္ကုန္ၿပီ
ခါးခါးသီးသီးတိုက္ခိုက္ၾကမယ္
ဒါက ေရခ်ိဳးေပးေနတာမဟုတ္ဘူးဆိုတာ မင္းသိပါတယ္
ဒီေတာ့ ငါတို႔ဒီေနရာကိုဘယ္လိုအမည္ေပးမလဲ
““အစ္ခ်ီအမ္ပစ္”” လား
ဘယ္လိုထင္လဲ ေကာင္ေလး
သစ္ေတာထဲမွာ သစ္လံုးအိမ္ေလးေတြ ေတြ႕မယ္လို႔ထင္လား
ေက်ာက္တံုးေတြၾကားမွာ ေသဆံုးေနတဲ့သူေတြရွိေနမွာလား
ဘယ္သူသိမွာလဲ ငါတို႔ေနာက္ထပ္အမ်က္ထြက္ေနတဲ့
သူေတြနဲ႔လည္း ေနာက္ဆံုးေျခရာခံမိနိုင္တာပဲ
တစ္ခုခုမျဖစ္နိုင္ဘူးလား
ဒီေတာ့ ဘာေျပာအုန္းမလဲ
ဆက္သြားမလား
မဂၤလာပါ မိုင္ေလဒီ
-ဘယ္ေတြသြားေနတာလဲ -ဟိုင္း
ျပိဳင္ပြဲ၀င္ျပိဳင္ေနတာေပါ့ ဘာရွိအုန္းမွာလဲ
တကယ္ေမးရမွာက
နင္ ဘယ္ေတြသြားေနတာလဲ
-ငါ့ရဲ႕အေဖကိုေရွာင္ေနတာပါ -အခု ဘာေတြျဖစ္ေနလဲ
နင္ ဒီဟာေလးကိုသေဘာက်မွာပါ
ငါအိပ္ယာနိုးလာတဲ့အခ်ိန္တုန္းက ေနကလည္းသာေနတယ္
အဆိုးရြားဆံုးအရာေတြ
ေခါင္မိုးေပၚမွာအသင့္ၾကိဳေနတာပဲ
ကမ္ၻာၾကီးနဲ႔ ပက္သက္တဲ့အမွန္တရားေတြကုိ
စဥ္းစားေတြးေတာရင္း မနက္စာစားေနတဲ့အခ်ိန္မွာ ေရာက္လာေတာ့တာပဲ
““သားေလး အေဖတို႔စကားေျပာမွျဖစ္မယ္””
““အခုမေျပာေသးနဲ႔ အေဖ ကၽြန္ေတာ္ စတင္ၿပီးေဆာင္ရြက္ဖို႔
တစ္ေန႔လံုးအခ်ိန္ရပါတယ္””
အိုေက ပထမဆံုး
ငါ ဒီလိုအရာမ်ိဳးကိုသေဘာမက်ဘူး ဒါက ဘာသေဘာလဲ
ၿပီးေတာ့ ဒုတိယက
ငါ့ကိုအားကိုးၿပီး မင္းဘာလုပ္ေနတာလဲ
ဟုတ္တယ္ ဒါကတကယ္ကို သရုပ္ေဆာင္ေနတဲ့သူတစ္ေယာက္ျဖစ္ေအာင္ဆြဲေဆာင္ေနတာပဲ
ဘာပဲျဖစ္ျဖစ္ သူကေတာ့ဆက္ေျပာတာပဲ
““မင္းက ဘက္ခ္ရဲ႕ ဂုဏ္သိက္ၡာပဲသားေလး””
ၿပီးေတာ့ ငါကေတာ့ဂုဏ္မယူနိုင္ဘူး”” ေက်းဇူးပဲ အေဖ
ကၽြန္ေတာ့္ကိုကၽြန္ေတာ္ေတာ့ အထင္ၾကီးပါတယ္
ငါ့ရဲ႕လက္နဲ႔ ဘယ္တုန္းကလုပ္ခဲ့လို႔တုန္း
နင္လုပ္ခဲ့တာပဲေလ
အိုေက ဒါက
ေနအုန္း
တကယ္အတည္ေျပာေနတာ
““မင္းလည္းအရြယ္ေရာက္လာၿပီ””
““ၿပီးေတာ့ ေခါင္းေဆာင္ေတြဆက္ခံသူကိုမေတာင္းဆိုကတည္းက””
-““မင္းကိုေခါင္းေဆာင္တင္ဖို႔ ငါဆံုးျဖတ္ၿပီးသြားၿပီ”” -ဘုရားေရ
ဟစ္ကတ္ ဒါကအံ့ၾသစရာပဲ
နင္ စပရင္းကိြဳင္ေတြ၀တ္ဆင္ရေတာ့မယ္
အမွတ္အသားလုပ္ထားတာေတြက တကယ္ကိုအထိအခိုက္မခံတာပဲ
ဟုတ္ၿပီ ဒီေတာ့ ဒါက
ငါရင္ဆိုင္ေနရတဲ့အရာပဲ
နင္ သူ႕ကိုဘာျပန္ေျပာလိုက္လဲ
ဘာမွမေျပာခဲ့ပါဘူး
သူ ေနာက္လွည့္လိုက္တဲ့အခ်ိန္မွာပဲ ငါထြက္လာခဲ့တာ
ေကာင္းၿပီ ဒါကတာ၀န္ယူရမွာေတြအမ်ားၾကီးပဲ
ေျမပံုကေတာ့ ရပ္နားထားရမွာေသခ်ာေနၿပီ
ၿပီးေတာ့ နင္အရမ္းအလုပ္ရႈပ္ၿပီဆိုတာနဲ႔
ငါက တြတ္လပ္စ္နဲ႔ ပ်ံသန္းရေတာ့မွာပဲ ဒါေပမယ့္
ငါမဟုတ္ဘူး အက္စထရစ္
မိန္႔ခြန္းေတြေျပာတာ ဒီရြာကိုစီမံအုပ္ခ်ဳပ္တာေတြက
သူ႕ကိစ္ၥေတြပါ
နင္ အဓိကအရာကိုေမ့ေနတယ္လို႔ထင္တာပဲ
ငါေျပာခ်င္တာက ေခါင္းေဆာင္ဆိုတာ
ဂုဏ္ယူစရာပါ
ငါေတာင္စိတ္လႈပ္ရွားတယ္
ငါက နင့္လိုမ်ိဳးမဟုတ္ဘူးေလ
နင္က နင့္ရဲ႕ျဖစ္တည္ရာကိုသိတယ္
နင္အၿမဲသိခဲ့တာပါ ဒါေပမယ့္
ငါက ရွာေဖြေနတုန္းပဲရွိေသးတယ္
သူက ငါ့ရဲ႕အေဖမဟုတ္ဘူးဆိုတာငါသိပါတယ္
ၿပိးေတာ့ငါ့ရဲ႕အေမကိုလည္းတစ္ခါေတာင္မေတြ႕ခဲ့ဖူးဘူး
ဒီေတာ့ ဒါကငါ့အတြက္ဘာထူးမွာလဲ
နင္ရွာေဖြေနတဲ့အရာက အျပင္ေလာကမွာမရွိဘူး ဟစ္ကပ္
ရင္ဘက္ထဲမွာရွိတာ
နင္ခုထိမျမင္နိုင္ေသးတာလည္းျဖစ္နိုင္ပါတယ္
ျဖစ္နုိင္ပါတယ္
ဒါေပမယ့္
အဲ့ဒိမွာ တစ္ခုခုရွိေနတယ္
ဟစ္ကပ္
နီးနီးကပ္ကပ္ေနပါ
ဒီမွာဘာေတြျဖစ္ပ်က္ခဲ့တာလဲ
ေကာင္းၿပီ ေအးေဆးလုပ္ပါ
ဟစ္ကပ္
-ပစ္ -အက္စထရစ္ သတိထား
ဟစ္ကပ္
အျမီးကိုသတိထား
ေျခေထာက္ေတြကိုၾကိဳးနဲ႔တုတ္လိုက္
-ငါေတြးထားတဲ့အရာပဲလား -ရပ္စမ္း
စတြန္ဖလိုင္း
ခင္ဗ်ား ဘာလုပ္ေနတာလဲ
ေနာက္တစ္ေခါက္ျပန္လာၿပီ
ငါ့ရဲ႕ပိုက္နက္ကို ညစ္ညမ္းေအာင္လုပ္ေနတယ္
ဒါက စိတ္ဆိုးေဒါသထြက္ေနတာပဲ
ေကာင္းဖို႔အတြက္ သူတို႔အားလံုး ထြက္ခြာသြားခဲ့တဲ့ပံုပဲ
ပိုၿပီးေကာင္မြန္ဖုိ႔အတြက္ ငါတို႔ရဲ႕ကံေတြ
ျပန္ေကာင္းလာတဲ့ပံုပဲ ကေလးတို႔
How to Train Your Dragon 2 subtitles in other languages
More Burmese subtitles for How to Train Your Dragon 2
- How to Train Your Dragon 2 2014 1080p BluRay x264 YIFY · 81 downloads · 2015-03-07
- How to Train Your Dragon 2 (2014) 1080p WEBRip [G2G] - Copy · 74 downloads · 2014-09-16
Comentarios
No comments yet. Be the first to leave one.